Traduzioni di „mene“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

menel <gen ‑a, pl ‑e> [menel] SOST m colloq (lump)

menel

Penner m pegg colloq

na dworcu kolejowym zaczepili go menele

am Bahnhof haben ihn Penner angesprochen pegg colloq

menu [meni] SOST nt inv

1. menu (jadłospis):

menu

Menü nt

2. menu INFORM:

menu

Menü nt

menu główne

Hauptmenü nt

menu strukturalne

Menübaum m

menu systemowe

Systemmenü nt

menu wyboru

Auswahlmenü nt

rozwijane menu

Abrollmenü nt

rozwijane menu

Pull-Down-Menü nt

wybór menu

Menüauswahl f

Men <gen ‑u, senza pl > [men] SOST m (rzeka)

Men

Main m

mer² <gen ‑a, pl ‑y> [mer] SOST m FIS

mer

Mer nt

mech <gen mchu, pl mchy> [mex] SOST m BOT

mech

Moos nt

mecz <gen ‑u, pl ‑e> [metʃ] SOST m SPORT

mecz

Match m lub nt

mecz

Wettkampf m

mecz piłki nożnej

[Fußball]spiel nt

med. [met]

1. med. skr od medyczny

med.

med.

2. med. skr od medycyna

med.

Med.

Vedi anche: medyczny , medycyna

medyczny [medɨtʃnɨ] AGG

medyczny

medizinisch

opieka medyczna

medizinische Betreuung f

termin medyczny

medizinischer Fachbegriff m

medycyna <gen ‑ny, senza pl > [medɨtsɨna] SOST f

medycyna

Medizin f

studiować medycynę

Medizin studieren

mesa <gen ‑sy, pl ‑sy> [mesa] SOST f NAUT

mesa

Messe f

mesz <gen ‑u, senza pl > [meʃ] SOST m

mesz ZOOL, TECN

Mash nt

meta <gen ‑ty, pl ‑ty> [meta] SOST f

1. meta (cel):

meta

Ziel nt

być pierwszym na mecie

der erste im Ziel sein

2. meta colloq (melina):

meta

Saufbude f pegg colloq

meta

Schlupfwinkel m pegg

locuzioni:

na dłuższą/krótszą metę

auf lange/kurze Sicht

z mety colloq

sofort

z mety colloq

auf der Stelle

metr¹ <gen ‑u, senza pl > [metr] SOST m

metr LETTER, LING → metrum

Vedi anche: metrum

metrum <pl ‑ra, gen pl ‑rów> [metrum] SOST nt sing inv

1. metrum MUS:

metrum

Tempo nt

metrum

Taktart f

2. metrum LETTER:

metrum

Metrum nt

metrum

Versmaß nt

mewa <gen ‑wy, pl ‑wy> [meva] SOST f ZOOL

mewa

Möwe f

mewi [mevi] AGG

mewi

Möwen-

mewi głos

Möwenstimme f

one [one] PRON pers

one

sie

dane <gen pl ‑nych> [dane] SOST pl

1. dane INFORM:

dane

Daten pl

baza danych

Datenbank f

dane binarne

Binärdaten pl

dane dostępowe/komputerowe

Zugangs-/Computerdaten pl

dane kontrolne

Prüfdaten pl

dane pierwotne/podstawowe

Ursprungs-/Basisdaten pl

dane wyjściowe

Ausgabedaten pl

nośnik danych

Datenträger m

pakowanie danych

Datenkompression f

przetwarzanie danych

Datenverarbeitung f

transmisja danych

Datenübertragung f

wprowadzać/przetwarzać dane

Daten eingeben/verarbeiten

2. dane AMMIN:

dane

Daten pl

dane

Angaben fpl

dane dotyczące wydajności produkcji

Produktionsziffern fpl

dane osobowe

Personaldaten pl

dane osobowe

Personalien pl

bezprawne pozyskanie danych osobowych

unberechtigtes Verschaffen nt von personenbezogenen Daten

ochrona danych osobowych

Personendatenschutz m

rejestrator danych AVIAZ

Flug[daten]schreiber m

mieć [wszelkie] dane na to

alle Voraussetzungen dafür haben

mile [mile] AVV

1. mile (serdecznie):

mile przyjmować, uśmiechać się

herzlich

mile przyjmować, uśmiechać się

lieb

mile widziany

gern gesehen

mile widziany

herzlich willkommen

mile kogoś/coś wspominać

sich acc gern an jdn/etw erinnern

mile kogoś/coś wspominać

gern an jdn/etw zurückdenken

2. mile (przyjemnie):

mile zaskoczony

angenehm überrascht

małe <gen ‑go, pl małe> [mawe] SOST nt forma agg (potomstwo u zwierząt)

małe

Junge(s) nt

mate [mate] SOST nt inv

1. mate BOT:

mate

Matepflanze f

2. mate (rodzaj herbaty):

mate

Mate[tee] m

Bartek pija mate po obiedzie

Bartek m trinkt Mate[tee] nach dem Mittagessen

moje [moje] PRON poss

moje → mój

Vedi anche: mój

I . mój [muj] PRON poss

1. mój (stosunek własności lub pokrewieństwa):

mój brat

mein Bruder m

moja siostra

meine Schwester f

moje dziecko

mein Kind nt

moi rodzice

meine Eltern pl

to jest mój samochód/moja gazeta/moje łóżko

das ist mein Wagen m /meine Zeitung f /mein Bett nt

moja obecność/mój przyjazd

meine Anwesenheit f /Ankunft f

moje uszanowanie!

[ich] habe die Ehre!

2. mój colloq (ulubiony):

to mój kolor

das ist meine Lieblingsfarbe f

II . mój <gen mojego, senza pl > [muj] SOST nt

moje

Mein[ig]e nt

locuzioni:

wyszło na moje, moje na wierzchu colloq

ich habe Recht behalten

może [moʒe] PARTICELLA

1. może (prawdopodobnie):

może

vielleicht

może

möglicherweise

może go zastanę

vielleicht werde ich ihn antreffen

może go zastanę

mag sein, dass ich ihn antreffe

być może

es kann sein

być może

vielleicht

nie może być!

das kann nicht [wahr] sein!

2. może (pytanie, zachęta):

może się przejdziemy?

vielleicht gehen wir spazieren?

może coś zjesz?

magst du etwas essen?