Traduzioni di „lekare“ nel dizionario tedesco » polacco

Hẹktar <‑s, ‑e> [ˈhɛktaːɐ̯, -​ˈ-] SOST nt o m, Hẹktare [ˈhɛktaːrə, -​ˈ--] SOST f <‑, ‑n> CH

Hektar

hektar m

Lektü̱re <‑, meist ohne pl > [lɛk​ˈtyːrə] SOST f

Lektüre

lektura f

dieses Buch wird zur Lektüre sehr empfohlen

lektura f tej książki jest bardzo polecana

hast du etwas Lektüre für die Reise dabei?

masz coś do czytania na podróż?

lẹnkbar AGG

lenkbar Fahrzeug

sterowny

lenkbar Kind

posłuszny

Kla̱re(r) <‑n, ‑n> [ˈklaːrɐ] SOST m dekl wie agg colloq (Schnaps)

Klare

czysta f [wódka]

Le̱e̱re <‑, senza pl > [ˈleːrə] SOST f

Leere

pustka f

Leere

próżnia f

es herrschte eine gähnende Leere

ziało pustką fig

er spürte eine innere Leere

czuł wewnętrzną pustkę

ins Leere gehen [o. laufen]

trafiać [forma perf trafić] w próżnię

der Ratschlag ging ins Leere

rada f trafiła w próżnię [lub do nikogo nie dotarła]

ins Leere treten

wchodzić [forma perf wejść] w próżnię

ins Leere fassen

chwytać [forma perf chwycić] w próżnię

ins Leere starren

patrzeć w próżnię

Le̱hre <‑, ‑n> [ˈleːrə] SOST f

1. Lehre (Theorie):

Lehre

teoria f

die Lehre vom Schall

teoria f Schalla

2. Lehre (Ideologie):

Lehre

ideologia f

die marxistische Lehre

ideologia f marksistowska

3. Lehre (Religion):

Lehre

doktryna f

4. Lehre (Berufsausbildung):

Lehre

nauka f zawodu

Lehre

praktyka f

kaufmännische Lehre

kształcenie nt w zawodzie handlowca

die Lehre beenden

kończyć [forma perf s‑] naukę [zawodu]

eine Lehre aufnehmen, in die Lehre gehen

podejmować [forma perf podjąć] naukę [zawodu]

in der Lehre sein

być w trakcie nauki zawodu

eine Lehre als Friseur machen

kształcić się w zawodzie fryzjerskim

bei jdm eine Lehre als Metzger machen

kształcić się u kogoś w zawodzie rzeźnika

5. Lehre:

Lehre (Erfahrung)

nauczka f

Lehre (Moral)

morał m

eine Lehre aus etw ziehen

wyciągać [forma perf wyciągnąć] z czegoś wnioski na przyszłość

lass dir das eine Lehre sein!

niech to będzie dla ciebie przestrogą!

6. Lehre TECN:

Lehre (Messgerät)

miara f

Lehre (Hohlmaß)

wzorzec m

I . le̱e̱ren [ˈleːrən] VB vb trans

1. leeren (leer machen):

leeren Glas, Behälter

opróżniać [forma perf opróżnić]

leeren Briefkasten

wyjmować [forma perf wyjąć] korespondencję

leeren Mülleimer

wynosić [forma perf wynieść] śmieci

2. leeren (ausleeren):

etw in etw acc leeren Wasser

przelewać [forma perf przelać] coś do czegoś

etw in etw acc leeren Pulver

przesypywać [forma perf przesypać] coś do czegoś

die Essensreste in den Mülleimer leeren

wyrzucić resztki jedzenia do śmieci

II . le̱e̱ren [ˈleːrən] VB vb rifl (Raum)

leeren

pustoszeć

der Saal hat sich schon geleert

sala f już opustoszała

I . le̱hren [ˈleːrən] VB vb trans

1. lehren (unterrichten):

lehren

uczyć

lehren

nauczać

lehren

wykładać

er lehrt Medizin in Freiburg

on wykłada medycynę we Freiburgu

2. lehren (beibringen):

jdn lehren etw zu tun

nauczyć kogoś coś robić

er lehrt die Kinder das Malen

on uczy dzieci malować

3. lehren (abbringen von):

ich werde dich schon lehren deine Freunde zu belügen!

już ja cię oduczę okłamywania przyjaciół!

dich werde ich lehren [, mich nachzuäffen]!

oduczę cię [przedrzeźniania mnie]!

II . le̱hren [ˈleːrən] VB vb intr

die Erfahrung lehrt, dass ...

doświadczenie nt uczy, że...

die Geschichte lehrt, dass ...

historia f uczy, że...

Le̱sart <‑, ‑en> [ˈleːsʔaːɐ̯t] SOST f

1. Lesart (unterschiedliche Fassung):

Lesart

wersja f [tekstu]

2. Lesart (Deutung):

Lesart

interpretacja f

I . le̱sbar AGG

1. lesbar (leserlich):

lesbar Schrift

czytelny

2. lesbar (verständlich):

lesbar Buch

zrozumiały

lesbar Buch

przystępny

II . le̱sbar AVV

1. lesbar (leserlich):

lesbar schreiben

czytelnie

2. lesbar (verständlich):

lesbar verfassen

zrozumiale

Leckage SOST

Contributo di un utente

Leckage <-, -n> (Schiff, Tank) f TECN term tecn

wyciek m term tecn

Leckage <-, -n> (Schiff, Tank) f TECN term tecn

przeciek m term tecn

Leckage <-, -n> f TRANSP term tecn

ubytek towaru term tecn