Traduzioni di „akzelerieren“ nel dizionario tedesco » francese

akzentuieren* VB vb trans

1. akzentuieren:

akzentuieren (Silbe, Wort)

accentuer

akzentuiert sprechen

parler en articulant bien

2. akzentuieren ricerc (hervorheben):

akzentuieren (Problem, Punkt)

insister sur

akzentuieren (Unterschied)

souligner

3. akzentuieren (herausstreichen):

etw akzentuieren Mode, Designer:

souligner qc

akzeptieren* VB tr, itr V a. FIN

akzeptieren

accepter

zelebrieren* VB vb trans

1. zelebrieren ECCL:

zelebrieren

célébrer

2. zelebrieren ricerc (feierlich gestalten):

etw zelebrieren

solenniser qc ricerc

tolerieren* VB vb trans

tolerieren

tolérer

tolerieren, dass jd etw tut

tolérer que qn fasse qc

generieren* VB vb trans ricerc

generieren

produire

generieren INFORM

générer

referieren* VB vb intr

referieren

faire un exposé

über jdn/etw referieren

faire un exposé sur qn/qc

konferieren* VB vb intr ricerc

konferieren

conférer ricerc

mit jdm über etw acc konferieren

conférer avec qn de qc ricerc

kooperieren* [koʔopeˈriːrən] VB vb intr

kooperieren

coopérer

I . operieren* VB vb trans

operieren

opérer

jdn am Magen/Herzen operieren

opérer qn de l'estomac/du cœur

sich dat die Nase operieren lassen

se faire opérer du nez

operiert werden

être opéré(e)

II . operieren* VB vb intr

1. operieren MED:

operieren

opérer

2. operieren MILIT:

operieren

mener une opération/des opérations

3. operieren ricerc (vorgehen):

vorsichtig/mit Bedacht operieren

opérer prudemment/avec réflexion

I . inserieren* [ɪnzeˈriːrən] VB vb intr

inserieren

passer une annonce

in etw dat inserieren

passer une annonce dans qc

II . inserieren* [ɪnzeˈriːrən] VB vb trans

etw in der Zeitung inserieren

faire mettre qc dans le journal

numerieren*VO

numerieren → nummerieren

Vedi anche: nummerieren

nummerieren*OR VB vb trans

nummerieren

numéroter

offerieren* VB vb trans

1. offerieren COMM:

offerieren (Angebot, Artikel, Ware)

proposer

2. offerieren form (anbieten):

jdm etw offerieren

offrir qc à qn

temperieren* VB vb trans

temperieren (Rotwein)

chambrer

ein angenehm temperierter Raum

une pièce bien tempérée

differieren* VB vb intr ricerc

differieren

différer

stark differieren Angaben, Aussagen:

différer grandement

um zehn Grad differieren Temperaturen:

différer de dix degrés

unsere Einschätzungen differieren etwas

nos estimations diffèrent quelque peu

nummerieren*OR VB vb trans

nummerieren

numéroter

suggerieren* VB vb trans ricerc

suggerieren

suggérer ricerc

jdm etw suggerieren

suggérer qc à qn

akzentfrei AGG AVV

akzentfrei

sans accent

Akzeptverweigerung SOST f FIN

Akzeptverweigerung

non-acceptation f

gerieren VB

Contributo di un utente

gerieren

agir

gerieren

se comporter

moderieren VB

Contributo di un utente

eine Sendung moderieren TV, RADIO

animer une émission