tedesco » greco

Traduzioni di „davongefahren“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

davon|jagen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
davon|tragen: verbo transitivo
davon|laufen
davon|machen: verbo riflessivo
davon|stehlen
gefahren
an|fahren: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
vor|fahren: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
davon|kommen
befahren: verbo transitivo
ab|fahren: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
aus|fahren: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
entfahren: verbo intransitivo
auf|fahren: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
ein|fahren: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
hin|fahren: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
los|fahren
Radfahren: nome
eingefahren: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: eingefahren , vorfahren , anfahren , gefahren , davonstehlen , davonmachen , davonlaufen , davontragen , davonjagen , Radfahren , losfahren , hinfahren , einfahren , auffahren , entfahren , ausfahren , abfahren , befahren e davonkommen

I . davon|jagen VERB vb trans (vertreiben)

διώχνω, κυνηγώ

II . davon|jagen VERB vb intr +sein colloq (sich entfernen)

γίνομαι σίφουνας, εξαφανίζομαι

davon|tragen irr VERB vb trans

1. davontragen (wegtragen):

davontragen

απομακρύνω

2. davontragen (Schaden, Verletzung):

davontragen

3. davontragen ricerc:

den Sieg davontragen

αποσπώ τη νίκη

davon|laufen

davonlaufen irr VERB vb intr +sein:

davonlaufen

το βάζω στα πόδια

als sie uns sahen, liefen sie davon

μόλις μας είδαν, το έβαλαν στα πόδια

der Unterricht ist zum Davonlaufen colloq

το μάθημα δεν υποφέρεται

von zu Hause davonlaufen

το σκάω από το σπίτι

davon|machen VERB vb rifl sich davonmachen colloq

1. davonmachen (weggehen):

sich davonmachen

πηγαίνω, φεύγω

2. davonmachen (flüchten):

sich davonmachen

davon|stehlen

davonstehlen irr VERB vb rifl sich davonstehlen ricerc:

sich davonstehlen

απομακρύνομαι απαρατήρητος

gefahren [gəˈfaːrən]

gefahren part perf von fahren

Vedi anche: fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB vb intr +sein

1. fahren (losfahren):

der Zug fährt in fünf Minuten

το τρένο αναχωρεί σε πέντε λεπτά

2. fahren (sich fortbewegen, reisen, zurechtkommen):

mit dem Auto fahren

πηγαίνω με το αυτοκίνητο

Rollschuh fahren

πατινάρω

κάνω σκι

Karussell fahren

ανεβαίνω στ' αλογάκια

er ist mit ihm immer gut gefahren fig

τα πήγαινε πάντα καλά μαζί του

3. fahren (verkehren):

περνώ, κυκλοφορώ

die Straßenbahn fährt alle zehn Minuten

το τραμ περνάει κάθε δέκα λεπτά

4. fahren (streichen, wischen):

sich mit der Hand durch die Haare fahren

περνώ το χέρι μέσα από τα μαλλιά μου

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

παρέλυσαν τα μέλη του από τον τρόμο

was ist denn in dich gefahren?

τι σ' έπιασε;

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB vb trans

1. fahren (Wagen):

2. fahren (Straße, Umleitung):

3. fahren (Fracht):

μεταφέρω

4. fahren (Personen):

ich fahre dich nach Hause

θα σε πάω στο σπίτι

I . an|fahren irr VERB vb intr +sein

1. anfahren (starten):

ξεκινώ, βάζω μπρος

2. anfahren (sich nähern):

πλησιάζω

II . an|fahren irr VERB vb trans

1. anfahren (heranschaffen):

2. anfahren (ansteuern):

πιάνω, προσεγγίζω

3. anfahren (Passant):

4. anfahren colloq (schimpfen):

αποπαίρνω

I . vor|fahren irr VERB vb intr +sein

1. vorfahren (vorausfahren):

ξεκινώ πριν, πηγαίνω πιο πριν

2. vorfahren (vor ein Hotel):

φέρνω το αμάξι μπροστά στην είσοδο

II . vor|fahren irr VERB vb trans

1. vorfahren (nach vorne fahren):

πηγαίνω μπροστά

2. vorfahren (vor ein Hotel):

πηγαίνω μπροστά στην είσοδο

davon|kommen

davonkommen irr VERB vb intr +sein:

davonkommen

τη γλυτώνω

er ist noch mal davongekommen

τη γλύτωσε

sie kam mit einer Geldstrafe davon

τη γλύτωσε μ' ένα πρόστιμο

befahren <befährt, befuhr, befahren> VERB vb trans

περνώ από

eine stark befahrene Straße

ένας πολυσύχναστος δρόμος

I . ab|fahren irr VERB vb intr +sein

1. abfahren (losfahren):

αναχωρώ, ξεκινώ

2. abfahren colloq (begeistert sein):

τη βρίσκω

sie fährt voll auf Techno ab

τη βρίσκει στο φουλ με την τέκνο

II . ab|fahren irr VERB vb trans

1. abfahren (abtransportieren):

απομακρύνω

2. abfahren (abnutzen):

I . aus|fahren irr VERB vb intr +sein (spazieren fahren)

βγαίνω βόλτα (με το αυτοκίνητο)

II . aus|fahren irr VERB vb trans

1. ausfahren (ausliefern):

παραδίδω, διανέμω

2. ausfahren (spazieren fahren):

βγάζω βόλτα

3. ausfahren TECN:

βγάζω, τεντώνω

entfahren <entfährt, entfuhr, entfahren> VERB vb intr +sein

I . auf|fahren irr VERB vb intr +sein

1. auffahren (aufprallen):

auffahren auf +acc

τρακάρω +acc

2. auffahren (dicht anschließen):

πλησιάζω

fahr nicht so dicht auf!

κράτα απόσταση!

3. auffahren (hochschrecken):

πετάγομαι

II . auf|fahren irr VERB vb trans colloq (Speisen)

I . ein|fahren irr VERB vb intr +sein (Zug)

einfahren in +acc

φτάνω, εισέρχομαι σε

II . ein|fahren irr VERB vb trans

1. einfahren (beschädigen):

σπάζω, ρίχνω

einen Zaun einfahren

γκρεμίζω ένα φράχτη με αμάξι

2. einfahren (Fahrgestell):

3. einfahren (Wagen):

4. einfahren (Phrasen):

die Ernte einfahren

κάνω συγκομιδή

sich auf eingefahrenen Gleisen bewegen

ακολουθώ την πεπατημένη

I . hin|fahren irr VERB vb intr +sein

1. hinfahren (an einen Ort):

πηγαίνω (εκεί)

2. hinfahren (über etw hinfahren):

mit der Hand über etw acc hinfahren

περνάω το χέρι πάνω από κάτι

II . hin|fahren irr VERB vb trans (Person, Dinge)

πηγαίνω (εκεί)

los|fahren [ˈloːs-]

losfahren irr VERB vb intr +sein:

ξεκινώ, αναχωρώ

Radfahren <-s> SUBST nt sing

ποδηλασία f

eingefahren AGG

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

eingefahren (festgefahren: Vorstellungen)

παγιωμένος

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский