Traduzioni di „lekker“ nel dizionario tedesco » polacco

I . lẹcker [ˈlɛkɐ] AGG a. fig

lecker Gericht:

lecker

smaczny

lecker

pyszny

lecker

smakowity

II . lẹcker [ˈlɛkɐ] AVV

lecker schmecken

wyśmienicie

lecker aussehen

apetycznie

lecker riechen

ponętnie

Lẹnker¹ <‑s, ‑> SOST m AUTO

Lenker

kierownica f

Kẹrker <‑s, ‑> [ˈkɛrkɐ] SOST m

1. Kerker STOR (Gefängnis):

Kerker

loch m

Kerker

ciężkie więzienie nt

2. Kerker A (Gefängnisstrafe):

Kerker

kara f więzienia

I . le̱e̱r [leːɐ̯] AGG

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice fpl były opustoszałe

3. leer pegg (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice fpl bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki fpl

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok m był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] AVV

die Wohnung steht leer

mieszkanie nt stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan m

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie colloq ]

locuzioni:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

I . lege̱r [le​ˈʒeːɐ̯, -​ˈʒɛːɐ̯] AGG (ungezwungen, bequem)

leger Bewegung, Kleidung

swobodny

II . lege̱r [le​ˈʒeːɐ̯, -​ˈʒɛːɐ̯] AVV (oberflächlich)

leger ausführen

niedbale

Dẹnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Denker(in)

myśliciel(ka) m (f)

Hẹnker <‑s, ‑> SOST m

Henker

kat m

locuzioni:

was zum Henker machst du hier?

co ty tu robisz do licha? colloq

Lẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈlɛktoːɐ̯] SOST m(f)

1. Lektor UNIV:

Lektor(in)

lektor(ka) m (f)

2. Lektor TIPOGR:

Lektor(in)

korektor(ka) m (f)

Lektor(in)

edytor(ka) m (f)

3. Lektor RELIG:

Lektor(in)

lektor (osoba świecka uprawniona do czytania Biblii podczas nabożeństwa)

Ki̱e̱ker [ˈkiːkɐ] SOST m

Kieker ted sett (Fernglas):

Kieker

lornetka f

locuzioni:

jdn/etw auf dem Kieker haben colloq

mieć kogoś/coś na oku

Ẹrker <‑s, ‑> [ˈɛrkɐ] SOST m ARCHIT

Erker

wykusz m

Ạnker <‑s, ‑> [ˈaŋkɐ] SOST m

1. Anker NAUT:

Anker

kotwica f

den Anker lichten

podnosić [forma perf podnieść] kotwicę

den Anker werfen, vor Anker gehen

zarzucać [forma perf zarzucić] kotwicę

den Anker werfen, vor Anker gehen (sich niederlassen) fig colloq

osiadać [forma perf osiąść]

vor Anker liegen

stać na kotwicy

sie haben sich nach 10 Tagen Schifffahrt vor Anker gelegt

[oni] stanęli na kotwicy po 10 dniach żeglugi

2. Anker ARCHIT:

Anker

kotew f

Anker

ankra f

3. Anker ELETTR:

Anker

twornik m

4. Anker (Teil einer Uhr):

Anker

kotwica f

Ẹcker <‑, ‑n> [ˈɛkɐ] SOST f BOT

Ecker

bukiew f

Ecker

buczyna f colloq

Ọcker <‑s, ‑> [ˈɔkɐ] SOST m o nt

1. Ocker (Farbstoff):

Ocker

ochra f

2. Ocker (Farbe, Farbton):

Ocker

kolor m ochry [lub żółtobrunatny]

Ạcker <‑s, Äcker> [ˈakɐ, pl: ˈɛkɐ] SOST m

Acker

rola f

Acker

pole nt uprawne

locuzioni:

sich vom Acker machen colloq

znikać [forma perf zniknąć]

Ịmker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɪmkɐ] SOST m(f)

Imker(in)

pszczelarz m

Jo̱ker <‑s, ‑> [ˈdʒoːkɐ] SOST m SPIEL

Joker

joker m

Joker

dżoker m

Po̱ker <‑s, senza pl > [ˈpoːkɐ] SOST nt o m

Poker

poker m

Lẹrner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) LING

Lerner(in)

uczący(-a) m(f) się

Lerner(in)

uczeń(uczennica) m (f)

Le̱ber <‑, ‑n> [ˈleːbɐ] SOST f

Leber ANAT:

Leber

wątroba f

locuzioni:

frisch von der Leber weg colloq

bez ogródek [lub owijania w bawełnę] colloq

sich dat etw von der Leber reden colloq

mówić [forma perf powiedzieć] coś bez ogródek [lub wprost] [lub nazywając rzeczy po imieniu]

Höker SOST

Contributo di un utente

Höker m hist

drobny handlarz m

Hökerin f hist

drobna handlarka f