Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

G
sich etwas fragen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. won·der [ˈwʌndəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. wonder (ask oneself):

to wonder sth
sich acc etw fragen
it makes you wonder why they ...
to wonder what/when/where ...
sich acc fragen, was/wann/wo ...

2. wonder (feel surprise):

to wonder that ...
I don't wonder that ...

II. won·der [ˈwʌndəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. wonder (ask oneself):

wonder
will that be enough, I wonder?
to wonder about sb/sth
sich dat über jdn/etw Gedanken [o. Sorgen] machen
to wonder about doing sth
to wonder aloud [or out loud] about sth

2. wonder (feel surprise):

wonder
wonder
you wonder that ...
I shouldn't wonder
I don't wonder [at it]
to wonder at sb/sth
sich acc über jdn/etw wundern
to wonder at sb/sth (astonished)

III. won·der [ˈwʌndəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. wonder no pl (feeling):

wonder
Staunen nt <-s>
wonder
a sense of wonder
to fill sb with wonder
to listen in wonder

2. wonder (marvel):

wonder
Wunder nt <-s, ->
it's little [or no][or small]wonder [that] ...
no wonder ...

locuzioni:

to be a chinless wonder ingl brit colloq
to be a nine-days' [or seven-day]wonder esp ingl brit
to be a nine-days' [or seven-day]wonder esp ingl brit
Voce OpenDict

wonder VB

I wonder if ...

boy ˈwon·der SOST

boy wonder
boy wonder
Wunderkind nt <-(e)s, -er>

ˈwon·der drug SOST

wonder drug
Wundermittel nt <-s, ->

ˈwon·der boy SOST iron scherz colloq

wonder boy
Wunderknabe m scherz iron colloq

one-hit ˈwon·der SOST

one-hit wonder
Eintagsfliege f <-, -n> colloq
to wonder aloud whether ...
tedesco
tedesco
inglese
inglese
wonder weapon
Fräulein [or Fraulein] wonder
to wonder
Present
Iwonder
youwonder
he/she/itwonders
wewonder
youwonder
theywonder
Past
Iwondered
youwondered
he/she/itwondered
wewondered
youwondered
theywondered
Present Perfect
Ihavewondered
youhavewondered
he/she/ithaswondered
wehavewondered
youhavewondered
theyhavewondered
Past Perfect
Ihadwondered
youhadwondered
he/she/ithadwondered
wehadwondered
youhadwondered
theyhadwondered

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These contained rows of tombs, but also space for meals for the family, now probably to be seen as agape feasts.
en.wikipedia.org
The wounds were sometimes packed with horsehair and left agape, so as to make them more extreme in appearance.
en.wikipedia.org
The highest form of contemplation originates in the heart (see agape), a higher form of contemplation than that of the intellect.
en.wikipedia.org
Agape is the type of love that shows concern about others, caring for them as much as you care for yourself.
en.wikipedia.org
Many members of the astonished audience were seen on camera with mouths visibly agape with surprise.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
If you're still wondering what your flight to Dubai has to do with natural disaster…(from the poster series „Connecting the dots“)
germanwatch.org
[...]
Wenn Du Dich immer noch fragst, was Dein Flug nach Dubai mit Naturkatastrophen zu tun ha…(aus der Posterserie „Connecting the dots“)
[...]
If you're still wondering what your SUV has to do with social injustic…(from the poster series „Connecting the dots“)
germanwatch.org
[...]
Wenn Du Dich immer noch fragst, was Dein SUV mit sozialem Unrecht zu tun ha…(aus der Posterserie „Connecting the dots“)
[...]
I often wonder if the German government will move against us because of that - they seem to think that they can censor hatred out of existence, which seems pretty naive to me.
[...]
www.nizkor.org
[...]
Ich frage mich oft, ob die deutsche Regierung deshalb gegen uns vorgehen wird - sie scheint zu glauben, daß man den Haß aus der Welt zensieren kann. Das erscheint mir ziemlich naiv.
[...]
[...]
If you're still wondering what your T-bone steak has to do with desertificatio…(from the poster series „Connecting the dots“)
germanwatch.org
[...]
Wenn Du Dich immer noch fragst, was Dein T-Bone-Steak mit Wüstenbildung zu tun ha…(aus der Posterserie „Connecting the dots“)
[...]
The preliminary sketches and scale model at that stage showed a scene suspended in time, where one could wonder whether the structure had been abandoned more than a century ago or the celebration was about to take place.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Was die Skizzen und das Modell in dieser Phase zeigten, war eine in der Zeit angehaltene Szene, bei der man sich fragen kann, ob diese Struktur seit mehr als hundert Jahren verlassen ist oder ob die Zeremonie erst noch stattfinden soll.
[...]