Traduzioni di „steilgehen“ nel dizionario tedesco » francese

fehl|gehen VB vb intr irreg +sein ricerc

1. fehlgehen (sich irren):

fehlgehen

faire erreur

Sie gehen fehl in der Annahme, dass

vous faites erreur si vous supposez que +indic

2. fehlgehen (sich verlaufen):

fehlgehen

faire fausse route

3. fehlgehen (das Ziel verfehlen):

fehlgehen

manquer sa cible

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VB vb trans

1. steigern:

steigern

augmenter

steigern (Spannung, Wert)

faire monter

steigern (Leistung, Qualität)

améliorer

2. steigern GRAMM:

ein Adjektiv steigern

mettre un adjectif au comparatif/superlatif

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VB vb rifl sich steigern

1. steigern:

sich steigern

s'améliorer

sich steigern

s'accroître

sich steigern

augmenter

2. steigern (anwachsen, sich intensivieren):

sich steigern

s'accroître

gesteigert

croissant(e)

gesteigert

redoublé(e)

steifmachen

steifmachen → steif 2.

Vedi anche: steif

I . steif [ʃtaɪf] AGG

1. steif (starr):

steif

rigide

2. steif (fest):

das Eiweiß steif schlagen (steifschlagen)

battre les œufs en neige

die Sahne steif schlagen (steifschlagen)

fouetter la crème

3. steif (unbeweglich):

steif Arm, Bein, Finger

raide

steif Gelenk

ankylosé(e)

steif werden Arm, Bein, Finger:

se raidir

steif werden Gelenk:

s'ankyloser

sich steif machen

se raidir

4. steif (förmlich):

steif

guindé(e)

5. steif (erigiert):

steif

en érection

steif werden

entrer en érection

II . steif [ʃtaɪf] AVV

steif (förmlich):

steif

froidement

locuzioni:

etw steif und fest behaupten

soutenir qc mordicus colloq

steif und fest glauben, dass

croire dur comme fer que +indic

steinern [ˈʃtaɪnɐn] AGG

steinern

en pierre

steinigen [ˈʃtaɪnɪgən] VB vb trans

steinigen

lapider

Steilheit <-; senza pl> SOST f

Steilheit

raideur f

Steilufer SOST nt

Steilufer

rive f escarpée

Steilhang SOST m

Steilhang

escarpement m

Steinerweichen

zum Steinerweichen

à fendre l'âme

steigend AGG

Contributo di un utente

steigend

en hausse