spagnolo » tedesco

I . llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. llegar (recibir):

no me ha llegado el dinero
ich habe das Geld noch nicht erhalten

II . llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

llegar al cargo

Contributo di un utente

Esempi per llego

llegó tarde al curre
er/sie kam zu spät zur Maloche
llegó de trabajar asfixiado
er kam völlig zerschlagen von der Arbeit
no llego a tanto (de trabajo)
da bin ich überfordert
llegó a ser ministro
er brachte es bis zum Minister
llegó hecho una fiera colloq
er/sie kam außer sich dat vor Wut an
llegó a los ochenta
er/sie hat die achtzig erreicht
llegó con paso apresurado
er/sie kam eiligen Schrittes
llegó manifiestamente borracho
er war eindeutig betrunken, als er kam
llegó sin avisar
er/sie kam unangemeldet
llegó a la hora acostumbrada
er/sie kam zur gewohnten Zeit
se llegó por mi casa
er/sie kam bei mir vorbei
llegó a las cuatro y pico
er/sie kam um kurz nach vier
apenas llegó, se tomó una ducha
er kam und nahm sofort [o. schnurstracks] eine Dusche
llegó en compañía de su esposo
sie kam in Begleitung ihres Gatten
cuando llegó la pasma nos abrimos
als die Bullen kamen verdufteten wir [o. machten wir uns aus dem Staub]
llegó a presidente del partido limpiamente, sin corromperse
er/sie ist ganz ohne Machenschaften Parteivorsitzende(r) geworden
la carta llegó a manos de su marido
der Brief ist in die Hände ihres/seines Mannes gelangt [o. ist in den Händen ihres/seines Mannes gelandet]
llego tarde porque me ha entretenido un amigo
ich komme zu spät, weil ich von einem Freund aufgehalten wurde
si llego tarde al espectáculo pierdo la entrada
wenn ich zu spät zur Veranstaltung komme, wird meine Eintrittskarte ungültig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Él no llego a la presidencia ni por indocto ni mucho menos por modesto.
prarmedcitizen.blogspot.com
Apple coqueteo un poco pero no llego a nada serio.
eloraculodelbeno.blogspot.com
Pero si me quiero quedar en la chamba, nadie me está moliendo que dónde jijos estoy y que si ya mero llego o qué cosa.
mundorarocielorojo.blogspot.com
No debate tampoco si el hombre llego o no a la luna.
factorelblog.com
Por la tarde llego el inseminador y la esposa lo condujo al establo, directamente donde se encontraba el clavo.
www.bepop.com.ar
Si llego a tener los pies sobre el sofá o a estar acostado, habría entendido que me reprendieran, pero estaba reclinado, nada más.
elciudadanodigital.com
Espero sea ésta la mejor respuesta a nuestras vidas y si no llego al mañana deseo seas, también, comprensiva buscando siempre la armonía.
leeporgusto.com
En menos de media hora me encontraba jugando domino al son del corambre plenero acompañado de esa gran poción mágica llamada pitorro (no me pregunten como llego allí).
www.el-bembeteo.com
Sí llego mi ordenación diaconal.
tadurraca.blogspot.com
Llego a morderle la cola y a simular tener relaciones con ella en pleno escenario.
www.pablolayus.info

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati