Traduzioni di „achterlatend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈAch·ter·bahn SOST f

Achterbahn

achtbaan

ˈAch·tel·li·ter SOST m nt nt

Achtelliter

achtste liter

be·ˈra·tend AGG

beratend

adviserend

beratend

raadgevend

ˈacht·ha·ben VB vb intr irreg

achthaben → Acht

Vedi anche: Acht , Acht

Acht² <Acht, Achten> [axt] SOST f

1. Acht CARTE (Zahl, Ziffer):

Acht

acht

2. Acht colloq (Verkehrslinie):

Acht

lijn acht

3. Acht colloq (etw von der Form einer 8):

Acht

handboeien

eine Acht fahren [o. laufen ]

een acht maken

Acht¹ <Acht> [axt] SOST f kein pl

1. Acht:

Acht

acht

auf die Kinder Acht geben [o. haben] (aufpassen auf)

op de kinderen letten

außer Acht bleiben (nicht berücksichtigen)

buiten beschouwing blijven

alle Vorsicht außer Acht lassen

alle voorzichtigheid uit het oog verliezen

gib Acht [o. nimm dich in Acht], dass du nicht stolperst! (vorsichtig sein)

pas op [o. wees voorzichtig] [o. kijk goed uit] , dat je niet struikelt!

nimm dich in Acht!

neem je in acht!

etw in Acht nehmen

iets in acht nemen

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

zich voor iem/iets in acht nemen

2. Acht STOR (Reichsacht):

Acht

acht

Acht

(rijks)ban

über jdn die Acht verhängen

iem in de acht [o. ban] doen

über jdn die Acht verhängen

iem vogelvrij verklaren

un·ter·ˈhal·tend [ʊntɐˈhaltn̩t] AGG

unterhaltend → unterhaltsam

Vedi anche: unterhaltsam

un·ter·ˈhalt·sam [ʊntɐˈhaltzaːm] AGG

unterhaltsam

onderhoudend

unterhaltsam

amusant

unterhaltsam

vermakelijk

ˈach·tung·ge·bie·tend, ˈAch·tung ge·bie·tend AGG

achtunggebietend → Achtung

Vedi anche: Achtung

ˈAch·tung <Achtung> [ˈaxtʊŋ] SOST f kein pl

1. Achtung (Respekt):

Achtung

(hoog)achting

Achtung

respect nt

Achtung

ontzag nt

alle Achtung!

daar heb ik alle respect voor!

alle Achtung!

daar neem ik mijn hoed voor af!

bei aller Achtung, aber …

met alle respect, maar …

Achtung gebietend

achting [o. respect] [o. ontzag] afdwingend

Achtung gebietend

ontzagwekkend

in hoher Achtung stehen

hoog in aanzien staan

mit Achtung

met eerbied [o. respect]

Achtung vor jdm/etw haben

achting voor iem/iets hebben

2. Achtung (Vorsicht):

Achtung

oplettendheid

Achtung

voorzichtigheid

Achtung

attentie

Achtung, Stufe!

voorzichtig, trede!

Achtung!

opgelet!

Achtung!

attentie!

Achtung!

voorzichtig!

Achtung, fertig, los!

één, twee, drie, af!

ˈAch·ter·deck SOST nt NAUT

Achterdeck

achterdek nt

Achterdeck

achterplecht

ˈAch·ter·ste·ven SOST m

Achtersteven

achtersteven

ˈach·tens·wert AGG

achtenswert

achtenswaard(ig)

achtenswert

achtbaar

ˈAch·tel·no·te SOST f MUS

Achtelnote

achtste (noot)

ˈacht·ge·ben VB vb intr irreg

achtgeben → Acht

Vedi anche: Acht , Acht

Acht² <Acht, Achten> [axt] SOST f

1. Acht CARTE (Zahl, Ziffer):

Acht

acht

2. Acht colloq (Verkehrslinie):

Acht

lijn acht

3. Acht colloq (etw von der Form einer 8):

Acht

handboeien

eine Acht fahren [o. laufen ]

een acht maken

Acht¹ <Acht> [axt] SOST f kein pl

1. Acht:

Acht

acht

auf die Kinder Acht geben [o. haben] (aufpassen auf)

op de kinderen letten

außer Acht bleiben (nicht berücksichtigen)

buiten beschouwing blijven

alle Vorsicht außer Acht lassen

alle voorzichtigheid uit het oog verliezen

gib Acht [o. nimm dich in Acht], dass du nicht stolperst! (vorsichtig sein)

pas op [o. wees voorzichtig] [o. kijk goed uit] , dat je niet struikelt!

nimm dich in Acht!

neem je in acht!

etw in Acht nehmen

iets in acht nemen

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

zich voor iem/iets in acht nemen

2. Acht STOR (Reichsacht):

Acht

acht

Acht

(rijks)ban

über jdn die Acht verhängen

iem in de acht [o. ban] doen

über jdn die Acht verhängen

iem vogelvrij verklaren

ˈach·ten² [ˈaxtn̩] VB vb trans

achten (respektieren)

achten

achten (respektieren)

achting betonen

achten (schätzen)

waarderen

achten (schätzen)

eerbiedigen

das Alter/das Gesetz achten

de ouderdom/de wet eerbiedigen [o. respecteren]