tedesco » polacco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ạb|tragen: verbo transitivo
ạb|treten: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
ạb|trotzen: verbo transitivo
ạb|treiben: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
ạb|trennen: verbo transitivo
ạb|tropfen: verbo intransitivo
ạb|trocknen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
Ạbtragung: nome
beflạggen: verbo transitivo
ạbträglich: aggettivo e avverbio
aus|flaggen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: abtragen , abtropfen , abtrennen , abtreiben , abtrotzen , abtreten , ausflaggen , abtrocknen , beflaggen , Abtragung e abträglich

ạb|tragen VB vb trans irr

1. abtragen (durch Tragen abnutzen):

abtragen Kleidung, Schuhe

znosić

abtragen Kleidung, Schuhe

zniszczyć

2. abtragen ricerc (abbezahlen):

abtragen Schulden

spłacać [forma perf spłacić]

3. abtragen ricerc (abräumen):

abtragen Geschirr

sprzątać [forma perf sprzątnąć]

Teller abtragen

zbierać [forma perf zebrać] talerze

4. abtragen (entfernen, einebnen):

abtragen Hügel, Erhebung

niwelować [forma perf z‑]

abtragen Gelände

zrównywać [forma perf zrównać]

abtragen Boden

wyrównywać [forma perf wyrównać]

abtragen Gebäude, Mauer

rozbierać [forma perf rozebrać]

5. abtragen GEO:

abtragen Boden

erodować

I . ạb|treten VB vb trans irr

zdzierać [forma perf zedrzeć]

4. abtreten (durch Treten entfernen):

abtreten Schnee, Schmutz

wycierać [forma perf wytrzeć]

sich dat die Schuhe an der Fußmatte abtreten

wytrzeć buty na wycieraczce

II . ạb|treten VB vb intr irr +sein

1. abtreten a. THEAT (abgehen):

[von der Bühne] abtreten

schodzić [forma perf zejść] [ze sceny]

2. abtreten POL:

abtreten

ustępować [forma perf ustąpić]

3. abtreten colloq (sterben):

abtreten

zejść z tego świata ricerc

4. abtreten MILIT:

abtreten

odmaszerować

ạb|trotzen VB vb trans

abtrotzen Recht, Erlaubnis:

abtrotzen

wymuszać [forma perf wymusić]

I . ạb|treiben VB vb trans irr

1. abtreiben (forttreiben):

abtreiben Ballon, Schwimmer

znosić [forma perf znieść]

die Strömung trieb den Schwimmer ab

prąd m zniósł pływaka

2. abtreiben (eine Schwangerschaft abbrechen):

sie hat ihr Kind abtreiben lassen

usunęła ciążę

3. abtreiben (zu Tal treiben):

die Kühe von der Alm abtreiben

spędzać [forma perf spędzić] krowy z hali

II . ạb|treiben VB vb intr irr

1. abtreiben +haben (eine Schwangerschaft abbrechen):

abtreiben [lassen]

przeprowadzić aborcję

2. abtreiben +sein (abkommen):

vom Kurs abtreiben (Boot, Ballon, Flugzeug)

zbaczać [forma perf zboczyć] z kursu

vom Ufer abtreiben

dryfować od brzegu

ạb|trennen VB vb trans

1. abtrennen (abreißen):

etw [von etw] abtrennen Abschnitt, Kassenzettel

odrywać [forma perf oderwać] coś [od czegoś]

2. abtrennen (abmachen):

die Ärmel [von etw] abtrennen

odpruwać [forma perf odpruć] rękawy [od czegoś]

den Kragen von der Jacke abtrennen

odpruć kołnierz od marynarki

3. abtrennen (abteilen):

abtrennen Raum

oddzielać [forma perf oddzielić]

der hintere Raum ist durch eine spanische Wand abgetrennt

tylne pomieszczenie nt jest oddzielone parawanem

die Menge wurde durch eine Barriere abgetrennt

tłum m został oddzielony barierką

4. abtrennen (abschneiden):

abtrennen

odcinać [forma perf odciąć]

der Mähdrescher trennte ihm einen Arm ab

kombajn m zbożowy oderwał mu rękę

der Mähdrescher trennte ihm einen Arm ab (amputieren)

amputować

5. abtrennen DIR:

abtrennen

oddzielnie rozpatrywać [forma perf rozpatrzyć]

ạb|tropfen VB vb intr +sein (Wäsche, Regenschirm)

abtropfen

ociekać

I . ạb|trocknen VB vb trans

abtrocknen Geschirr

wycierać [forma perf wytrzeć]

abtrocknen Tränen, Gesicht

osuszać [forma perf osuszyć]

ich trocknete mir die Hände ab

wytarłem sobie ręce

sie trocknete sich die Tränen ab

otarła sobie łzy

II . ạb|trocknen VB vb intr

1. abtrocknen +haben o sein (Straße, Fläche):

abtrocknen

obsychać [forma perf obeschnąć]

2. abtrocknen +sein (Blätter, Blüten):

abtrocknen

usychać [forma perf uschnąć]

III . ạb|trocknen VB vb rifl

abtrocknen

wycierać [forma perf wytrzeć] się

trockne dich gut ab!

dobrze się wytrzyj!

Ạbtragung <‑, ‑en> SOST f GEO

Abtragung

erozja f

beflạggen* VB vb trans

beflaggen Schiff, Straße:

beflaggen

oflagowywać [forma perf oflagować]

sämtliche Gebäude waren beflaggt

wszystkie budynki mpl były oflagowane

ạbträglich [ˈaptrɛːglɪç] AGG ricerc

abträglich Bemerkung:

abträglich

szkodliwy

abträglich

niekorzystny

der Gesundheit abträglich

szkodliwy dla zdrowia

aus|flaggen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

ausflaggen vb trans NAUT

rejestrować statej pod banderą niezwiązaną z armatorem

ein Schiff ausflaggen NAUT

oflagować statek

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	trage	ab
du	trägst	ab
er/sie/es	trägt	ab
wir	tragen	ab
ihr	tragt	ab
sie	tragen	ab

Traduzioni di „abtraggen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

ạb|tragen VB vb trans irr

1. abtragen (durch Tragen abnutzen):

2. abtragen ricerc (abbezahlen):

3. abtragen ricerc (abräumen):

4. abtragen (entfernen, einebnen):

5. abtragen GEO:

I . ạb|treten VB vb trans irr

1. abtreten DIR:

2. abtreten (überlassen):

3. abtreten (abnutzen):

4. abtreten (durch Treten entfernen):

II . ạb|treten VB vb intr irr +sein

1. abtreten a. THEAT (abgehen):

2. abtreten POL:

3. abtreten colloq (sterben):

4. abtreten MILIT:

ạb|trotzen VB vb trans

abtrotzen Recht, Erlaubnis:

I . ạb|treiben VB vb trans irr

1. abtreiben (forttreiben):

2. abtreiben (eine Schwangerschaft abbrechen):

3. abtreiben (zu Tal treiben):

II . ạb|treiben VB vb intr irr

1. abtreiben +haben (eine Schwangerschaft abbrechen):

2. abtreiben +sein (abkommen):

ạb|trennen VB vb trans

1. abtrennen (abreißen):

2. abtrennen (abmachen):

3. abtrennen (abteilen):

4. abtrennen (abschneiden):

5. abtrennen DIR:

ạb|tropfen VB vb intr +sein (Wäsche, Regenschirm)

I . ạb|trocknen VB vb trans

II . ạb|trocknen VB vb intr

1. abtrocknen +haben o sein (Straße, Fläche):

2. abtrocknen +sein (Blätter, Blüten):

III . ạb|trocknen VB vb rifl

Ạbtragung <‑, ‑en> SOST f GEO

beflạggen* VB vb trans

beflaggen Schiff, Straße:

ạbträglich [ˈaptrɛːglɪç] AGG ricerc

abträglich Bemerkung:

aus|flaggen VB

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca