tedesco » polacco

I . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. treffen (begegnen):

treffen
spotykać [forma perf spotkać]

2. treffen (vorfinden):

treffen
znajdować [forma perf znaleźć]

II . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb intr +haben

Mostra tabella dei verbi

III . trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. treffen (zusammentreffen):

sich [mit jdm] treffen
spotykać [forma perf spotkać] się [z kimś]
heute treffe ich mich mit meinen Bekannten
dziś spotykam się z moimi znajomymi

2. treffen (sich fügen):

das trifft sich gut/schlecht, dass ...
dobrze/źle się składa, że...
wie es sich so trifft!
dziwnym trafem!

Trẹffen <‑s, ‑> SOST nt a. SPORT

Esempi per treffe

ich treffe sie heute Abend
spotkam się z nią dziś wieczorem
ich treffe ihn heute Abend
spotkam się z nim dziś wieczorem
heute treffe ich mich mit meinen Bekannten
dziś spotykam się z moimi znajomymi
sooft ich dich treffe, musst du mich ärgern
ilekroć cię spotykam, musisz mnie zdenerwować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Außerdem treffe sich die Gemeinschaft auch an jedem Mittwochabend zur eucharistischen Anbetung.
de.wikipedia.org
Die Seherin erklärte der Hörerin, dass Re-Harachte die Entscheidungen treffe.
de.wikipedia.org
Dies treffe auch auf das unvorsätzliche Entfernen zu, da eine fahrlässige Unfallflucht nicht strafbar ist.
de.wikipedia.org
Ein Wähler fragte ihn, weshalb er eine Pandemie heruntergespielt habe, von der bekannt sei, dass sie Schwarze und Latinos besonders schwer treffe.
de.wikipedia.org
Wann immer du willst, treffe ich dich in unserem italienischen Restaurant) und sich nun über die Auswahl der Getränke unterhalten.
de.wikipedia.org
Jedoch treffe den Gast ein Mitverschulden.
de.wikipedia.org
Da den Fällen, in denen es auch bei einem Leasing von einem deutschen Leasinggeber zu einer Hinzurechnung kommt, keine große wirtschaftliche Bedeutung beikomme, treffe die Regelung des § 8 Nr.
de.wikipedia.org
Obschon es in Bezug auf den Rechtsextremismus zwar durchaus beachtliche Forschungsleistungen gebe, treffe das für den Bereich des Linksextremismus aber nicht zu.
de.wikipedia.org
Das ätiologische Moment der Sexualität treffe aber sowohl für die Auslösung von Neurosen als auch für die Neurasthenien zu.
de.wikipedia.org
Solle ein Richter vor Gericht als Zeuge vernommen werden, so treffe diesen keine Aussagepflicht, ihm steht aber ein Aussagerecht zu.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati