Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Bedeckende
der Angriff
I. attaquer [atake] VB vb trans
1. attaquer:
attaquer
angreifen
2. attaquer (pour voler):
attaquer (personne, banque)
überfallen
3. attaquer SPORT:
attaquer
angreifen
4. attaquer (critiquer):
attaquer
angreifen
attaquer qn sur qc
jdn wegen etw angreifen
5. attaquer DIR:
attaquer (jugement, testament, décision)
anfechten
attaquer qn en justice
jdn gerichtlich belangen [o. zur Verantwortung ziehen]
attaquer qn en justice
jdn verklagen
attaquer une loi
sich gegen ein Gesetz wenden
attaquer la vigueur d'un dispositif de jugement
die Gültigkeit eines Urteilsspruchs anfechten
6. attaquer (ronger):
attaquer (organe, fer)
angreifen
attaquer (falaise)
auswaschen
l'épidémie de choléra a attaqué toute la ville
die ganze Stadt ist von der Choleraepidemie befallen
7. attaquer (commencer):
attaquer
beginnen
attaquer (sujet)
anschneiden
attaquer (sujet)
beginnen
attaquer (travail)
in Angriff nehmen
8. attaquer MUS:
attaquer un morceau
beginnen ein Stück zu spielen
9. attaquer colloq (commencer à manger):
attaquer un plat
über ein Essen herfallen
attaquer un plat
sich über ein Essen hermachen colloq
10. attaquer (chercher à surmonter):
attaquer (difficulté)
angehen
attaquer (difficulté)
anpacken
attaquer le mal à sa racine
das Übel an der Wurzel packen
II. attaquer [atake] VB vb rifl
1. attaquer (affronter):
s'attaquer à qn/qc
jdn/etw angreifen
s'attaquer à plus fort que soi
sich mit Stärkeren anlegen
2. attaquer (chercher à résoudre):
s'attaquer à une difficulté
ein Problem angehen [o. anpacken]
3. attaquer (commencer):
s'attaquer à qc
etw in Angriff nehmen
oser s'attaquer à qc colloq
sich an etw acc rantrauen colloq
vouloir s'attaquer à qc colloq
an etw acc ranwollen colloq
contreattaquerNO [kɔ͂tʀatake], contre-attaquerOT VB vb intr
contreattaquer
zum Gegenschlag ausholen
contreattaquer
einen Gegenangriff starten
Voce OpenDict
attaquer VB
s'attaquer à qc
etw antasten
Présent
j'attaque
tuattaques
il/elle/onattaque
nousattaquons
vousattaquez
ils/ellesattaquent
Imparfait
j'attaquais
tuattaquais
il/elle/onattaquait
nousattaquions
vousattaquiez
ils/ellesattaquaient
Passé simple
j'attaquai
tuattaquas
il/elle/onattaqua
nousattaquâmes
vousattaquâtes
ils/ellesattaquèrent
Futur simple
j'attaquerai
tuattaqueras
il/elle/onattaquera
nousattaquerons
vousattaquerez
ils/ellesattaqueront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
à l'attaque!
zum Angriff!
l'attaque de la Bastille
der Sturm auf die Bastille
l'attaque de la forteresse
der Angriff auf die Festung
signal de l'attaque
Zeichen/Signal zum Angriff
entrainer un chien à l'attaque
einen Hund auf den Mann abrichten
la meilleure défense, c'est l'attaque
Angriff ist die beste Verteidigung
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Il est aussi attaqué pour ses opinions sur les questions environnementales et sur le réchauffement climatique.
fr.wikipedia.org
En 1935, des militants du parti attaquent une banque tokyoïte.
fr.wikipedia.org
Comme par exemple attaquer le même ennemi à la suite ou soigner un coéquipier.
fr.wikipedia.org
Elle mesure 1,86 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante.
fr.wikipedia.org
Bien que craint de tous, il est également détesté pour son habitude à attaquer les humains et le bétail, tout comme dans le livre.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario