Traduzioni di „swerve“ nel dizionario tedesco » francese

Reserve <-, -n> [reˈzɛrvə] SOST f

1. Reserve a. MILIT, SPORT:

Reserve

réserve f

Offizier/Hauptmann der Reserve

officier/capitaine de réserve

jdn/etw in Reserve haben

avoir qn/qc en réserve

2. Reserve FISIOL:

Reserve

réserve f [d'énergie]

3. Reserve senza pl ricerc (Zurückhaltung):

Reserve

réserve f

jdn aus der Reserve locken colloq

faire sortir qn de sa réserve

4. Reserve meist Pl ECON:

Reserve

réserve f

liquide/offene Reserven

réserves liquides/visibles

auf die Reserven zurückgreifen

puiser sur les réserves

locuzioni:

eiserne Reserve

[stock m de] réserve

stille Reserven COMM

réserves occultes

stille Reserven (heimliche Ersparnisse)

bas m de laine

Kurve <-, -n> [ˈkʊrvə] SOST f

1. Kurve:

Kurve

virage m

eine Kurve machen [o. beschreiben]

faire une courbe [ou un virage]

sich in die Kurve legen

se coucher dans le virage

aus der Kurve fliegen colloq

louper le [ou son] virage colloq

2. Kurve GEOM, STAT:

Kurve

courbe f

die Kurve abflachen (Infektionskurve)

aplatir la courbe

3. Kurve Pl colloq (Körperrundung):

Kurve

formes fpl

Kurve

rondeurs fpl

locuzioni:

die Kurve kratzen colloq

mettre les bouts colloq

die Kurve kriegen colloq

se rattraper aux branches

Larve <-, -n> [ˈlarfə] SOST f

1. Larve:

Larve

larve f

2. Larve (Halbmaske):

Larve

loup m

Server <-s, -> [ˈsəːvɐ, ˈsøːɐvɐ] SOST m INFORM

Server

serveur m

I . nerven colloq VB vb trans

nerven

casser les pieds

jdn nerven

casser les pieds à qn colloq

jdn mit etw nerven

tanner qn avec qc colloq

genervt sein

être énervé(e)

II . nerven colloq VB vb intr

nerven Person:

être casse-pieds colloq

nerven Sache, Vorfall:

être horripilant(e)

Konserve <-, -n> [kɔnˈzɛrvə] SOST f

1. Konserve:

Konserve

conserve f

2. Konserve fig colloq:

Musik aus der Konserve

de la musique en boite (boîte)

Nerven SOST

Contributo di un utente

Meine Nerven liegen bloß.

J'ai les nerfs à vif.