Traduzioni di „giri“ nel dizionario sloveno » italiano

gíb <-a, -a, -i> SOST m

gib

movimento m

gib

mossa f

če bi naredil en sam napačen gíb, ... fig

se avessi fatto un sola mossa sbagliata...

gin <-a, -a, -i> [džín] SOST m

gin

gin m

gíps <-a navadno sg > SOST m colloq (mavec)

gips

ingessatura f

gips

gesso m

(on) ima nogo v gípsu

(lui) ha una gamba ingessata

gríč <-a, -a, -i> SOST m

grič

colle m

grič

collina f

krí <krví navadno sg > SOST f

kri

sangue m

ohraniti mirno krí fig

mantenere il sangue freddo

pri [prí] PREP +lok

1. pri (zraven):

pri

presso

pri oknu/mizi

alla finestra/al tavolo

pri vratih

alla porta

pri točilnem pultu

al banco

pri nas

da noi

pri nas

a casa nostra

živeti pri starših

vivere con i genitori

2. pri (kljub):

pri

malgrado

pri

pur

pri vsej svoji pameti ne najde rešitve

pur essendo intelligente, non riesce a trovare una soluzione

3. pri (časovno):

pri priči

sul colpo

pri šestih letih

all'età di sei anni

4. pri fig:

biti pri volji

essere disposto

biti pri polni zavesti

essere pienamente cosciente

trí AGG

tri

tre

Vedi anche: ósem

I . ósem SOST

osem pl <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem AGG

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

kári <-ja navadno sg > SOST m

kari

curry m

šêri <-ja navadno sg > SOST m

šeri

sherry m

gúmi <-janavadno sg > SOST m (material)

gumi

gomma f

žvečilni gúmi

gomma f da masticare

rí|ti <-jem; ril> forma perf, forma imperf VB vb intr

1. riti:

riti (prašiči)

grufolare

riti (krti)

scavare

2. riti (otroci):

riti

sguazzare

ríti po pesku

sguazzare nella sabbia

íris <-a, -a, -i> SOST m

1. iris BOT:

iris

iris f

iris

giaggiolo m

2. iris ANAT (šarenica):

iris

iride f

gôr AVV

gor

su

gor

in alto

gledatii gôr

guardare in alto

hoditi gôr in dol po sobi

camminare su e giù per la stanza

ena ura gôr ali dol fig

un'ora in più o una in meno

gôr|a <-e, -i, -e> SOST f

1. gora (vzpetina):

gora

montagna f

gora

monte m

hoditi v gôre

andare in montagna

hoditi v gôre

fare trekking

ledena gôra

iceberg

2. gora fig (velika količina):

cela gôra smeti

una montagna di rifiuti

gŕb <-a, -a, -i> SOST m

grb

stemma m

grb

emblema f

mestni/državni gŕb

stemma cittadino/statale

gŕd <-a, -o> AGG

1. grd (nelep):

grd

brutto

gŕda slika

brutto quadro

2. grd (slab):

grd

brutto

grd

cattivo

gŕdo vedenje/vreme

brutto comportamento/tempo

gŕm <-a, -a, -i> SOST m

grm

cespuglio m

grm

arbusto m