ovenfor nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ovenfor nel dizionario inglese»francese

enforced [ingl brit ɪnˈfɔːst, ingl am ɪnˈfɔrst, ɛnˈfɔrst] AGG

enforced acceptance, abstinence, redundancy

forcé

enforced discipline

imposé par la force

enforce [ingl brit ɪnˈfɔːs, ɛnˈfɔːs, ingl am ɪnˈfɔrs, ɛnˈfɔrs] VB vb trans

1. enforce (impose):

enforce rule, policy, decision

appliquer

enforce law, court order

faire respecter

enforce legal rights

faire valoir

enforce silence, discipline

imposer

enforce payment

exiger

enforce contract

faire exécuter

2. enforce (strengthen):

enforce opinion, hypothesis

renforcer

enforce argument, theory

appuyer

I.inform [ingl brit ɪnˈfɔːm, ingl am ɪnˈfɔrm] VB vb trans

1. inform (notify, tell):

inform person, authorities, police, public, consumer

informer (of, about de, that du fait que)

I informed him (that) his visit was unnecessary

je lui ai fait savoir que sa visite était inutile

I would like to be informed

j'aimerais être averti

why wasn't I informed?

pourquoi n'ai-je pas été informé or averti?

to keep sb informed

tenir qn informé or au courant (of, as to de)

I informed him of my views

je lui ai fait part de mes vues

I am pleased/sorry to inform you that …

j'ai le plaisir/le regret de vous informer du fait que …

to inform sb if/when

avertir qn si/quand

2. inform (pervade, give essential features to) idea, premise, sense:

inform writing, work, policy, law

guider

II.inform [ingl brit ɪnˈfɔːm, ingl am ɪnˈfɔrm] VB vb intr

1. inform:

to inform on, to inform against (denounce)

dénoncer

2. inform (give information):

inform

informer

III.to inform oneself VB vb rifl

to inform oneself vb rifl:

to inform oneself

s'informer (about sur)

I.conform [ingl brit kənˈfɔːm, ingl am kənˈfɔrm] VB vb trans

conform

conformer (to à)

II.conform [ingl brit kənˈfɔːm, ingl am kənˈfɔrm] VB vb intr

1. conform (to rules, conventions, standards):

conform person:

se conformer (with, to à)

conform model, machine etc:

être conforme (to à)

she has always conformed

elle s'est toujours conformée aux règles

to conform to type

se conformer à la norme

2. conform (correspond):

conform ideas, beliefs:

se conformer (with, to à)

conform situation:

être conforme (with, to à)

3. conform RELIG:

conform

faire acte de soumission à la religion d'État

I.tenfold [ingl brit ˈtɛnfəʊld, ingl am ˈtɛnˌfoʊld] AGG

tenfold

décuple

a tenfold increase

un décuplement

II.tenfold [ingl brit ˈtɛnfəʊld, ingl am ˈtɛnˌfoʊld] AVV

to increase or multiply tenfold

décupler

I.Slovene [ingl brit ˈsləʊviːn, sləʊˈviːn, ingl am ˈsloʊvin], Slovenian [sləˈviːnɪən] SOST

1. Slovene (person):

Slovene

Slovène mf

2. Slovene (language):

Slovene

slovène m

II.Slovene [ingl brit ˈsləʊviːn, sləʊˈviːn, ingl am ˈsloʊvin], Slovenian [sləˈviːnɪən] AGG

Slovene

slovène

cloven [ingl brit ˈkləʊv(ə)n, ingl am ˈkloʊvən] VB part perf

cloven → cleave

Vedi anche: cleave

I.cleave <pret clove or cleaved, part perf cleft or cleaved> [ingl brit kliːv, ingl am kliv] VB vb trans

1. cleave letter:

cleave

fendre

to cleave sth in two

fendre qc en deux

2. cleave GEOL:

cleave stone

cliver

II.cleave <pret cleaved, or clave, disuso part perf cleaved> [ingl brit kliːv, ingl am kliv] VB vb intr letter

1. cleave:

to cleave to (be loyal to)

être foncièrement attaché à

to cleave to (stick to)

adhérer à

2. cleave (split):

cleave

se fendre

cloven foot, cloven hoof SOST

cloven foot (of animal)

sabot m fendu

cloven foot (of devil)

pied m fourchu

coven [ingl brit ˈkʌv(ə)n, ingl am ˈkəvən] SOST

coven

bande f de sorcières

enfold [ingl brit ɪnˈfəʊld, ɛnˈfəʊld, ingl am ɪnˈfoʊld, ɛnˈfoʊld] VB vb trans

enfold

envelopper

to enfold sb in one's arms

étreindre qn

ovenfor nel dizionario PONS

Traduzioni di ovenfor nel dizionario inglese»francese

I.sevenfold [ˈsev· ə n·foʊld] AGG

sevenfold

septuple

II.sevenfold [ˈsev· ə n·foʊld] AVV

sevenfold

sept fois plus

to increase sevenfold

multiplier par sept

enforce [en·ˈfɔrs] VB vb trans

enforce

mettre en application

enforce law

faire respecter

enforce regulation

faire observer

enforced idleness

oisiveté f forcée

I.cloven [ˈkloʊ·v ə n] VB

cloven part perf of cleave

II.cloven [ˈkloʊ·v ə n] AGG

cloven

fourchu(e)

Vedi anche: cleave

cleave <-ed, -ed [or cleft, cleft [or clove, cloven]]> [kliv] VB vb trans

cleave

fendre

I.tenfold [ˈten·foʊld] AGG

tenfold

décuple

II.tenfold [ˈten·foʊld] AVV

tenfold

au décuple

I.proven [ˈpru·v ə n ]

proven part perf of prove

II.proven [ˈpru·v ə n] AGG

proven remedy:

proven

efficace

a proven impossibility

une impossibilité prouvée

Vedi anche: prove

I.prove <proved, proven [or proved]> [pruv] VB vb trans

prove

prouver

to prove a point

démontrer qu'on a raison

to prove oneself (to be) sth

montrer qu'on est qc

II.prove <proved, proven [or proved]> [pruv] VB vb intr

prove

s'avérer

to prove (to be) impossible

s'avérer impossible

I.woven [ˈwoʊv· ə n] VB

woven part perf of weave

II.woven [ˈwoʊv· ə n] AGG

woven

tissé(e)

Vedi anche: weave

I.weave <wove [or weaved] , woven> [wiv] VB vb trans

1. weave (produce cloth):

weave

tisser

to weave sth into sth

tisser qc en qc

2. weave (intertwine things):

weave

tresser

to weave sth from sth

tresser qc à partir de qc

3. weave (make a whole):

weave

tramer

4. weave (move in twisting):

to weave one's way through sth

se faufiler à travers qc

II.weave <wove [or weaved] , woven> [wiv] VB vb intr

1. weave (produce cloth):

weave

tisser

2. weave (intertwine):

weave

tresser

3. weave (move by twisting):

to weave between sth

se faufiler entre qc

III.weave [wiv] SOST

1. weave (way of making cloth):

weave

tissage m

2. weave (way of intertwining):

weave

tressage m

I.Slovene AGG

Slovene

slovène

II.Slovene SOST

1. Slovene (person):

Slovene

Slovène mf

2. Slovene LING:

Slovene

slovène m

Vedi anche: English

I.English [ˈɪŋ·glɪʃ] AGG

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋ·glɪʃ] SOST

1. English pl (people):

the English

les Anglais mpl

2. English LING:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

conform [kən·ˈfɔrm] VB vb intr

to conform to sth

être conforme à qc

inform [ɪn·ˈfɔrm] VB vb trans

inform

informer

to inform sb about sth

informer qn de qc

to inform the police

alerter la police

to inform sb what/when/where/whether ...

dire à qn ce que/quand/où/si ...