Traduzioni di „s'enkyster“ nel dizionario tedesco » francese

Frauenkloster SOST nt

Frauenkloster

couvent m

Nonnenkloster SOST nt

Nonnenkloster

couvent m

Desaster <-s, -> [deˈzastɐ] SOST nt

Desaster

désastre m

Gangster <-s, -> [ˈgɛŋstɐ] SOST m pegg

Gangster

gangster m pegg

illuster [ɪˈlʊstɐ] AGG ricerc

illuster

illustre

illustre Gäste

des invités illustres

Kanister <-s, -> [kaˈnɪstɐ] SOST m

1. Kanister (Behälter):

Kanister

bidon m

2. Kanister (Benzinkanister):

Kanister

jerrican[e] m

Kataster <-s, -> [kaˈtastɐ] SOST m o nt

Kataster

cadastre m

Kleister <-s, -> [ˈklaɪstɐ] SOST m

Kleister

colle f [d'amidon]

Liguster <-s, -> [liˈgʊstɐ] SOST m

Liguster

troène m

Magister <-s, -> [maˈgɪstɐ] SOST m

1. Magister (Universitätsgrad):

Magister Artium

≈ maitrise (maîtrise) f de sciences humaines

den/seinen Magister haben

≈ avoir la maitrise (maîtrise)

2. Magister (Inhaber des Universitätsgrades):

Magister

≈ titulaire mf d'une maitrise (maîtrise)

Minister(in) <-s, -> [miˈnɪstɐ] SOST m(f)

Minister(in)

ministre mf

der Minister/die Ministerin für Landwirtschaft

le/la ministre de l'Agriculture

Minister ohne Geschäftsbereich

ministre sans portefeuille

Frau Ministerin, gestatten Sie eine Frage

Madame la ministre, permettez-moi de vous poser une question

die Frau Ministerin persönlich

Madame la ministre en personne

Pflaster <-s, -> [ˈpflastɐ] SOST nt

1. Pflaster (Heftpflaster):

Pflaster

sparadrap m

2. Pflaster:

Pflaster (Straße, Straßenbelag)

chaussée f

Pflaster (Kopfsteinpflaster)

pavé m

locuzioni:

ein gefährliches [o. heißes] Pflaster colloq

un endroit dangereux

Paris ist ein teures Pflaster colloq

la vie est chère à Paris

Priester(in) <-s, -> [ˈpriːstɐ] SOST m(f)

Priester(in)

prêtre(-esse) m (f)

jdn zum Priester weihen

ordonner qn prêtre

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SOST nt

1. Register (Index):

Register

index m

2. Register AMMIN:

Register

registre m

3. Register (Orgelregister):

Register

jeu m d'orgue

locuzioni:

alle Register ziehen

jouer sur tous les registres

Schuster(in) <-s, -> [ˈʃuːstɐ] SOST m(f)

Schuster(in)

cordonnier(-ière) m (f)

locuzioni:

Schuster, bleib bei deinem Leisten! prov

chacun son métier et les vaches seront bien gardées

auf Schusters Rappen scherz

à pinces colloq

Semester <-s, -> [zeˈmɛstɐ] SOST nt

Semester UNIV:

Semester

semestre m (unité de temps utilisée pour le décompte des années d'études dans les universités allemandes)

im siebten Semester sein

être au septième semestre

im siebten Semester sein (in Frankreich)

être en quatrième année

locuzioni:

ein älteres Semester

≈ un(e) étudiant(e) en fin d'études

ein älteres Semester scherz colloq (älterer Mensch)

un(e) croulant(e) colloq

Remaster <-s, -> SOST nt

Remaster

version f remasterisée