Traduzioni di „sue“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

súh <-a, -o> AGG

1. suh (ne moker):

suh

asciutto

suh

secco

2. suh (nedebel):

suh

magro

3. suh (vino):

suh

secco

4. suh colloq fig (brez denarja):

biti súh

essere al verde

súm <-a, -a, -i> SOST m

sum

sospetto m

zbujati súm

destare sospetti

súš|a <-e, -i, -e> SOST f

suša

siccità f

sêbe PRON

sebe (jaz)

me stesso

sebe (ti)

te stesso

sebe (on, ona, ono)

sé stesso, sé stessa

sebe (midva, medve, mi, me)

noi (due) stessi, noi (due) stesse

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

voi (due) stessi, voi (due) stesse

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

loro (due) stessi, loro (due) stesse

prekosila sem samo sêbe

ho superato me stessa

on je poln samega sêbe fig

è pieno di sé

pozabili boste na vse okrog sêbe

dimenticherete tutto quello che vi sta attorno

Vedi anche: se , se

se² PRON mfn sg, dual, pl

1. se drug drugega:

se

l'un l'altro

radi se imamo

ci vogliamo bene

2. se pri trpniku:

se

si

knjiga se dobro prodaja

il libro si vende bene

3. se brezosebnost:

govori se, da ...

si dice che...

to se razume samo po sebi

questo si capisce da sé

se¹ PRON mfn sg, dual, pl

1. se gen, ak povratni: naslonska oblika:

se

me/te/se/noi/voi/se

se

mi/ti/si/ci/vi/si

ona se dobro pozna

lei si conosce bene

se vidiš na sliki?

ti vedi nella foto?

2. se povratni: navezna oblika:

govori zase!

parla per te!

pazite nase!

riguardatevi!

séme <seména, seméni, seména> SOST nt

seme

seme m

laneno/makovo séme

seme di lino/papavero

sáj|e SOST f

saje pl <-->:

saje

fuliggine f

src|é <srcá, sŕci, sŕca> SOST nt

srce

cuore m

biti dobrega srca

avere un cuore d'oro

zlomiti komu srce

spezzare il cuore a qu

kamen se mi je odvalil s srca

mi sono tolto un peso dallo stomaco

biti komu pri srcu

stare a cuore a qu

slúh <-anavadno sg > SOST m

sluh

udito m

o njem ni ne duha ne slúha fig

di lui non c'è più traccia

slúz <sluzínavadno sg > SOST f

sluz

muco m

smúk <-a, -a, -i> SOST m

smuk

discesa f libera

sléd <sledí, sledí, sledí> SOST f

sled

traccia f

sled

impronta f

zabrisati slédi

eliminare le tracce

izginiti brez slédi

sparire senza tracce

slêj AVV

prej ali slêj

prima o poi

slép <-a, -o> AGG

1. slep (ki ne vidi):

slep

cieco

barvno slép

daltonico

2. slep (nepremišljen):

slep

cieco

slépo zaupanje

fiducia cieca

na slépo

alla cieca

3. slep fig:

slépa ulica

vicolo cieco

slépi potnik

clandestino

sléz <-anavadno sg > SOST m

slez

malva f

sméh <-anavadno sg > SOST m

smeh

riso m

bruhniti v sméh fig

scoppiare a ridere

smél <-a, -o> AGG

smel

audace

smér <smerí, smerí, smerí> SOST f

1. smer (kar določa gibanje):

smer

direzione f

iti v pravo/napačno smér

andare nella direzione giusta/sbagliata

peljati v sméri proti Ljubljani

andare in direzione di Lubiana

2. smer (pri izobraževanju):

študijska smér

indirizzo di studio

smét <smetí, smetí, smetí> SOST f

1. smet (majhen delec):

smet

mica f

2. smet slabš (nepomemben človek):

smet

nessuno m

snég <snegánavadno sg > SOST m

1. sneg (padavine):

sneg

neve f

zapadlo je tri metre snéga

sono caduti tre metri di neve

bel/moker/suh snég

neve bianca/umida/asciutta

2. sneg (stepen beljak):

sneg

albume m montato (a neve)

spét AVV

spet

di nuovo

spet

nuovamente

spet

ancora

kaj je že spét? colloq fig

cosa c'è ancora?