tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Hewitt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

gewitzt: aggettivo e avverbio
dritt: avverbio
quitt: aggettivo e avverbio
tritt: verbo
gleiten: verbo intransitivo
Splitt: nome
streiten: I. verbo intransitivo II. verbo riflessivo
heiter: aggettivo e avverbio
litt: verbo
reiten: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
Ritt: nome
Tritt: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: gewitzt , Ritt , ritt , litt , heiter , stritt , Splitt , glitt , tritt , quitt , dritt e Tritt

gewitzt [gəˈvɪtst] AGG

fregado AmLat

pendejo Ande

dritt [drɪt] AVV

zu dritt (in Dreiergruppen)

de tres en tres

wir waren zu dritt

sie spielten zu dritt

jugaban los tres juntos

eine Ehe zu dritt

un matrimonio a tres

quitt [kvɪt] AGG

quitt inv colloq:

mit jdm quitt sein (abgerechnet haben)

estar en paz con alguien

mit jdm quitt sein (nichts mehr zu tun haben wollen)

no querer saber nada más de alguien

tritt [trɪt] VB

tritt 3. pres von treten

Vedi anche: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB vb intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) auf

salir a

treten (eintreten) in

entrar a/en

treten (sich stellen) vor hinter neben

ponerse delante de detrás de al lado de

zur Seite treten

er trat auf die Bühne

subió [o salió] al escenario

ans Fenster treten

asomarse a la ventana

treten Sie näher!

Schweiß trat ihr auf die Stirn

le sudaba la frente

der Fluss trat über die Ufer

el río se desbordó

an jds Stelle treten

sustituir a alguien

auf die Bremse treten

in den Staatsdienst treten

hacerse funcionario

in den Ruhestand treten

in den Streik treten

declararse en huelga

in Aktion treten

entrar en acción

in jds Leben treten

entrar en la vida de alguien

2. treten +sein:

treten (mit dem Fuß)

pisar

treten (absichtlich)

jdm auf den Fuß treten

pisar a alguien

in ein Fettnäpfchen treten

3. treten (Tritt versetzen):

treten gegen nach

dar [o pegar] una patada contra a

jdm ans Bein treten

dar a alguien una patada en la pierna

4. treten (beim Radfahren):

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB vb trans

treten (Person, Tier, Pedal)

pisar

treten (Tritt geben)

pegar [o dar] una patada

sich dat einen Nagel in den Fuß treten

clavarse un clavo en el pie

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VB vb intr

1. gleiten +sein (fliegen):

2. gleiten +sein (rutschen):

3. gleiten +sein:

gleiten (sich bewegen) über

gleiten über

resbalar por/sobre

gleiten (Blick, Hand) über

4. gleiten colloq (bei Arbeitszeit):

tener un horario flexible

Splitt <-(e)s, -e> [ʃplɪt] SOST m

grava f

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb intr

1. streiten (zanken):

streiten um

2. streiten (mit Worten):

streiten über

streiten über

darüber lässt sich streiten

esto es discutible

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb rifl

streiten sich streiten:

sich streiten um/wegen

sie streitet sich mit ihm wegen jeder Kleinigkeit

se pelea con él por cualquier tontería

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte prov

cuando se pelean dos se alegra un tercero

heiter [ˈhaɪtɐ] AGG

1. heiter (fröhlich):

sie ist von Natur aus ein heiterer Mensch

tiene una alegría natural

2. heiter:

heiter (lustig)

heiter (unbeschwert)

das kann ja heiter werden colloq

esto se puede poner bien

3. heiter (Tag, Himmel):

das Wetter bleibt heiter

sigue el tiempo soleado

heiter bis wolkig

nubosidad con claros

wie aus heiterem Himmel (plötzlich)

de golpe y porrazo

wie aus heiterem Himmel (unerwartet)

como caído del cielo

litt [lɪt] VB

litt 3. imperf von leiden

Vedi anche: leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

1. leiden (Schmerzen ertragen):

2. leiden (erkrankt sein):

leiden an +dat

3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):

leiden unter +dat

darunter leiden, dass ...

sufrir por...

4. leiden (in Mitleidenschaft gezogen werden):

seine Gesundheit hat sehr gelitten

su salud ha sufrido mucho

die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten

las plantas han sufrido con las heladas

die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit

los muebles sufren con la humedad

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans

1. leiden (erdulden):

Hunger leiden

vivir en la miseria

Schaden leiden

jdn (gut) leiden können

querer a alguien

ich kann sie (nicht) leiden

(no) me cae bien

das kann ich nicht leiden!

¡eso no me gusta nada!

er kann es nicht leiden, wenn ...

no aguanta que... +congt

2. leiden ricerc (dulden):

etw nicht leiden

no tolerar algo

sie leidet niemanden um sich

no tolera a nadie a su alrededor

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

no tolerará que haga usted eso

er ist hier nur gelitten

aquí su presencia solo se tolera

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VB vb intr +sein

montar a caballo

reiten (als Sport)

practicar equitación

auf einem Ast reiten

balancearse sobre una rama

auf einem Besen/Esel reiten

cabalgar sobre una escoba/en un burro

auf einer Stute reiten

montar una yegua

im Schritt/Trab/Galopp reiten

ir al paso/al trote/al galope

geritten kommen

llegar a caballo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VB vb trans

sie reitet eine Stute

monta una yegua

Ritt <-(e)s, -e> [rɪt] SOST m

Ritt

paseo m a caballo

Ritt

in scharfem Ritt

in einem [o. auf einen] Ritt colloq

in einem [o. auf einen] Ritt colloq

Tritt SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Tritt m

taburete (m) con peldaños

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina