Traduzioni di „gef��hrt“ nel dizionario tedesco » greco

Gefährte (Gefährtin) <-n, -n> [gəˈfɛːɐtə] SUBST m (f) ricerc

Gefährte (Gefährtin)

σύντροφος m (συντρόφισσα) f

Gefahr <-, -en> [gəˈfaːɐ] SUBST f

1. Gefahr:

Gefahr

κίνδυνος m

in Gefahr schweben

κινδυνεύω

außer Gefahr sein

βρίσκομαι εκτός κινδύνου

ihm droht keine Gefahr

δεν υπάρχει κίνδυνος για αυτόν

es besteht die Gefahr, dass …

υπάρχει κίνδυνος να …

auf eigene Gefahr

με δική μου ευθύνη

Gefahr laufen zu …

διατρέχω κίνδυνο να …

2. Gefahr DIR:

dringende Gefahr

επικείμενος κίνδυνος

gegenwärtige Gefahr

παρών κίνδυνος

gemeine Gefahr

κοινός κίνδυνος

konkrete Gefahr

συγκεκριμένος κίνδυνος

unmittelbare Gefahr

άμεσος κίνδυνος

Gefahr im Verzug

κίνδυνος κατά την υπερημερία

auf Gefahr des Absenders/Eigentümers

με κίνδυνο του αποστολέα/ιδιοκτήτη

gefeit [gəˈfaɪt] AGG ricerc

gegen etw acc gefeit sein

είμαι απρόσβλητος από κάτι

dagegen ist niemand gefeit

αυτό μπορεί να συμβεί στον καθένα

gefasst [gəˈfast] AGG

1. gefasst (beherrscht):

gefasst

ψύχραιμος, ήρεμος

2. gefasst (vorbereitet):

gefasst

προετοιμασμένος

auf alles gefasst sein

είμαι προετοιμασμένος για όλα

er kann sich auf etwas gefasst machen colloq

θα δει τι τον περιμένει

Gefecht <-(e)s, -e> [gəˈfɛçt] SUBST nt

Gefecht

μάχη f

Gefecht

συμπλοκή f

jdn außer Gefecht setzen

θέτω κάποιον εκτός μάχης

gefahren [gəˈfaːrən]

gefahren part perf von fahren

Vedi anche: fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB vb intr +sein

1. fahren (losfahren):

fahren

αναχωρώ

der Zug fährt in fünf Minuten

το τρένο αναχωρεί σε πέντε λεπτά

2. fahren (sich fortbewegen, reisen, zurechtkommen):

fahren

πηγαίνω

mit dem Auto fahren

πηγαίνω με το αυτοκίνητο

Rollschuh fahren

πατινάρω

Ski fahren

κάνω σκι

Karussell fahren

ανεβαίνω στ' αλογάκια

er ist mit ihm immer gut gefahren fig

τα πήγαινε πάντα καλά μαζί του

3. fahren (verkehren):

fahren

περνώ, κυκλοφορώ

die Straßenbahn fährt alle zehn Minuten

το τραμ περνάει κάθε δέκα λεπτά

4. fahren (streichen, wischen):

fahren

περνώ

sich mit der Hand durch die Haare fahren

περνώ το χέρι μέσα από τα μαλλιά μου

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

παρέλυσαν τα μέλη του από τον τρόμο

was ist denn in dich gefahren?

τι σ' έπιασε;

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB vb trans

1. fahren (Wagen):

fahren

οδηγώ

2. fahren (Straße, Umleitung):

fahren

παίρνω

3. fahren (Fracht):

fahren

μεταφέρω

4. fahren (Personen):

fahren

πηγαίνω

ich fahre dich nach Hause

θα σε πάω στο σπίτι

gefragt AGG

Contributo di un utente

gefragt (begehrt)

περιζήτητος