tedesco » cinese

Traduzioni di „ausquellen“ nel dizionario tedesco » cinese (Vai a cinese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

_CDMBB_au_CDMBE_sstellen: verbo transitivo
_CDMBB_au_CDMBE_sfallen: verbo intransitivo
_CDMBB_au_CDMBE_sfüllen: verbo transitivo
ạbstellen: verbo transitivo
ạnstellen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
zustẹllen: verbo transitivo
_CDMBB_au_CDMBE_fstellen: verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: ausstellen , abstellen , anstellen , aufstellen , ausfallen , ausfüllen e zustellen

ausstellen VB vb trans

陈列 chénliè , 展览 zhǎnlǎn

Waren ausstellen

展出商品 zhǎnchū shāngpǐn

填发 tiánfā , 签发 qiānfā

jdm einen Pass ausstellen

给某人签发护照 gěi mǒurén qiānfā hùzhào

布置 bùzhì , 分派 fēnpài , 安排 ānpái

Wachen [oder Posten] ausstellen

布岗哨 bù gǎngshào

关掉 guāndiào

das Radio [den Ventilator] ausstellen

关收音机[电风扇] guān shōuyīnjī [diànfēngshàn]

责难 zénàn , 指摘 zhǐzhāi

ausfallen* VB vb intr +sein

脱落 tuōluò , 掉落 diàoluò

im Alter fallen die Zähne aus

人到老年牙齿脱落 rén dào lǎonián yáchǐ tuōluò

停止 tíngzhǐ , 不举行 bù jǔxíng , 不进行 bù jìnxíng

die Versammlung [die Diskussion] fällt aus

大会[讨论]不举行 dàhuì [tǎolùn] bù jǔxíng

出现…结果 chūxiàn … jiéguǒ

Wie ist die Prüfung ausgefallen?

考试结果如何呢? kǎoshì jiéguǒ rúhé 失灵 shīlíng , 停止运转 tíngzhǐ yùnzhuǎn

die Telefonverbindung fällt aus

电话中断了 diànhuà zhōngduàn le

ausfüllen VB vb trans

填满 tiánmǎn , 填充 tiánchōng

die Grube mit Steinen ausfüllen

用石头把坑填起来 yòng shítou bǎ kēng tián qǐlai

占据 zhànjù , 占满 zhànmǎn

das Glück füllt ihn aus

幸福占据他整个心 xìngfú zhànjù tā zhěnggè xīn

(时间上)利用 (shíjiān shàng) lìyòng , 用于 yòng yú

die Pause unterhaltsam ausfüllen

利用休息聊天 lìyòng xiūxi liáotiān

填写 tiánxiě

ein Formular ausfüllen

填写一份表格 tiánxiě yī fèn biǎogé

胜任 shèngrèn , 履行 lǚxíng

er füllt seinen Posten gut aus

他很好地胜任他的岗位 tā hěn hǎo de shèngrén tā de gǎngwèi

使充实 shǐ chōngshí , 使满足 shǐ mǎnzú

der Beruf füllt ihn aus

这个职业使他感到充实 zhège zhíyè shǐ tā gǎndào chōngshí

ạbstellen VB vb trans

放下 fàngxià

den Eimer abstellen

把桶放下 bǎ tǒng fàngxià

停放 tíngfàng , 存放 cúnfàng

das Fahrrad abstellen

存放自行车 cúnfàng zìxíngchē

关 guān , 关掉 guāndiào

den Haupthahn abstellen

关总龙头 guān zǒnglóngtóu

das Radio abstellen

关收音机 guān shōuyīnjī

革除 géchú , 废除 fèichú

schlechte Gewohnheiten abstellen

抛弃坏习惯 pāoqì huài xíguàn

使适应 shǐ shìyìng , 使合乎 shǐ héhū

I . ạnstellen VB vb trans

把…靠放… bǎ … kào fàng…

eine Leiter an den Baum anstellen

把梯子靠树放 bǎ tīzǐ kào shù fàng

旋开 xuánkāi , 打开 dǎkāi

den Fernseher anstellen

打开电视 dǎkāi diànshì

聘用 pìnyòng , 雇用 gùyòng , 指派 zhǐpài

jdn als Heizer anstellen

雇某人当炉工 gù mǒurén dāng lú gōng

jdn anstellen, etw zu tun

指派某人做某事 zhīpài mǒurén zuò mǒu shì

做 zuò , 进行 jìnxíng , 作 zuò

Versuche anstellen

做试验 zuò shìyàn

II . ạnstellen VB vb rifl

zustẹllen VB vb trans

寄送 jìsòng , 送交(传票等) sòngjiāo

挡住 dǎngzhù , 堵住 dǔzhù

aufstellen VB vb trans

竖放 shùfàng , 安放 ānfàng

ein Bett aufstellen

安放一张床 ānfàng yī zhāng chuáng

布置 bùzhì , 组成 zǔchéng

Wachen am Unglücksort aufstellen

在事故发生地布岗 zài shìgù fāshēng dì bù gǎng

提名 tímíng

jdn als Kandidaten aufstellen

提名某人为候选人 tímíng mǒurén wèi hòuxuǎnrén

拟定 nǐdìng , 提出 tíchū

ein Programm aufstellen

提出一个纲领 tíchū yī ge gānglǐng

开列 kāiliè , 列出 lièchū

die Rechnung aufstellen

开列帐单 kāiliè zhàngdān

获得 huòdé , 取得 qǔdé

einen neuen Rekord aufstellen

创造新纪录

翻起 fānqǐ , 竖起 shùqǐ

den Kragen seines Mantels aufstellen

竖起其大衣领 shùqi qí dàyī lǐng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ausquellen erfolgt nach dem Aufkochen bei geringer Wärmezufuhr oder mit der Restwärme. de.wikipedia.org

Steigender Hämolymphdruck kann auch ein Ausquellen hervorrufen. de.wikipedia.org

Nach dem Ausquellen gibt man Schmalz in eine Pfanne und brät darin dünne Speckstreifen aus. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ausquellen" in altre lingue

"ausquellen" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文