Traduzioni di „acia“ nel dizionario tedesco » francese

I . ach [ax] INTER

1. ach (Ausruf der Verärgerung):

ach

ah

ach was [o. wo]!

allons donc !

2. ach (Ausruf der Überraschung):

ach

ah

ach nein! colloq

allons bon ! colloq

ach wirklich?

ah oui ?

ach so! (nun gut)

bon, bon !

ach so! (aha)

ah bon !

II . ach [ax] AVV iron

unser ach so schlauer Kollege

notre collègue on ne peut plus malin

acht¹ [axt] NUM

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

via [ˈviːa] AVV

1. via (über):

via Köln nach London fliegen

aller en avion à Londres via Cologne

2. via (per):

via Fernsehen

par télévision

via Anwalt kommunizieren

communiquer par l'intermédiaire d'un avocat

Dia <-s, -s> [ˈdiːa] SOST nt

Dia

diapo f colloq

Heia <-, -[s]> [ˈhaɪa] SOST f infant

Heia

dodo m infant

jetzt geht's ab in die Heia! colloq

maintenant, on va faire dodo ! colloq

aha [aˈha(ː)] INTER

1. aha (ach so):

aha

ha [ha]

2. aha (sieh da):

aha

tiens [tiens]

aua [ˈaʊa] INTER colloq

aua

aïe

aua

ouille

agil [aˈgiːl] AGG ricerc

1. agil (beweglich):

agil

ingambe ricerc

2. agil (geistig regsam):

agil

alerte