tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Hängebacken , eingefahren , eingefallen , einsacken , einpacken , eingeboren , eingeben , gebacken e frischgebacken

Hạ̈ngebacken SOST f pl

gebạcken [gə​ˈbakən] VB vb trans, vb intr

gebacken pp von backen

Vedi anche: backen

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb intr (gar werden)

Mostra tabella dei verbi
backen
piec [forma perf u‑] się

e̱i̱n|geben VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. eingeben (verabreichen) Arznei:

jdm etw eingeben
podawać [forma perf podać] coś komuś

3. eingeben ricerc (inspirieren):

jdm einen Gedanken/eine Idee eingeben
podsuwać [forma perf podsunąć] komuś myśl/pomysł

e̱i̱ngeboren AGG

2. eingeboren ricerc (angeboren):

eingeboren Kräfte
wrodzony

I . e̱i̱n|packen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. einpacken (einstecken):

sich dat warme Sachen einpacken
pakować [forma perf s‑] sobie ciepłe rzeczy

3. einpacken colloq (einmummeln):

einpacken
opatulać [forma perf opatulić ]colloq

II . e̱i̱n|packen VB vb intr colloq

Mostra tabella dei verbi

III . e̱i̱n|packen VB vb rifl colloq

Mostra tabella dei verbi
sich [in etw acc] einpacken
opatulać [forma perf opatulić] się [w coś] colloq

e̱i̱n|sacken [ˈaɪnzakən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. einsacken (in Säcke füllen):

einsacken Kartoffeln
wsypywać [forma perf wsypać] do worka

2. einsacken colloq (erbeuten):

einsacken
zagarniać [forma perf zagarnąć]

I . e̱i̱ngefallen AGG

eingefallen Gesicht, Wangen, Augen:

eingefallen
zapadnięty

II . e̱i̱ngefallen AVV (abgezehrt)

e̱i̱ngefahren AGG

eingefahren Verhaltensweise:

eingefahren
konwencjonalny

frịschgebackenVO AGG

frischgebacken → frisch

Vedi anche: frisch

I . frịsch [frɪʃ] AGG

2. frisch (sauber):

frisch Handtücher
czysty

3. frisch colloq (unbenutzt):

frisch
świeży
frisch
nowy
ein frisches Blatt Papier nehmen
brać [forma perf wziąć] nową kartkę papieru

4. frisch (gesund):

frisch und munter sein colloq
być świeżym i rześkim

6. frisch (lebhaft):

frisch Farbe
żywy

II . frịsch [frɪʃ] AVV

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die trotz ihres sauren Geschmacks essbaren Beeren können in Brot eingebacken oder unter Porridge oder Suppen gerührt werden.
de.wikipedia.org
Eines der verbreiteten Losverfahren besteht in der Verteilung eines Kuchens, in den eine Bohne eingebacken ist.
de.wikipedia.org
Die Früchte werden in Tee und Whiskey eingeweicht und dann in einem Hefeteig oder Brotteig, der als Treibmittel Backpulver nutzt, eingebacken.
de.wikipedia.org
Das Obst kann offen liegen, mit Teig bedeckt (Gedeckte Obstkuchen) oder wie beispielsweise beim Rührkuchen mit Apfelstücken mit eingebacken sein.
de.wikipedia.org
Die Kröchelin schwor, Orthie habe ihr einen Eierkuchen geschenkt, in dem Haare und Blut eingebacken waren.
de.wikipedia.org
Die Rohraufnahme besteht aus Stahl und wird zusammen mit den Führungsschienen des Verschlussträgers in das Kunststoffgehäuse eingebacken.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati