cake pop nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di cake pop nel dizionario inglese»francese

cake pop [ˈkeɪk pɒp, ingl amˈkeɪk ˌpɑp] SOST

cake pop

≈ cake pop m

Traduzioni di cake pop nel dizionario inglese»francese

I.cake [ingl brit keɪk, ingl am keɪk] SOST

1. cake GASTR:

cake

gâteau m

cake (sponge)

génoise f

2. cake (of soap, wax):

cake

pain m

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette f

II.cake [ingl brit keɪk, ingl am keɪk] VB vb trans

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III.cake [ingl brit keɪk, ingl am keɪk] VB vb intr

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV.caked AGG

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V.cake [ingl brit keɪk, ingl am keɪk]

it's a piece of cake colloq

c'est du gâteau colloq

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake colloq!

ça c'est le pompon!

Vedi anche: hot cake

hot cake SOST ingl am

hot cake

≈ crêpe f

to sell like hot cakes ingl brit ingl am

se vendre comme des petits pains

I.pop [ingl brit pɒp, ingl am pɑp] SOST

1. pop (sound):

pop

pan m

to go pop (explode)

éclater

to go pop (make a sound)

faire pan

the balloons went pop

les ballons ont fait pan

2. pop (drink):

pop colloq

soda m

3. pop (popular music):

pop

pop m

pop

pop music f

pop attr concert, group, music, song, video

pop

pop record, singer, star

de pop

4. pop ingl am (dad) colloq:

pop, a. pops

papa m

5. pop ingl brit (punch):

pop colloq

coup m de poing

to take a pop at

envoyer un coup de poing à

6. pop ingl brit (time) colloq:

tickets were £5 a pop

les tickets coûtaient 5 livres sterling pièce

II.pop <part pres popping; pret, part perf popped> [ingl brit pɒp, ingl am pɑp] VB vb trans

1. pop (burst) colloq:

pop balloon, bubble

faire éclater

2. pop (remove):

pop cork

faire sauter

3. pop (put) colloq:

to pop sth in(to) oven, cupboard, mouth

mettre qc dans

to pop a letter in the post

mettre une lettre à la poste

to pop one's head through the window

passer la tête par la fenêtre

4. pop (take) colloq:

pop pills

prendre

5. pop ingl brit (pawn):

pop colloq

mettre [qc] au clou colloq

III.pop <part pres popping; pret, part perf popped> [ingl brit pɒp, ingl am pɑp] VB vb intr

1. pop (go bang):

pop balloon:

éclater

pop cork:

sauter

2. pop ears:

pop

se déboucher brusquement

3. pop (bulge, burst):

pop buttons:

sauter

her eyes were popping out of her head

les yeux lui sortaient de la tête

4. pop ingl brit (go) colloq:

to pop across or over to

faire un saut dans colloq

shop, store to pop into town/into the bank

faire un saut en ville/à la banque colloq

to pop home/next door

faire un saut chez soi/chez les voisins colloq

IV.pop [ingl brit pɒp, ingl am pɑp]

to pop the question

faire sa demande en mariage

cake pop nel dizionario PONS

Traduzioni di cake pop nel dizionario inglese»francese

I.cake [keɪk] SOST

1. cake (sweet):

cake

gâteau m

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau m mousseline

2. cake (other food):

cake of fish, potato, soap

pain m

locuzioni:

a piece of cake colloq

une part du gâteau

to want to have one's cake and eat it, too

vouloir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

to take the cake (outdo in a positive sense)

avoir le pompon

to take the cake (outdo in a negative sense)

être le comble

II.cake [keɪk] VB vb trans

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III.cake [keɪk] VB vb intr

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

I.pop¹ [pap] SOST

1. pop (noise):

pop

pan m

2. pop colloq (drink):

pop

boisson f gazeuse

II.pop¹ [pap] VB vb intr

1. pop (make a sound):

pop cork

sauter

pop balloon, corn

éclater

pop ears

se déboucher

2. pop (bulge):

pop eyes

écarquiller

III.pop¹ [pap] VB vb trans

1. pop (make a sound):

pop cork

faire sauter

pop balloon

faire éclater

2. pop (put):

pop

mettre

to pop sth in your mouth

fourrer qc dans sa bouche

3. pop colloq (take):

pop pills

prendre

IV.pop¹ [pap] AVV

to go pop

exploser

pop² [pap] SOST (father)

pop

papa m

I.pop³ [pap] AGG

1. pop (popular):

pop culture

pop inv

2. pop MUS:

pop concert, singer

pop inv

3. pop pegg:

pop

de quatre sous

pop psychology

psychologie f à bon marché

II.pop³ [pap] SOST MUS

pop

pop f