Traduzioni di „Ausbaukosten“ nel dizionario tedesco » francese

aus|kosten VB vb trans (genießen)

auskosten

savourer

auskosten (Leben)

profiter [ou jouir] de

Baukosten SOST Pl

Baukosten

coûts mpl de [la] construction

aus|bürsten VB vb trans

ausbürsten (Anzug, Mantel)

brosser

einen Fleck ausbürsten

enlever une tache à la brosse

aus|bauen VB vb trans

1. ausbauen (baulich erweitern):

ausbauen

aménager

etw zu einem Studio ausbauen

aménager qc en studio

2. ausbauen (herausmontieren):

etw aus etw ausbauen

démonter qc de qc

3. ausbauen (verbessern):

ausbauen (Kontakte, Verbindungen)

renforcer

ausbauen (Freundschaft)

consolider

4. ausbauen (konsolidieren):

ausbauen (Position, Vorsprung, Markt)

consolider

ausbauen (Position, Vorsprung, Markt)

renforcer

5. ausbauen (behandeln bzw. lagern):

ausbauen Wein

élever

aus|backen irreg VB vb trans GASTR

ausbacken (in der Pfanne)

faire frire

ausbacken (im Backofen)

faire cuire

aus|beuten VB vb trans a. MINER

ausbeuten

exploiter

I . aus|bluten VB vb intr +sein

ausbluten Person, Tier:

ausbluten

perdre son sang

völlig ausbluten Person, Tier:

perdre tout son sang

ein Tier ausbluten lassen

saigner un animal

II . aus|bluten VB vb trans

ein Land ausbluten

saigner un pays à blanc

aus|booten [ˈaʊsboːtən] VB vb trans colloq

ausbooten (Teilhaber, Konkurrenten)

débarquer colloq

aus|buchten VB vb intr

ausbuchten Küste:

ausbuchten

former une échancrure/des échancrures

die Straße buchtet aus

il y a un renfoncement dans la rue

ein ausgebuchtetes Ufer

une rive échancrée

Ausbildungskosten SOST f

Ausbildungskosten

frais mpl pour formation professionnelle