Traduzioni di „dalbrig“ nel dizionario tedesco » francese

I . silberweiß, silbrig [ˈzɪlbrɪç] AGG

silberweiß

argenté(e)

II . silberweiß, silbrig [ˈzɪlbrɪç] AVV

silbrig glänzen

briller d'un éclat argenté

silbrig schimmern

jeter une lueur argentée

dämmrig

dämmrig → dämmerig

Vedi anche: dämmerig

dämmerig AGG

1. dämmerig:

dämmerig

commencé(e) à faire nuit

es wird/ist dämmerig

la nuit tombe

es wird/ist dämmerig

il commence à faire nuit

2. dämmerig (düster):

dämmerig Licht, Kerzenschein

faible antep

dalli [ˈdali] AVV colloq

[nun] mach mal dalli!

[allez,] magne-toi ! colloq

dalli, dalli!

et que ça saute ! colloq

I . übrig [ˈyːbrɪç] AGG

1. übrig attr (restlich):

die übrigen Teilnehmer/Länder

les autres participants/pays

die übrige Welt

le reste du monde

die übrigen Bücher

les autres livres

die übrigen Bücher

les livres restants

das Übrige

le reste

alles Übrige

tout ce qui reste

2. übrig (übrig bleibend):

übrig sein

rester

locuzioni:

ein Übriges tun

en faire encore davantage

im Übrigen

du reste

II . übrig [ˈyːbrɪç] AVV

übrig behalten

garder

übrig bleiben (übrigbleiben)

rester

was übrig bleibt (übrigbleibt), essen wir morgen

le reste [ou ce qui reste] , nous le mangerons demain

wie viel ist übrig geblieben (übriggeblieben)?

combien en reste-t-il ?

[jdm] etw vom Kuchen übrig lassen

laisser qc de la tarte [à qn]

lass noch ein paar Euro übrig!

laisse quelques euros de côté!

klebrig [ˈkleːbrɪç] AGG

klebrig

collant(e)

I . fiebrig AGG

1. fiebrig MED:

fiebrig

fiévreux(-euse)

fiebrig

fébrile

2. fiebrig (aufgeregt):

fiebrig

fébrile

II . fiebrig AVV

fiebrig glänzend, gerötet

de fièvre

damalig AGG attr

damalig

d'alors

damalig

de ce temps-là

dampfig AGG

dampfig Badezimmer, Waschküche

plein(e) de vapeur

dampfig Luft

saturé(e) de vapeur

dampfig Niederung

voilé(e) de vapeur

dampfig Niederung

vaporeux(-euse) letter

fasrig

fasrig → faserig

Vedi anche: faserig

faserig AGG

faserig

fibreux(-euse)

faserig Fleisch

filandreux(-euse)

fahrig [ˈfaːrɪç] AGG

fahrig Person

surexcité(e)

fahrig Person

agité(e)

fahrig Bewegung

nerveux(-euse)

haarig [ˈhaːrɪç] AGG

1. haarig:

haarig Arm, Brust

poilu(e)

2. haarig colloq (heikel):

haarig Angelegenheit, Verhandlung

délicat(e)

haarig Prüfung, Test

corsé(e) colloq

paarig AGG

paarig

pair(e)

paarig Organ, Blätter

géminé(e)

chlorig [ˈkloːrɪç] AGG

chlorig Wasser

chloré(e)

chlorig Wasser

javellisé(e)