tedesco » polacco

Traduzioni di „niederfahren“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ni̱e̱der|fallen: verbo intransitivo
widerfa̱hren: verbo intransitivo
E̱i̱lverfahren: nome
hinü̱ber|fahren: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
Schi̱e̱dsverfahren: nome
erfa̱hren: I. verbo transitivo o intransitivo II. aggettivo e avverbio
he̱r|fahren: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
verfa̱hren: aggettivo e avverbio
Verfa̱hren: nome
zerfa̱hren: aggettivo e avverbio
überfa̱hren: verbo transitivo
ụnerfahren: aggettivo e avverbio
Lo̱sverfahren: nome
we̱i̱ter|fahren: verbo intransitivo
umhe̱r|fahren: verbo intransitivo
ni̱e̱der|frequent: aggettivo e avverbio
darü̱ber|fahren: verbo intransitivo
herü̱ber|fahren: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
Prü̱fverfahren: nome
Wahlverfahren: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: widerfahren , niederfallen , Eilverfahren , hinüberfahren , Schiedsverfahren , umherfahren , weiterfahren , Losverfahren , unerfahren , überfahren , zerfahren , Verfahren , verfahren , herfahren , erfahren , niederfrequent , COM-Verfahren , Asylverfahren , Prüfverfahren , herüberfahren , darüberfahren , Wahlverfahren , Niederfrequenz , hintereinanderfahren , Niederflurbus e Eingliederungsverfahren

ni̱e̱der|fallen VB vb intr irr +sein ricerc

niederfallen

spadać [forma perf spaść]

niederfallen

upadać [forma perf upaść]

widerfa̱hren* [--ˈ--] VB vb intr irr +sein ricerc

jdm widerfahren (Unglück)

spotykać [forma perf spotkać] kogoś

jdm widerfahren (etwas Seltsames)

przytrafiać [forma perf przytrafić] się komuś

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen

oddać komuś sprawiedliwość

E̱i̱lverfahren <‑s, ‑> SOST nt DIR

Eilverfahren

postępowanie nt w trybie przyspieszonym

I . hinü̱ber|fahren VB vb intr irr +sein

hinüberfahren

jechać [forma perf prze‑] na drugą stronę

wir sind mit der Fähre [über die Wolga] hinübergefahren

przepłynęliśmy promem na drugą stronę [Wołgi]

II . hinü̱ber|fahren VB vb trans irr

hinüberfahren

przewozić [forma perf przewieźć] na drugą stronę

Schi̱e̱dsverfahren <‑s, ‑> SOST nt DIR

Schiedsverfahren

postępowanie nt rozjemcze

Schiedsverfahren

I . erfa̱hren¹ VB vb trans, vb intr

erfahren pp von erfahren

II . erfa̱hren¹ AGG (kundig)

Vedi anche: erfahren

I . erfa̱hren*² VB vb trans irr

etw erfahren

usłyszeć [lub o czymś] coś

etw erfahren

dowiadywać [forma perf dowiedzieć] się o czymś

eine Neuigkeit erfahren

usłyszeć nowinę [lub o nowinie]

II . erfa̱hren*² VB vb intr irr

1. erfahren:

von [o. über acc ] etw erfahren

dowiadywać [forma perf dowiedzieć] się o czymś

etw über jdn/etw erfahren

dowiedzieć się czegoś o kimś/czymś

er hat von dem [o. über den] Plan erfahren

dowiedział się o planie

wenn das dein Vater erfährt ...

kiedy twój ojciec m się o tym dowie...

wir haben erfahren, dass ...

dowiedzieliśmy się, że...

2. erfahren ricerc (erleben):

etw erfahren Liebe, Leid

doświadczyć [czegoś] ricerc

I . he̱r|fahren VB vb intr irr +sein

1. herfahren (gefahren kommen):

przyjeżdżać [forma perf przyjechać]

wir sind erst gestern hergefahren

przyjechaliśmy dopiero wczoraj

2. herfahren (fahrend verfolgen):

hinter jdm/etw herfahren

jechać za kimś/czymś

3. herfahren (vorfahren):

vor jdm/etw herfahren

jechać przed kimś/czymś

4. herfahren (entlangfahren):

neben dem Ufer herfahren

jechać wzdłuż brzegu

II . he̱r|fahren VB vb trans irr

jdn/etw herfahren

przywozić [forma perf przywieźć] kogoś/coś

am Freitag fährt er die Kinder zu uns her

w piątek [on] przywiezie do nas dzieci

verfa̱hren¹ AGG

verfahren Angelegenheit

verfahren Situation

verfahren Situation

Verfa̱hren <‑s, ‑> [fɛɐ̯faːrən] SOST nt

1. Verfahren (Methode):

metoda f

2. Verfahren DIR:

postępowanie nt

ein Verfahren gegen jdn einleiten

wszczynać [forma perf wszcząć] postępowanie przeciw[ko] komuś

gegen jdn läuft ein Verfahren

przeciwko komuś toczy się postępowanie

zerfa̱hren AGG

1. zerfahren (ausgefahren):

zerfahren Weg

2. zerfahren (unkonzentriert):

sie macht einen zerfahrenen Eindruck

[ona] sprawia wrażenie roztrzepanej

überfa̱hren* [yːbɐˈfaːrən] VB vb trans irr

1. überfahren (anfahren):

überfahren Person, Tier

2. überfahren (nicht beachten):

überfahren Ampel, Stoppschild

überfahren Ampel, Stoppschild

3. überfahren (über etw hinfahren):

überfahren Kreuzung, Linie

przejeżdżać [forma perf przejechać]

4. überfahren colloq (übertölpeln):

überfahren

okpiwać [forma perf okpić ]colloq

ụnerfahren AGG

unerfahren Fahrer:

niedoświadczony

darin/auf diesem Gebiet bist du noch unerfahren

w tej dziedzinie jesteś jeszcze niedoświadczony

Lo̱sverfahren <‑s, ‑> SOST nt

Losverfahren

Losverfahren

ciągnięcie nt losów

per [o. durch] Losverfahren

w [lub na] drodze losowania

we̱i̱ter|fahren VB vb intr irr +sein

[nach Basel] weiterfahren

jechać [forma perf po‑] dalej [do Bazylei]

Sie können hier nicht weiterfahren

nie może pan/pani dalej tu [lub tędy] jechać

umhe̱r|fahren VB vb intr irr +sein

1. umherfahren (ziellos herumfahren):

umherfahren

jeździć bez określonego celu

2. umherfahren (spazieren fahren):

umherfahren

robić [forma perf z‑] przejażdżkę

ni̱e̱der|frequent AGG

niederfrequent

o niskiej częstotliwości

darü̱ber|fahrenVO VB vb intr irr +sein

darüberfahren → darüber

Vedi anche: darüber

darü̱ber [daˈryːbɐ, hinweisend: ˈdaːryːbɐ] AVV

1. darüber:

darüber legen, gehen

darüber liegen

nad tym

die Wohnung darüber steht leer

mieszkanie nt nad nami stoi puste

mit der Hand darüber fahren

przejechać po czymś dłonią

hier liegt noch Staub, ich muss mal mit einem Tuch darüber fahren

tu leży jeszcze kurz m , muszę go zetrzeć [lub przejechać po tym colloq ] ścierką

2. darüber (höher, weiter oben):

ponad

darüber liegen

być większym [lub wyższym]

darüber liegen (Nebel)

er lag mit seinem Angebot noch darüber fig

jego oferta f była jeszcze wyższa

3. darüber (über ... hinweg):

ponad

przez

der Graben ist nicht breit, man kann darüber springen

rów m nie jest szeroki, da się przez niego przeskoczyć

4. darüber (mehr):

die Teilnehmer waren 50 Jahre alt und darüber

uczestnicy mpl mieli po 50 i więcej lat

18 Jahre und darüber

18 lat i więcej

5. darüber (währenddessen):

sie hatte gelesen und war darüber eingeschlafen

czytała i usnęła przy tym

6. darüber (über diese/dieser Angelegenheit):

o tym

darüber reden

rozmawiać [forma perf po‑] o tym

was denkst du darüber?

co o tym myślisz?

er hat sich darüber beschwert

on uskarżał się z tego powodu

darüber nachdenken

rozmyślać o tym

ich muss noch darüber nachdenken

muszę się jeszcze nad tym zastanowić [lub jeszcze nad tym pomyśleć]

darüber stehen fig

być ponad czymś fig

sich darüber machen colloq

zabierać [forma perf zabrać] się za coś

darüber hinweg sein (über den Ärger)

darüber hinweg sein (über einen Verlust)

darüber hinaus

I . herü̱ber|fahren VB vb intr irr +sein

[zu jdm] herüberfahren

przyjeżdżać [forma perf przyjechać] [do kogoś]

II . herü̱ber|fahren VB vb trans irr

herüberfahren

przewozić [forma perf przewieźć]

herüberfahren

przywozić [forma perf przywieźć]

Prü̱fverfahren <‑s, ‑> SOST nt a. TECN

Prüfverfahren

procedura f badania [lub kontroli]

Wahlverfahren SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Wahlverfahren nt POL

procedura wyborcza f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "niederfahren" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski