guest star nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di guest star nel dizionario inglese»francese

guest star SOST

guest star (gen)

invité/e m/f d'honneur

guest star (in film credits)

avec la participation de

Traduzioni di guest star nel dizionario inglese»francese

I.guest [ingl brit ɡɛst, ingl am ɡɛst] SOST

1. guest:

guest (in home, at table, at reception)

invité/-e m/f

guest (of hotel)

client/-e m/f

guest (of boarding house)

pensionnaire mf

guest (at conference, on chat show)

invité/-e m/f

guest of honour

invité/-e m/f d'honneur

three uninvited guests

trois personnes qui n'avaient pas été invitées

be my guest!

je vous en prie!

be my guest! attr singer, speaker, conductor

invité

guest night (at club)

soirée non réservée aux membres d'un club

making a guest appearance on tonight's show is X

pour notre spectacle de ce soir nous avons invité X

our guest speaker tonight is…

notre invité(e) ce soir est…

2. guest BIOL:

guest

hôte m

II.guest [ingl brit ɡɛst, ingl am ɡɛst] VB vb intr

to guest on a programme

être invité à une émission

I.star [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] SOST

1. star:

star ASTRON, ASTROL

étoile f

the stars are out

les étoiles brillent

to navigate by the stars

naviguer aux étoiles

born under a lucky star

né sous une bonne étoile

2. star (person):

star

vedette f

star

star f

a star of stage and screen

une vedette de la scène et de l'écran

a tennis/soccer star

une vedette du tennis/du football

to make sb a star

faire une star de qn

to make sb a star attr billing, quality

de vedette

3. star (asterisk):

star

astérisque m

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

étoile f

star (to pupil)

bon point m

5. star MILIT (mark of rank):

star

étoile f

II.stars SOST

stars sost pl ASTROL:

stars

horoscope m

what do the stars foretell?

qu'est-ce que l'horoscope prédit?

it's written in the stars

c'est le destin

III.-star COMP

1. -star (rating):

three-/four-star hotel/restaurant

restaurant/hôtel (à) trois/quatre étoiles

2. -star MILIT:

four-/five-star general

général à quatre/cinq étoiles

IV.star <part pres starring; pret, part perf starred> [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] VB vb trans

1. star film, play actor:

star

avoir [qn] pour vedette

the play stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

la pièce a pour vedettes Alan Bates dans le rôle de l'oncle et Maggie Smith dans le rôle de la tante

a comedy starring Lenny Henry

une comédie avec Lenny Henry en vedette

2. star (mark with star):

star gén au passif

marquer [qc] d'un astérisque

the starred items/dishes are…

les articles/plats marqués d'un astérisque sont…

3. star (decorate):

star

parsemer

starred with flowers, dots

parsemé de

V.star <part pres starring; pret, part perf starred> [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] VB vb intr

star actor:

star

jouer le rôle principal (in dans)

Bela Lugosi stars as Dracula or in the role of Dracula

Bela Lugosi joue (le rôle de) Dracula

Meryl Streep also stars

Meryl Streep est également à l'affiche

VI.star [ingl brit stɑː, ingl am stɑr]

star → all-star

to reach for the stars

vouloir décrocher la lune

to see stars

voir trente-six chandelles

Vedi anche: ill-starred, all-star

ill-starred AGG letter

ill-starred

infortuné form

all-star [ingl brit, ingl am ˈɔlˌstɑr] AGG

all-star team:

all-star

de vedettes

guest star nel dizionario PONS

Traduzioni di guest star nel dizionario inglese»francese

I.guest [gest] SOST

1. guest (invited or paid-for person):

guest

invité(e) m (f)

special guest

invité de marque

paying guest (renter)

hôte mf payant(e)

paying guest (lodger)

pensionnaire mf

2. guest (in tourism/hotel customer):

guest

client(e) m (f)

3. guest (guesthouse customer):

guest

invité(e) m (f)

locuzioni:

be my guest

fais/faites comme chez toi/vous

II.guest [gest] VB vb intr

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

I.star [star] SOST

1. star (heavenly body):

star a. fig

étoile f

to reach for the stars

essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

2. star (famous performer):

star

star f

a film/rock star

une star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star

astérisque m

locuzioni:

to see stars

voir trente-six chandelles

II.star <-rr-> [star] VB vb intr TEATR, CINEM

to star in a film

être la vedette d'un film

starring Johnny Depp

avec Johnny Depp dans le rôle principal

III.star <-rr-> [star] VB vb trans

1. star TEATR, CINEM:

star

avoir en vedette

2. star (mark with asterisk):

star

marquer d'un astérisque

IV.star [star] AGG

1. star (outstanding):

star

de premier ordre

2. star (in ratings):

a four-star hotel

un hôtel quatre étoiles

3. star TEATR, CINEM, MUS:

star

vedette