tedesco » sloveno

Traduzioni di „dasein“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
da|sein
Dasein
nome

da|sein

dasein irreg VB vb intr +sein → da I.4., I.5.:

Vedi anche: da

I . da [daː] AVV

II . da [daː] CONG

Dasein <-s, ohne pl > [ˈdaːzaɪn] SOST nt

1. Dasein (Vorhandensein):

Dasein
obstoj m
der ewige Kampf ums Dasein
večni boj za obstoj

2. Dasein (Leben):

Dasein
življenje nt
Dasein a. FILOS
bivanje nt

3. Dasein (Anwesenheit):

Dasein
navzočnost f

Esempi per dasein

der ewige Kampf ums Dasein
večni boj za obstoj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ihr Dasein bricht diese Männer-Konstellation in der alten, stillen Mühle ein wenig auf: der Hof ist ordentlich, der Garten hübsch angelegt.
de.wikipedia.org
Der Erzähler gelangt in seiner Tätigkeit als Landvermesser in eine karge Gegend, in der der Prediger sein Dasein fristet.
de.wikipedia.org
Bis zu seiner Festnahme war er in das Dorfleben integriert und führte nach außen hin das Dasein eines Normalbürgers.
de.wikipedia.org
Die Lehre ist zum Teil gnostisch, wertet jedoch das physische Dasein und die materielle Welt nicht als „böse“ Schöpfung ab.
de.wikipedia.org
Die Kirche symbolisiert und symbolisierte allzeit eine feste Konstante im äußeren und inneren Dasein.
de.wikipedia.org
Durch ihr Bewusstsein erschließt sich den Menschen die zeitliche Dimension des Daseins sowie ein reflektiertes Verhältnis zu sich selbst.
de.wikipedia.org
Während der Brutzeit führen sie jedoch ein sehr verstecktes Dasein und sind nur sehr schwer zu beobachten.
de.wikipedia.org
Die Strecke diente während ihres gesamten Daseins nur dem Personenverkehr.
de.wikipedia.org
Der Mensch ist diesen Einflüssen völlig ausgeliefert und es liegt allein an diesen von außen gegebenen Faktoren, wie sein Dasein verläuft.
de.wikipedia.org
Trotz ihres glanzvollen Daseins und der Nähe zum russischen Zarenhof führt sie ein einsames, unerfülltes Leben, ist unglücklich in ihrer Ehe und vom Leben enttäuscht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dasein" in altre lingue

"dasein" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati