Traduzioni di „coat“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Colt® <-s, -s> [kɔlt] SOST m

Colt

colt m

Chat <-s, -s> [tʃɛt] SOST m INFORM

Chat

chat m

Chat

conversation f en ligne

cool [kuːl] AGG sl

1. cool (gefasst):

cool Art, Person

cool colloq

2. cool (sehr gut):

cool Job, Typ, Film, Musik

cool colloq

cool Job, Typ, Film, Musik

sympa colloq

cos

cos abbreviazione di Kosinus

cos

cos

Vedi anche: Kosinus

Kosinus <-, - [o. -se]> [ˈkoːzinʊs] SOST m MAT

Kosinus

cosinus m

Tat <-, -en> SOST f

1. Tat (Handlung):

Tat

acte m

eine gute Tat

une bonne action

eine Tat der Nächstenliebe

un acte de charité

zur Tat schreiten

passer aux actes [ou à l'action]

etw in die Tat umsetzen

mettre qc à exécution

2. Tat (kämpferische Handlung):

Tat

action f

Tat

fait m d'armes

3. Tat (Straftat):

Tat

délit m

kriminelle Tat

acte m criminel

locuzioni:

jdn auf frischer Tat ertappen

prendre qn en flagrant délit [ou sur le fait]

in der Tat

effectivement

Etat <-s, -s> [eˈtaː] SOST m a. POL

Etat

budget m

Eingriffe in den Etat

ponctions fpl budgétaires

das übersteigt meinen Etat

ce n'est plus à la portée de mon budget

Maat <-[e]s, -e[n]> [maːt] SOST m

1. Maat STOR:

Maat (Gehilfe auf Segelschiffen)

matelot m

2. Maat (Unteroffizier bei der Bundesmarine):

Maat

second maitre (maître) m

Saat <-, -en> [zaːt] SOST f

1. Saat senza pl (das Säen):

Saat

semage m

2. Saat (Saatgut, Samen):

Saat

semence f

3. Saat senza pl (die Aussaat, Zeit der Saat):

Saat

semailles fpl

4. Saat (junge Pflanze):

Saat

semis mpl

Kat <-s, -s> [kat] SOST m

Kat abbreviazione di Katalysator

Kat

pot m catalytique

Vedi anche: Katalysator

Katalysator <-s, -toren> [katalyˈzaːtoːɐ] SOST m

1. Katalysator AUTO:

Katalysator

pot m catalytique

geregelter Katalysator

pot catalytique à régulation électronique

2. Katalysator CHIM:

Katalysator

catalyseur m

Beat <-[s]> [biːt] SOST m

Beat

beat m

Flat <-, -s> [flɛt] SOST f, Flatrate [ˈflɛtreɪt] <-, -s> SOST f TELECOM, INFORM

Flat

accès m forfaitaire illimité

Flat

forfait m illimité

Grat <-[e]s, -e> [graːt] SOST m

1. Grat:

Grat eines Bergs, Dachs

crête f

2. Grat TECN:

Grat (Gieß-, Stanzkante)

barbes fpl

Grat (Schleifkante)

morfil m

locuzioni:

sich auf einem schmalen Grat bewegen

être sur le fil du rasoir

Skat <-[e]s, -e> [skaːt] SOST m

Skat

skat m (jeu de cartes à trois joueurs, très répandu en Allemagne)

Skat spielen

jouer au skat

Rat SOST

Contributo di un utente

mit Rat und Tat

en paroles et en actes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ende der 1960er-Jahre schloss er sich der Hippie-Künstlergruppe Haphash & The Coloured Coat an, die nicht nur malte, sondern sich auch musikalisch betätigte.

de.wikipedia.org