tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Teppichklopfer , Herzklopfen , weichkriegen , beklopfen , ausklopfen , anklopfen , abklopfen , Weichenbogen , weichlich e Weichkäse

Tẹppichklopfer <‑s, ‑> SOST m

beklọpfen* VB vb trans (Brust)

Mostra tabella dei verbi

we̱i̱ch|kriegenVO VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

weichkriegen → kriegen

Vedi anche: kriegen

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi

3. kriegen (erreichen):

kriegen Taxi
łapać [forma perf z‑ ]colloq
den Bus kriegen
zdążyć na autobus

6. kriegen (erwischen):

kriegen
łapać [forma perf z‑ ]colloq
jdn telefonisch kriegen
dodzwonić się do kogoś
wenn ich dich kriege!
jak cię dorwę [lub złapię] ! colloq

7. kriegen (sich etw zuziehen, ertragen):

Grippe kriegen
łapać [forma perf z‑] grypę colloq
Spritzen kriegen
dostać zastrzyki
pass auf, dass du keinen Schnupfen kriegst
uważaj, żebyś nie dostał kataru

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

wie hast du sie nur dazu gekriegt?
jak ją do tego skłoniłeś?
jdn weich kriegen
zmiękczyć kogoś colloq

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB vb rifl colloq

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

sich in die Haare kriegen
brać się za łby colloq

Hẹrzklopfen <‑s, senza pl > SOST nt

I . ạb|klopfen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. abklopfen (reinigen):

abklopfen Teppich
trzepać [forma perf wy‑]
den Dreck von der Jacke abklopfen
wytrzepać śmieci z kurtki

II . ạb|klopfen VB vb intr MUS

Mostra tabella dei verbi

ạn|klopfen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. anklopfen (anpochen):

anklopfen
pukać [forma perf za‑]
er trat ein ohne anzuklopfen
[on] wszedł bez pukania

2. anklopfen colloq (bitten):

anklopfen
prosić [forma perf po‑]
er klopft mich wieder um Geld an
on prosi mnie znów o pieniądze

a̱u̱s|klopfen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

ausklopfen Teppich:

ausklopfen
wytrzepywać [forma perf wytrzepać]

We̱i̱chkäse <‑s, ‑> SOST m

I . we̱i̱chlich AGG pegg

1. weichlich (nicht mehr fest):

weichlich Eis, Material
miękki
weichlich Eis, Material
kruchy

II . we̱i̱chlich AVV (nicht streng)

Weichenbogen SOST

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Anschließend wird er getrocknet und wieder weichgeklopft.
de.wikipedia.org
Klopfspuren können auch bei anderen Tätigkeiten entstehen, beispielsweise beim Weichklopfen organischer Materialien.
de.wikipedia.org
Der Flachs wurde unter den Hämmern der Mühle weichgeklopft.
de.wikipedia.org
Ihr Vater ist zwar von dieser Idee alles andere als begeistert, doch schließlich lässt er sich von seiner Tochter weichklopfen.
de.wikipedia.org
Seine Zubereitung war aufwendig; er musste vor dem Servieren lange gewässert werden und wurde häufig mit einem Hammer weichgeklopft.
de.wikipedia.org
Ein fischreicher Bach wird an einer Stelle etwas aufgestaut, eine bestimmte Lianenart wird weichgeklopft und im aufgestauten Wasser herumgeschwenkt, das sich daraufhin milchig verfärbt.
de.wikipedia.org
Die Trama wird von der Rinde und dem restlichen Körper befreit und weichgeklopft.
de.wikipedia.org
An mehreren Stellen, mit etwas Abstand, wird um den Fuße des Baumes die Rinde weichgeklopft und dann die Borke abgenommen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "weichklopfen" in altre lingue

"weichklopfen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati