Traduzioni di „Achteraf“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

ạchterlei AGG inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

Ạchterbahn <‑, ‑en> SOST f

Achterbahn

kolejka f górska

ạchteckig AGG

achteckig

ośmiokątny

der Grundriss des Baptisteriums ist achteckig

babtysterium nt zostało wybudowane na planie ośmiokąta

ạchtarmig AGG

achtarmig Leuchter:

achtarmig

ośmioramienny

ạcht|gebenVO VB vb intr irr

achtgeben → Acht

Vedi anche: Acht , Acht , Acht

Ạcht³ <‑, senza pl > [axt] SOST f STOR

Acht

banicja f

locuzioni:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]

skazywać [forma perf skazać] kogoś na banicję ricerc

Ạcht² <‑, senza pl > [axt] SOST f (Aufmerksamkeit)

Acht

uwaga f

Acht geben [o. haben]

być ostrożnym

Acht geben [o. haben]

uważać

gib Acht!

uważaj!

gib Acht, wohin du trittst!

uważaj, gdzie stąpasz!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

uważaj, żeby mi nikt nie ukradł roweru

Acht geben, dass die Arbeit gemacht wird

pilnować [forma perf do‑] , by praca została wykonana

auf jdn/etw Acht geben

zwracać [forma perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

gib auf dich Acht!

uważaj na siebie!

etw außer Acht lassen

nie zważać na coś

etw nicht außer Acht lassen

nie przeoczyć czegoś

nimm dich in Acht!

uważaj na siebie!

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

wystrzegać się kogoś/czegoś

Ạcht¹ <‑, ‑en> [axt] SOST f

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht

ósemka f colloq

2. Acht colloq (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht

ósemka f colloq

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen

wykonywać [forma perf wykonać] ósemkę (na lodowisku)

ạchteinhạlb [ˈaxtʔaɪn​ˈhalp] NUM

achteinhalb

osiem i pół

achteinhalb Meter

osiem i pół metra

bis dorthin sind es achteinhalb Kilometer

do tego miejsca jest osiem i pół kilometra

Ạchterdeck <‑[e]s, ‑s> SOST nt NAUT

Achterdeck

tylny pokład m

I . ạchtfach AGG

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [forma perf za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach AVV

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

ạchtzehn NUM

achtzehn

osiemnaście

wann wirst du achtzehn?

kiedy skończysz osiemnaście lat?

der Film ist erst ab achtzehn [freigegeben]

film m jest [dozwolony] od osiemnastu lat

Vedi anche: acht , acht

ạcht² [axt] AVV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [forma perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

ạchtgrö̱ßte(r, s) AGG

achtgrößte Stadt, Land:

achtgrößte

ósma(-y, -e) pod względem wielkości

das ist der achtgrößte Hafen weltweit

to ósmy pod względem wielkości port m świata

ạchtjährig [ˈaxtjɛːrɪç] AGG

achtjährig Kind, Amtszeit:

achtjährig

ośmioletni

meine achtjährige Tochter

moja ośmioletnia córka f

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

po ośmioletniej kadencji minister m ustąpił ze stanowiska