Traduzioni di „nothing“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . nötig [ˈnøːtɪç] AGG

nötig

nécessaire

mit dem nötigen Geld

avec l'argent nécessaire

mit der nötigen Vorsicht

avec la prudence qui s'impose/s'imposait

es ist nötig sofort zu handeln

il est nécessaire d'agir tout de suite

etw [bitter] nötig haben Person, Gebäude, Auto:

avoir [bien] besoin de qc

etw nicht nötig haben

pouvoir se passer de qc

falls [o. wenn] nötig

si nécessaire

das/alles Nötige

le nécessaire

das Nötigste

le strict nécessaire

sie hat [o. hätte] mal einen Urlaub nötig

elle aurait bien besoin de vacances

locuzioni:

es nicht nötig haben etw zu tun

ne se sentir vraiment pas obligé(e) de faire qc

das habe ich doch nicht nötig!

je n'ai vraiment pas besoin de ça !

er hat es gerade nötig [andere zu kritisieren]! iron

ça lui va bien [de critiquer les autres]! iron

II . nötig [ˈnøːtɪç] AVV

etw nötig brauchen

avoir un besoin urgent de qc

was ich am nötigsten brauche, ist Schlaf

ce dont j'ai le plus [grand] besoin, c'est de dormir

not|tunOR VB vb intr irreg

nottun ant ricerc:

jdm nottun

être nécessaire à qn

es täte momentan eher nottun, die Ruhe zu bewahren

pour le moment, il serait plus utile de garder le calme

Doping <-s, -s> SOST nt

Doping

dopage m

Rating <-s, -s> [ˈreɪtɪŋ] SOST nt

Rating PSIC, SOCIOL

évaluation f

Rating FIN

note f