Traduzioni di „lehet“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . lehnen [ˈleːnən] VB vb trans

etw an/gegen etw acc lehnen

appuyer qc contre qc

II . lehnen [ˈleːnən] VB vb intr

an etw dat lehnen

être appuyé(e) contre [ou à] qc

III . lehnen [ˈleːnən] VB vb rifl

sich an [o. gegen] jdn/etw lehnen

s'appuyer contre qn/qc

sich mit dem Rücken an [o. gegen] jdn/etw lehnen

s'adosser à qn/qc

sich aus dem Fenster lehnen

se pencher par la fenêtre

I . lehren [ˈleːrən] VB vb trans

1. lehren (unterrichten):

lehren

enseigner

jdn lehren etw zu tun

apprendre à qn à faire qc

2. lehren fig:

jdn lehren skeptisch zu sein Beispiel, Vorfall:

apprendre à qn d'être sceptique

3. lehren (abbringen von):

ich werde dich lehren deine Freunde zu belügen!

je vais t'apprendre à mentir à tes amis[, moi]!

II . lehren [ˈleːrən] VB vb intr

die Erfahrung lehrt, dass

l'expérience nous enseigne que +indic

Gehetz <-es; senza pl > [gəˈhɛʦ] SOST nt, Gehetze [gəˈhɛʦə] <-s; senza pl > SOST nt pegg colloq

Gehetz

stress m de devoir speeder colloq

flehen [ˈfleːən] VB vb intr ricerc

flehen

supplier

um Gnade/Hilfe flehen

demander grâce/implorer de l'aide

zu Gott flehen

implorer Dieu

leihen <lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VB vb trans

1. leihen (verleihen):

jdm etw leihen

prêter qc à qn

[etw ist] geliehen

[qc est] prêté(e)

2. leihen (ausleihen):

sich dat etw von jdm leihen

emprunter qc à qn

Lehen <-s, -> [ˈleːən] SOST nt STOR

Lehen

fief m

jdm etw zu Lehen geben

donner qc en fief à qn

gehetzt [gəˈhɛtst] AGG

1. gehetzt (verfolgt):

gehetzt Person, Wild

traqué(e)

ein von seinen Gläubigern gehetzter Schuldner

un débiteur poursuivi par ses créanciers

2. gehetzt (gestresst):

gehetzt

stressé(e)

lehmig AGG

lehmig

glaiseux(-euse)

Lehrer(in) <-s, -> SOST m(f)

1. Lehrer:

Lehrer(in)

enseignant(e) m (f)

Lehrer(in) (Grundschullehrer)

instituteur(-trice) m (f)

Lehrer(in) (Grundschullehrer)

maitre (maître) m /maitresse (maîtresse) f

Lehrer(in) (Fachlehrer, Gymnasiallehrer)

professeur m

sie ist Lehrerin für Mathematik/am Gymnasium

elle est professeur de mathématiques/de lycée

2. Lehrer (Reitlehrer, Tennislehrer):

Lehrer(in)

moniteur(-trice) m (f)

3. Lehrer (Lehrmeister):

Lehrer(in)

maitre (maître) m

Ästhet(in) <-en, -en> [ɛsˈteːt] SOST m(f)

Ästhet(in)

esthète mf