Traduzioni di „dann und dann“ nel dizionario tedesco » inglese

(Vai a inglese » tedesco)

dann und dann

on such and such a date

und dann?

then what?

und dann?

[and] what then?

dann und wann

now and then

und dann herrschte Funkstille fig

and then there was silence

und dann weiter nach Deutschland

and then onward[s] to Germany

er schrieb mir, dass er dann und dann kommen würde

he wrote to me that he would come on such and such a date

und dann war Schluss mit guten Ideen colloq

and then we/they etc. ran out of good ideas

und was hat er dann gesagt?

and what did he say next?

und dann kommt noch die Mehrwertsteuer hinzu

and then there's VAT to add on top of that

10 Minuten kochen und dann abkühlen lassen

the water should be allowed to boil for a minute

strohdumm und dann auch noch frech

as thick as they come and cheeky into the bargain [or to boot] colloq

10 Minuten kochen und dann abkühlen lassen

boil for 10 minutes and let stand to cool

und wie es dann so ist [o. geht], ...

but you know how it is, ...

und dann sind sie einfach davongerannt

and then they just ran away

und dann ist aus die Maus!

and then that's the end of the party!

[und] da[nn] verließen sie ihn/sie colloq

after that he/she was at a loss [for words]

dann gibt es Mord und Totschlag colloq

all hell will be let loose colloq

dann gibt es Mord und Totschlag colloq

there'll be hell to pay colloq

und dann ist er einfach davongeschwommen

and then he just swam away