Traduzioni di „blaring“ nel dizionario tedesco » francese

Hearing <-[s], -s> [ˈhiːrɪŋ, ˈhɪərɪŋ] SOST nt

Hearing

hearing m

blasig [ˈblaːzɪç] AGG

blasig Flüssigkeit, Masse, Teig

qui fait des bulles

blasig Flüssigkeit, Masse, Teig

bulleux(-euse)

blank [blaŋk] AGG

1. blank:

blank (glänzend)

brillant(e)

blank (sauber)

étincelant(e) [de propreté]

blank (abgescheuert)

lustré(e)

blank gewetzt

lustré(e)

blank poliert

étincelant(e)

blank poliert

[bien] astiqué(e)

etw blank polieren (blankpolieren)

faire briller qc

etw blank polieren (blankpolieren)

lustrer qc

etw blank reiben (blankreiben)

briquer qc

etw blank reiben (blankreiben)

lustrer qc

etw blank scheuern (blankscheuern)

faire briller [à fond] qc

etw blank scheuern (blankscheuern)

lustrer qc

blank sein (glänzend)

briller

2. blank:

blank (rein, pur)

pur(e)

blank (total) Wahnsinn

à l'état pur

3. blank (bloß):

blank

nu(e)

auf dem blanken Boden

à même le sol

4. blank poet (strahlend):

blank Augen

brillant(e)

5. blank ant (gezogen):

blank Degen, Säbel

dégainé(e)

locuzioni:

blank sein colloq

être fauché(e) colloq

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB vb intr

1. blasen (Luft ausstoßen):

blasen

souffler

2. blasen (musizieren):

auf einem Kamm blasen

faire de la musique en soufflant sur un peigne

einfach himmlisch blasen Trompeter:

jouer divinement bien

3. blasen (wehen) Wind:

blasen

souffler

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB vb intr impers colloq

es bläst ganz schön!

ça souffle pas mal ! colloq

III . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB vb trans

1. blasen:

den Staub vom Buch blasen

souffler sur la poussière du livre

er blies ihr seinen Atem ins Gesicht

il lui souffla son haleine en plein visage

2. blasen (spielen):

blasen (Melodie, Weise)

jouer

blasen (Trompete, Horn)

jouer de

3. blasen sl (fellationieren):

jdm einen blasen

faire [ou tailler] une pipe à qn volg

locuzioni:

dem werde ich was blasen! sl

je vais lui secouer les puces! colloq

String <-s, -s> [strɪŋ] SOST m

String → Stringtanga

String

string m