buurt nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di buurt nel dizionario inglese»spagnolo

blurt [ingl am blərt, ingl brit bləːt] VB vb trans

to blurt sth (out)

espetar algo

to blurt sth (out)

soltar algo colloq

I.hurt <pass & part perf hurt> [ingl am hərt, ingl brit həːt] VB vb trans

1.1. hurt (cause pain):

you're hurting her/me!

¡le/me estás haciendo daño!

you're hurting her/me!

¡la/me estás lastimando! esp AmLat

my foot is hurting me

me duele el pie

my feet are hurting me

me duelen los pies

1.2. hurt (injure):

I hurt my ankle

me hice daño en el tobillo

I hurt my ankle

me lastimé el tobillo esp AmLat

50 hurt in rail crash

50 heridos en accidente ferroviario

to hurt oneself, to get hurt

hacerse daño

to hurt oneself, to get hurt

lastimarse esp AmLat

be careful! you'll hurt yourself

ten cuidado, te vas a hacer daño

be careful! you'll hurt yourself

ten cuidado, te vas a lastimar esp AmLat

I'm not badly hurt

no me he hecho mucho daño

50 passengers were badly hurt

50 pasajeros resultaron gravemente heridos

nobody got hurt

a nadie le pasó nada

2.1. hurt (distress emotionally):

I've been hurt too often

me han hecho sufrir demasiadas veces

you're bound to get hurt

te van a hacer sufrir

you're bound to get hurt

terminarás sufriendo

their remarks hurt me deeply

lo que dijeron me dolió or me lastimó mucho

this is going to hurt me much more than it is going to hurt you

esto me va a doler mucho más a mí que a ti

I'm sorry if I've hurt your feelings

siento haberte ofendido

he didn't want to hurt anybody's feelings

no quería herir susceptibilidades

he didn't want to hurt anybody's feelings

no quería ofender a nadie

2.2. hurt (affect adversely):

hurt

perjudicar

it won't hurt him to have to cook his own breakfast

no se va a morir por tener que prepararse el desayuno

hard work never hurt anyone

trabajar duro nunca le hizo daño or mal a nadie

II.hurt <pass & part perf hurt> [ingl am hərt, ingl brit həːt] VB vb intr

1. hurt (be source of pain):

hurt

doler

my leg/head hurts

me duele la pierna/la cabeza

where does it hurt?

¿dónde le duele?

it hurts when I move it

me duele cuando lo muevo

do your shoes hurt?

¿te hacen daño los zapatos?

this won't hurt a bit

no te va a doler nada

we'll hit them where it hurts most

les vamos a dar donde más les duele

the truth sometimes hurts

a veces la verdad duele

it hurts to have to admit it, but I was in the wrong

me cuesta admitirlo, pero estaba equivocado

2. hurt (have adverse effects):

shall we try again? it can't hurt

¿lo volvemos a intentar? no tenemos nada que perder

go on! one more glass won't hurt

anda, no pasa nada si te tomas otra copa

it won't hurt to postpone it for a while

no pasa nada si lo dejamos por el momento

it wouldn't hurt to water the plants occasionally! iron

un poco de agua de vez en cuando no les vendría mal a las plantas iron

3.1. hurt colloq (feel pain):

I was hurting all over

me dolía todo

he was still hurting after the divorce ingl am

todavía estaba resentido por lo del divorcio

she was still hurting for him

seguía echándolo de menos

3.2. hurt colloq (suffer adverse effects) ingl am:

to be hurting

estar pasándola or pasándolo mal colloq

III.hurt [ingl am hərt, ingl brit həːt] SOST U

1. hurt (emotional):

hurt

dolor m

hurt

pena f

2. hurt (physical):

where's the hurt?

¿dónde te has hecho pupa? infant

where's the hurt?

¿dónde te has hecho coco? Mess infant

where's the hurt?

¿dónde te has hecho nana? CSud infant

where's the hurt?

¿dónde te has hecho ayayay? Col infant

IV.hurt [ingl am hərt, ingl brit həːt] AGG

1. hurt (physically):

hurt finger/foot

lastimado

she was badly hurt

resultó gravemente herida

she was badly hurt

resultó malherida

2. hurt (emotionally):

hurt feelings/pride

herido

hurt tone/expression

dolido

to feel/be hurt

sentirse/estar dolido

squash court SOST

squash court

cancha de squash AmLat

squash court

pista f de squash Spagna

superior court SOST

superior court

tribunal m superior

Supreme Court Info

Supreme Court

El más alto tribunal de EEUU, compuesto de nueve jueces, los justices, que son nombrados por el Presidente President con la aprobación del Congreso Congress. Este Tribunal Supremo decide sobre la constitucionalidad de las leyes y cuenta así con el poder para impedir la aprobación de leyes tanto gubernamentales como estatales y locales. Además, funciona como tribunal de alzada para casos vistos por los tribunales inferiores. Los fallos del Tribunal Supremo sientan jurisprudencia, es decir pueden usarse como precedente por los demás tribunales.

Vedi anche: President, Congress

President Info

President

En Estados Unidos el Presidente puede gobernar un máximo de dos legislaturas (terms) de cuatro años cada una. Es el jefe del Estado, es responsable de la política exterior y es comandante en jefe de las fuerzas armadas.

Congress Info

Congress

El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio Capitol - The Capitol y está compuesto por dos cámaras, el Senado Senate y la Cámara de Representantes House of Representatives. Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente President.

tennis court SOST

tennis court

cancha f de tenis

tennis court

pista f de tenis Spagna

drumhead court-martial SOST

drumhead court-martial

consejo m de guerra (celebrado en el campo de batalla)

Court of Auditors SOST DIR

Court of Auditors

Tribunal m de Cuentas Europeo

court of law SOST

court of law

tribunal m (de justicia)

county court SOST

1. county court (in US):

county court

juzgado m comarcal

2. county court (in UK):

county court

juzgado m comarcal (que conoce de causas de derecho civil)

buurt nel dizionario PONS

Traduzioni di buurt nel dizionario inglese»spagnolo

blurt out [blɜrt·ˈaʊt] VB vb trans

blurt out

soltar

I.hurt <hurt, hurt> [hɜrt] VB vb intr (physically, emotionally)

hurt

doler

II.hurt [hɜrt] VB vb trans

1. hurt (wound):

hurt

herir

2. hurt (cause pain):

hurt

lastimar

it hurts me

me duele

3. hurt (offend):

hurt

ofender

4. hurt (damage):

hurt

dañar

III.hurt [hɜrt] AGG

hurt (in pain, injured)

dañado, -a

hurt (grieved, distressed)

dolido, -a

IV.hurt [hɜrt] SOST

1. hurt (pain):

hurt

dolor m

2. hurt (injury):

hurt

herida f

3. hurt (offence):

hurt

ofensa f

4. hurt (damage):

hurt

daño m

police court SOST

police court

juzgado m de guardia

district court SOST

district court

tribunal m federal

tennis court SOST

tennis court

pista f de tenis

squash court SOST

squash court

pista f de squash

out-of-court settlement SOST

out-of-court settlement

arreglo m extrajudicial

court of appeals SOST

court of appeals

tribunal m de apelación

court hearing SOST

court hearing

vista f judicial

court of law SOST

court of law

tribunal m de justicia