Traduzioni di „lasergun“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈla·sern [ˈleːzərn] VB vb trans

1. lasern MED:

lasern

een laserbehandeling doen ondergaan

2. lasern MED:

lasern

met een laserstraal behandelen

ˈLa·ser <Lasers> [ˈleːzɐ, ˈlaːzɐ] SOST m kein pl

Laser

laser

Gla·se·ˈrei <Glaserei, Glasereien> [glaːzəˈr͜ai ] SOST f

1. Glaserei:

Glaserei

glazenmakerswerkplaats

Glaserei

glazenmakersbedrijf

2. Glaserei kein pl:

Glaserei

glazenmakersvak

ˈlas·sen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] VB vb trans

1. lassen (als Aufforderung):

lassen

laten

lasst uns gehen!

laten we [o. laat ons] gaan!

lass sehen!

laat eens zien!

2. lassen (zulassen):

lassen

laten

die Kinder weinen lassen

de kinderen (maar) laten huilen

die Kinder weinen lassen

de kinderen aan het huilen maken

lass dir Zeit!

neem er de tijd voor!

3. lassen (einlassen):

lassen

laten

jdn ins Haus [o. in die Wohnung] lassen

iem binnenlaten

ich ließ niemanden zu mir

ik wilde niemand zien

4. lassen (nicht tun):

lassen wir das!

laten we er maar niet meer over praten!

lassen wir das!

laat ons er maar mee ophouden!

lass doch!

laat dat toch!

lass doch!

laat maar!

5. lassen (in Ruhe lassen):

lass mich!

laat me maar [o. toch] !

lass mich!

laat me (toch) met rust!

6. lassen (veranlassen):

lassen

laten

lassen

doen

lassen

veroorzaken

7. lassen (überlassen):

lassen

laten

lassen

overlaten

ich lasse dir das Buch für 20 Euro

ik geef [o. verkoop] jou het boek voor 20 euro

ich ließ ihm den Spaß

ik gunde hem de lol

… das muss man ihm lassen

… dat moet men hem nageven

einen fahren lassen colloq

er eentje laten vliegen

einen fahren lassen colloq

een wind laten

jdn hinter sich lassen fig

iem in de schaduw stellen

ˈlas·ten [ˈlastn̩] VB vb intr

lasten

(zwaar) drukken

lasten

belasten

auf dem Haus lastet eine hohe Hypothek

het huis is met een hoge hypotheek belast [o. bezwaard]

die Schuld/Verantwortung lastet auf ihm

de schuld/verantwoordelijkheid drukt op hem [o. drukt zwaar op zijn schouders]

ˈläs·tern¹ [ˈlɛstɐn] VB vb intr

1. lästern:

lästern

roddelen

lästern

lastertaal uitslaan

2. lästern:

lästern

schelden