Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Datendepot
élevé

hocherhobenVO

hocherhoben → erheben I.1

I. erheben* irreg VB vb trans

1. erheben (hochheben):

erheben (Glas, Waffe)
lever
die Hand zum Gruß erheben
faire un geste de la main pour saluer
hoch erhoben Kopf
droit(e)
hoch erhoben Arm, Zeigefinger
levé(e)
hoch erhobenen Hauptes
la tête haute

2. erheben (einfordern):

eine Steuer/Gebühr auf etw acc erheben
percevoir un impôt/une taxe sur qc

3. erheben (ermitteln, zusammentragen):

erheben (Fakten, Daten)
relever
erheben (Fakten, Daten)
rassembler

4. erheben (deklarieren):

etw zum Prinzip erheben
ériger qc en principe

II. erheben* irreg VB vb rifl

1. erheben (aufstehen):

sich von seinem Platz erheben
se lever de son siège

2. erheben (sich auflehnen):

sich gegen jdn/etw erheben
se soulever [ou se révolter] contre qn/qc

3. erheben (aufragen):

sich über etw acc erheben
s'élever au-dessus de qc

4. erheben (herabblicken auf):

sich über jdn erheben
s'élever au-dessus de qn

5. erheben (aufkommen):

sich erheben Frage:
se poser
sich erheben Bedenken, Zweifel:
se faire jour
sich erheben Geschrei, Wehklagen:
s'élever
sich erheben Brise, Wind:
se lever

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er zieht Mantel und Hut an und geht hocherhobenen Hauptes hinaus.
de.wikipedia.org
Die Szenerie zeigt zur Linken den ersten Kämpfer, wie er, den Rundschild in der Linken, in der Rechten den hocherhobenen Speer, zum Wurf auf seinen Gegner ansetzt.
de.wikipedia.org
Hocherhobenen Hauptes schaut er in die Ferne.
de.wikipedia.org
Ein Bloodhound hält hocherhobenen Hauptes die wohlgekämmten Pfoten elegant übers Hüttengeländer und blickt in sich versonnen in die Ferne.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "hocherhoben" in altre lingue

tedesco
polacco
tedesco
spagnolo
tedesco
inglese

"hocherhoben" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere