Traduzioni di „s'aimer“ nel dizionario tedesco » francese

Eimer <-s, -> SOST m

Eimer

seau m

locuzioni:

es gießt wie mit [o. aus] Eimern colloq

il pleut à seaux

im Eimer sein sl

être foutu(e) colloq!

Timer <-s, -> [ˈtaɪmɐ] SOST m

Timer

minuteur m

Primer <-s, -> [ˈpraɪmɐ] SOST m

1. Primer (DNA-Sequenz) BIOL:

Primer

amorce f

2. Primer (Grundierung):

Primer

apprêt m

Dimmer <-s, -> [ˈdɪmɐ] SOST m

Dimmer

variateur m

nimmer AVV

1. nimmer ant ricerc → niemals

2. nimmer ted mer, A (nicht mehr):

nimmer

ne ... plus

Vedi anche: niemals

niemals AVV

1. niemals:

niemals

ne ... jamais

sich niemals trennen

ne se séparer jamais

er ist noch niemals geflogen

il n'a encore jamais pris l'avion

2. niemals (auf keinen Fall):

niemals

ne ... jamais [de la vie]

das werde ich niemals zulassen!

jamais [de la vie] je n'accepterai cela !

nimmst du das zurück? – Niemals!

tu retires ce que tu as dit? – Jamais de la vie ! colloq

Zimmer <-s, -> [ˈtsɪmɐ] SOST nt

1. Zimmer:

Zimmer

pièce f

meine Wohnung hat drei Zimmer, Küche und Bad

j'ai un trois-pièces cuisine [salle de bains]

meine Wohnung hat drei Zimmer, Küche und Bad

j'ai un F3

2. Zimmer (zum Schlafen):

Zimmer

chambre f

Zimmer frei

chambres libres

Zimmer mit Bad / Dusche

chambre avec salle de bains / avec douche

das Zimmer aufräumen

ranger la chambre

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ, Plː ˈhɛmɐ] SOST m

1. Hammer a. SPORT, ANAT, MUS:

Hammer

marteau m

die Symbole Hammer und Sichel

les symboles de la faucille et du marteau

2. Hammer sl:

Hammer (Fehler)

connerie f colloq

Hammer (Unverschämtheit)

insolence f

das ist [ja] ein Hammer! (das ist falsch)

quelle connerie ! colloq

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unverschämt)

c'est le comble ! colloq

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unglaublich)

c'est pas croyable ! colloq

locuzioni:

du hast einen Hammer! sl

t'es [complètement] marteau ! colloq

unter den Hammer kommen colloq

être vendu(e) [ou mis(e)] aux enchères

Jammer <-s; senza pl> [ˈjamɐ] SOST m

Jammer

chagrin m

Jammer

détresse f

es ist ein Jammer, dass/wie ... colloq

c'est malheureux que/comme ...

Kammer <-, -n> [ˈkamɐ] SOST f

1. Kammer:

Kammer

chambre f

2. Kammer PARL, DIR:

Kammer

chambre f

3. Kammer (Berufsvertretung):

Kammer

chambre f des métiers

4. Kammer (Herzkammer):

Kammer

ventricule m

Farmer(in) <-s, -> SOST m(f)

Farmer(in)

exploitant(e) m (f) agricole

Filmer(in) <-s, -> [ˈfɪlmɐ] SOST m(f)

Filmer(in)

cinéaste mf