tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: rangehen , hingehen , eingehen , bahnbrechend , bahnlagernd , Bahnbrecher e Bahngelände

rạn|gehen [ˈrangeːən] VB vb intr irr +sein colloq

Mostra tabella dei verbi

1. rangehen (sich nähern):

[an etw acc] rangehen
zbliżać [forma perf zbliżyć] się [do czegoś]

2. rangehen (offensiv sein):

rangehen
zmierzać prosto do celu
der geht aber ran!
ten to zmierza do celu! colloq

I . ba̱hnbrechend AGG

II . ba̱hnbrechend AVV

bahnbrechend wirken:

bahnbrechend
przełomowo

I . e̱i̱n|gehen VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. eingehen (ankommen):

[im Sekretariat] eingehen (Post)
nadchodzić [forma perf nadejść] [do sekretariatu]

2. eingehen FIN:

[auf dem Konto] eingehen
wpływać [forma perf wpłynąć] [na konto]

3. eingehen (sterben):

[an etw dat] eingehen (Tier)
zdychać [forma perf zdechnąć] [na coś]
[an etw dat] eingehen (Pflanze)
marnieć [forma perf z‑]
[an etw dat] eingehen (Pflanze)
obumierać [forma perf obumrzeć]
[an etw dat] eingehen (geschlossen werden müssen) colloq (Betrieb)
upadać [forma perf upaść]

4. eingehen (einlaufen):

[beim Waschen] eingehen (Kleidung)
kurczyć [forma perf s‑] się [w praniu]

6. eingehen (zustimmen):

auf ein Angebot/einen Vorschlag eingehen
przystawać [forma perf przystać] na ofertę/propozycję

8. eingehen colloq (einleuchten):

es will mir nicht eingehen, dass ...
nie mogę pojąć, że...

II . e̱i̱n|gehen VB vb trans irr +sein (sich einlassen)

Mostra tabella dei verbi

hịn|gehen VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. hingehen (dorthin gehen):

hingehen
iść [forma perf pójść]
wo gehst du hin?
dokąd idziesz?
wo geht es hier hin?
dokąd prowadzi ta droga f ?

2. hingehen ricerc:

hingehen (vergehen) (Zeit, Jahre)
upływać [forma perf upłynąć]

3. hingehen (angehen):

[noch] hingehen
[jeszcze] uchodzić [forma perf ujść ]colloq
diesmal mag es noch hingehen
tym razem [to] jeszcze ujdzie colloq
es geht nicht hin, dass ...
nie wypada, aby...
jdm etw hingehen lassen (tolerieren)
darować [forma perf po‑] coś komuś

Ba̱hngelände <‑s, ‑> SOST nt

Ba̱hnbrecher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

ba̱hnlagernd AGG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei den Junioreneuropameisterschaften 2011 gewann sie den Titel im 10.000-Meter-Bahngehen mit neuem Juniorenweltrekord von 42:59,48 min.
de.wikipedia.org
Deutsche Meisterschaften im Bahngehen sind Deutsche Meisterschaften der Leichtathletik.
de.wikipedia.org
1997 und 1998 wurde er Meister im 10.000-Meter-Bahngehen, 1997 siegte er auch auf der 20-Kilometerdistanz.
de.wikipedia.org
Dazwischen 1998 und 1999 hatte es das Frauen-Bahngehen über 10.000 Meter gegeben.
de.wikipedia.org
Der erst 1921 eingeführte Wettbewerb über 5000-m-Bahngehen wurde wieder aus dem Programm gestrichen.
de.wikipedia.org
Das 10.000-Meter-Bahngehen ersetzten 2002 das 5000-Meter-Bahngehen.
de.wikipedia.org
Daneben stellte er von 1951 bis 1953 fünf offizielle Weltrekorde im Bahngehen auf.
de.wikipedia.org
Weltbestleistungen im Bahngehen stellte sie über 1500 Meter und eine Meile auf.
de.wikipedia.org
Das Bahngehen über 3000 Meter fand zum letzten Mal statt.
de.wikipedia.org
Dafür wurde das 5000 m Bahngehen in das Programm aufgenommen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

"bahngehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati