Traduzioni di „chiquement“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

bequemen* VB vb rifl

1. bequemen (sich entschließen):

bequemen

consentir à

sich zu einer Antwort bequemen

consentir à répondre

sich [dazu] bequemen sich zu entschuldigen

consentir à s'excuser

er konnte sich nicht dazu bequemen aufzustehen

il ne pouvait pas se résoudre à se lever

2. bequemen (sich begeben):

sich zu jdm/nach Dijon bequemen

consentir à se rendre chez qn/à Dijon

könntest du dich jetzt wohl ins Bett bequemen?

veux-tu aller au lit ?

Stilelement SOST nt LETTER

Stilelement

élément m stylistique

Stilelement

de style

I . vehement [veheˈmɛnt] ricerc AGG

vehement

véhément(e) ricerc

II . vehement [veheˈmɛnt] ricerc AVV

vehement

avec véhémence ricerc

Exkrement <-[e]s, -e> SOST nt meist Pl ricerc

Exkrement

excrément m

Reglement <-s, -s> [regləˈma͂ː] SOST nt SPORT

Reglement

règlement m

Statement <-s, -s> [ˈsteɪtmənt] SOST nt

Statement

déclaration f publique

Statement eines Pressesprechers

communiqué m officiel

Bauelement SOST nt

Bauelement eines Gebäudes

élément m [préfabriqué]

Bauelement einer Maschine

composant m

Bauelement einer Maschine

module m

Abonnement <-s, -s> [abɔn(ə)ˈma͂ː] SOST nt

Abonnement

abonnement m

das Abonnement einer Zeitung/für die Oper

l'abonnement à un journal/l'opéra

im Abonnement

par abonnement

ein Abonnement verlängern

renouveler un abonnement

ein Abonnement abschließen

s’abonner

ein Abonnement abschließen

créer un abonnement

ein Abonnement kündigen

annuler un abonnement

ein Abonnement verwalten

gérer un abonnement

Klassement <-s, -s> [klasəˈma͂ː] SOST nt

Klassement

classement m

Revirement <-s, -s> [revir(ə)ˈma͂ː] SOST nt ricerc

Revirement

remaniement m

Zahnzement SOST m ANAT

Zahnzement

cément m

Engagement <-s, -s> [a͂gaʒəˈma͂ː] SOST nt

1. Engagement ricerc:

Engagement

engagement m

ihr Engagement für die Umwelt

son engagement pour l'environnement

das militärische Engagement der Amerikaner

l'engagement militaire des Américains

2. Engagement (Verpflichtung):

Engagement eines Künstlers

engagement m

Komplement <-[e]s, -e> [kɔmpleˈmɛnt] SOST nt BIOL

Komplement

complément m

Management <-s, -s> [ˈmɛnɪtʃmənt, ˈmænɪdʒmənt] SOST nt

Management

management m

das mittlere Management

les cadres mpl moyens

Photoelement SOST nt ELETTR

Photoelement

photopile f

avènement SOST

Contributo di un utente

avènement m

Wiederkunft f ricerc

avènement m

Wiederkehr f ricerc

envasement

Contributo di un utente

die Verschlammung

l'envasement m.