Traduzioni di „blicka“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

blicken [ˈblɪkən] VB vb intr

blicken

olhar

sich blicken lassen

aparecer

das lässt tief blicken

isso deixa transparecer a. c.

Blick <-(e)s, -e> [blɪk] SOST m

1. Blick:

Blick (Hinsehen)

olhar m

Blick (kurz)

olhadela f

auf den ersten Blick

à primeira vista

verstohlener Blick

olhar furtivo

der böse Blick

o mau-olhado

einen Blick für etw haben

ter olho para a. c.

einen Blick auf etw werfen

dar uma olhadela a a. c.

einen Blick auf etw werfen

dar uma vista de olhos a a. c.

2. Blick kein pl (Aussicht):

Blick

vista f

Blick

panorama m

Klick <-s, -s> SOST m inform

Klick

clique m

Klick

click m

blinken [ˈblɪŋkən] VB vb intr

1. blinken:

blinken (Licht)

reluzir

blinken (Licht)

brilhar

blinken (Stern)

cintilar

2. blinken (beim Autofahren):

blinken

indicar a mudança de direção

blinken colloq

dar sinal

blinken colloq

dar o pisca(-pisca)

Anblick <-(e)s, -e> SOST m

1. Anblick kein pl (das Anblicken):

Anblick

vista f

2. Anblick (Aussehen):

Anblick

aspeto m

Flicken <-s, -> SOST m

Flicken

remendo m

flicken [ˈflɪkən] VB vb trans

flicken

remendar

flicken

consertar

klicken [ˈklɪkən] VB vb intr

klicken auf

clicar em

du musst auf „Start“ klicken

tens de clicar em «Start»

blieb [bli:p]

blieb imp von bleiben:

Vedi anche: bleiben

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB vb intr +sein

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben

ficar

bleiben

permanecer

bleiben Sie am Apparat!

não desligue!

wo bleibt sie nur?

onde é que ela se meteu?

2. bleiben (nicht ändern):

bleiben

manter(-se)

bleiben

continuar

es bleibt dabei

fica assim

es bleibt dabei

fica combinado

bei der Sache bleiben

não mudar de assunto

bei der Sache bleiben

não fugir ao tema

bei der Wahrheit bleiben

cingir-se à verdade

etw bleiben lassen

deixar (ficar) a. c.

lassen Sie das bleiben!

deixe (ficar) isso

(Rest) übrig bleiben

ficar

(Rest) übrig bleiben

sobrar

es bleibt mir nichts Anderes übrig (als)

não me resta outra hipótese (senão)

bleiben Sie doch sitzen!

deixe-se ficar sentado!

bleiben Sie doch sitzen!

não se levante!

das Wetter bleibt gut

o tempo continua [oder mantém-se bom]

das bleibt sich gleich

tanto faz

blies [bli:s]

blies imp von blasen:

Vedi anche: blasen

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB vb trans

blasen (Glas)

soprar

blasen MUS

tocar

er bläst Saxofon

ele toca saxofone

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB vb intr (Wind)

blasen

soprar

blind [blɪnt] AGG

1. blind (nicht sehend):

blind

cego

blind werden

ficar cego

blind werden

cegar

blind vor Wut

cego de raiva

2. blind (Glas):

blind

baço

blind

sem brilho

3. blind (Passagier):

blind

clandestino

4. blind (Alarm):

blind

falso

Block <-(e)s, Blöcke> [blɔk] SOST m

1. Block:

Block (Steinblock, Schreibblock)

bloco m

Block (Holzblock)

cepo m

2. Block POL:

Block

bloco m

3. Block (Häuserblock):

Block

quarteirão m

bleich [blaɪç] AGG

bleich

pálido

üblich AGG

üblich

habitual

üblich

comum

üblich

usual

zur üblichen Zeit

à hora do costume

die übliche Ausrede

a desculpa habitual

die übliche Ausrede

a desculpa do costume

das ist hier so üblich

isso aqui é normal