Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
装修好的套房
kennen

I. connaitreNO [kɔnɛtʀ], connaîtreOT VB vb trans

1. connaitre:

connaitre (personne, roman, situation, sentiment, mot)
kennen
connaitre (nom, adresse, date)
wissen
faire connaitre qc à qn
jdm etw mitteilen
je la connais
ich kenne sie
je ne le connais plus !
der ist für mich erledigt! colloq
on connait (connaît) les meurtriers ?
weiß man, wer die Mörder sind?
vous connaissez la nouvelle ?
wissen Sie schon das Neueste?
vous apprendrez à le connaitre
Sie werden ihn [nach und nach] kennen lernen
comme je te connais, ...
wie ich dich kenne, ...
je ne connais que lui ! colloq
und ob ich den kenne! colloq

2. connaitre (avoir des connaissances):

connaitre son métier
sein Handwerk verstehen
connaitre la mécanique/la musique
Ahnung von [der] Mechanik/[der] Musik haben
connaitre l'allemand
Deutsch können
ne rien connaitre à qc
von etw nichts verstehen
ne rien connaitre à qc
nicht die geringste Ahnung von etw haben

3. connaitre (rencontrer):

connaitre
kennen lernen
faire connaitre qn à qn
jdn mit jdm bekannt machen

4. connaitre (éprouver):

connaitre
erleben
connaitre un succès fou personne:
einen Riesenerfolg haben
connaitre un succès fou film:
ein Riesenerfolg sein
ne connaitre aucune exception
ausnahmslos gültig sein
ne connaitre aucune exception
keine Ausnahme kennen

locuzioni:

ça me connait (connaît) ! colloq
da kenn' ich mich aus! colloq

II. connaitreNO [kɔnɛtʀ], connaîtreOT VB vb rifl

1. connaitre (se fréquenter):

se connaitre depuis longtemps
sich schon lange kennen
ils se sont connus en vacances
sie haben sich im Urlaub kennen gelernt

2. connaitre (connaître ses possibilités):

se connaitre
sich kennen
tel que je me connais
wie ich mich kenne

3. connaitre (être spécialiste):

s'y connaitre
etwas davon verstehen
s'y connaitre en musique/en ordinateurs
sich [gut] in der Musik/mit Computern auskennen

locuzioni:

se faire connaitre (dire son identité)
sich zu erkennen geben
se faire connaitre (devenir célèbre)
bekannt werden
se faire connaitre (se présenter)
sich vorstellen
Voce OpenDict

connaitre (connaître) VB

connaitre (connaître) (difficultés)
durchmachen
Présent
jeconnais
tuconnais
il/elle/onconnait / OT connaît
nousconnaissons
vousconnaissez
ils/ellesconnaissent
Imparfait
jeconnaissais
tuconnaissais
il/elle/onconnaissait
nousconnaissions
vousconnaissiez
ils/ellesconnaissaient
Passé simple
jeconnus
tuconnus
il/elle/onconnut
nousconnûmes
vousconnûtes
ils/ellesconnurent
Futur simple
jeconnaitrai / OT connaîtrai
tuconnaitras / OT connaîtras
il/elle/onconnaitra / OT connaîtra
nousconnaitrons / OT connaîtrons
vousconnaitrez / OT connaîtrez
ils/ellesconnaitront / OT connaîtront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce