Definizioni di „liegende“ nel Ortografia tedesca

li̱e̱·gend AGG

li̱e̱·gen <liegst, lag, hat[o. ist] gelegen> VB senza ogg

1.

jd/etwas liegt irgendwo/irgendwie

↔ stehen, sitzen sich in waagerechter Lage an einer Stelle oder in einer bestimmten Art befinden

Sie muss noch einige Wochen im Bett liegen, bevor der Arzt ihr das Aufstehen gestattet.

bequem auf dem Bauch liegen

Er lag auf dem Bürgersteig, nachdem er ausgerutscht war.

Der Wein sollte liegend gelagert werden.

2.

etwas liegt irgendwo

etwas befindet sich an einem bestimmten Ort oder in einer geografischen Lage

Köln liegt am Rhein.

Hamburg liegt westlich von Rostock.

3.

etwas liegt irgendwo

etwas liegt oberhalb von etwas oder über etwas

Nebel liegt über der Wiese.

Im Winter liegt hier überall Schnee.

4.

jd/etwas liegt irgendwo

jd oder etwas befindet sich an einer bestimmten Stelle in einer Reihenfolge

Nach der fünften Runde liegt er immer noch auf dem dritten Platz.

Welche Mannschaft liegt an erster Stelle?

5.

etwas liegt nach plus Ortsangabe/Richtungsangabe

etwas ist in einer bestimmten Richtung

Der Balkon liegt nach Süden.

Das Schlafzimmer liegt nach der Straße.

6.

etwas liegt jdm

etwas entspricht der Neigung oder der Begabung von jdm

Ich komme mit ihr nicht zurecht, ihre Art liegt mir einfach nicht.

Mathematik liegt ihm nicht besonders, aber er kann hervorragend singen.

7.

etwas liegt an jdm/etwas

jd oder etwas verursacht etwas

An wem hat/ist es gelegen, dass es schief gegangen ist?

Es lag am Wetter, dass der Zug sich verspätet hatte.

8.

etwas liegt bei jdm

etwas wird von jdm übernommen oder verursacht

Die Entscheidung liegt bei dir!

Das liegt bei dir/Ihnen! (das hängt von dir oder Ihnen ab)

An mir/uns soll es nicht liegen! colloq (ich werde oder wir werden (bei der Durchführung von etwas) keine Probleme machen)

jemand hat sich wund gelegen (jd hat am Körper eine Wunde, weil er so lange auf dieser Köperstelle gelegen hat)

etwas liegt in Trümmern (etwas ist zum großen Teil zerstört)

Nach dem Krieg lagen fast alle großen Städte in Trümmern.

im Koma liegen (sich im Koma befinden)

auf der Lauer liegen (auf etwas lauern)

jemandem liegt viel/wenig an etwas (für jdn ist etwas sehr oder kaum wichtig)

Mir liegt viel daran, dass wir uns wieder vertragen.

jemanden/etwas links liegenlassen colloq (jdm oder einer Sache keine Beachtung schenken)

etwas liegt jemandem fern (etwas kommt für jdn nicht in Betracht)

Es liegt mir fern, ihn zu verurteilen.

Ich habe mein Notizbuch zu Hause liegen lassen.

Sie hat ihn einfach links liegen(ge)lassen.

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

den Geldbeutel liegenlassen/liegen lassen (= vergessen)

jemanden links liegenlassen/liegen lassen (= nicht beachten)

Die Arbeit muss leider liegenbleiben/liegen bleiben. (= unerledigt bleiben)

Zusammenschreibung → R 4.8

das Liegengelassene

das Liegengebliebene

Getrenntschreibung → R 4.8

den Hund auf dem Bett liegen lassen (= zulassen, dass ...)

morgens länger im Bett liegen bleiben

Die Decke soll auf dem Tisch liegen bleiben.

zu·grụn·de·lie·gend, zu·grụn·de lie·gend AGG

na̱·he·lie·gend², na̱·he lie·gend AGG

in geringer Entfernung gelegen die Menschen aus dem naheliegenden/ nahe liegenden Dorf

blo̱ß·lie·gen, blo̱ß lie·gen VB senza ogg

wạch·lie·gen, wạch lie·gen VB senza ogg

wụnd AGG

so, dass die Haut durch Scheuern oder Reibung gerötet, entzündet oder offen ist

sich wund liegen/wundliegen

wunde Füße haben

sich die Finger wund schreiben/wundschreiben colloq (sehr viel schreiben)

wunder Punkt (empfindliche Stelle)

Die gescheiterte Ehe ist sein wunder Punkt.

zu·grụn·de lie·gen, zu Grụn·de lie·gen VB senza ogg etwas liegt etwas zugrunde

die Grundlage von etwas sein Der Heizkostenabrechnung muss der reale Verbrauch zugrunde/zu Grunde liegen.

Esempi per liegende

darunter liegende Ortschaften

bündig liegende Dielenbretter

Tiefer liegende Ortschaften sind hochwassergefährdet.

tief liegende/tiefliegende Augen haben

fernab der Zivilisation liegende Gebiete in Australien

vor dem eigentlichen Beginn des Wahlkampfs liegende, vorbereitende Phase

(auf einer Insel) in einer Lagune liegende Stadt

die gegenüber der Schneide liegende Kante der Messerklinge

das einer Sache zugrunde liegende System (von Überzeugungen, Beziehungen usw.)

ein zylindrisches optisches Gerät, mit dem weit entfernt liegende Objekte durch zwei Linsen scharf und vergrößert gesehen werden können

der weiter hinten liegende Teil dessen, was man sieht

ein optisches Gerät, mit dem weit entfernt liegende Objekte durch zwei Linsen scharf und vergrößert gesehen werden können

die ganz oder teilweise unter der Erde liegende Räume eines Gebäudes

vor einer Tür liegende Fußmatte oder Rost zum Abtreten der Schuhe

der höher liegende Raum eines Schiffes, in dem sich die Steuer- und Navigationseinrichtungen befinden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der unten Liegende umarmt den Begleiter und beginnt dann damit, seine Empfindungen und Gefühle wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Senkstützen werden hierfür in das Liegende eingebühnt.

de.wikipedia.org

Liegende Dachfenster werden heute industriell hergestellt und sind in der Breite auf die üblichen Sparrenabstände abgestimmt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Begrenzungsfläche gegen das Liegende als liegendes Saalband und die Abgrenzungsfläche gegen das Hangende als hangendes Saalband bezeichnet.

de.wikipedia.org

Liegende Grabplatten waren, obwohl sie einen sehr ruhigen Gesamteindruck vermitteln, nicht sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Das Liegende musste mit einer Pflasterung versehen werden und zu einer Seite leicht geneigt sein.

de.wikipedia.org

Anschließend werden vom Schacht ausgehend eine oder mehrere Stecken so aufgefahren, dass sie etwas ins Liegende eingreifen.

de.wikipedia.org

Zwei davon stellen sie in gleicher Position als Liegende dar.

de.wikipedia.org

In der Regel ist das Gestein der Decke am direkten Kontakt zum tektonisch Liegenden älter als das Liegende.

de.wikipedia.org

Dieser Ausbautyp wurden im Bereich der Füllörter eingesetzt, wenn das Liegende quellend war.

de.wikipedia.org