FEED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. feed [fi:d] SOST

1. feed no pl (fodder):

feed: Futter nt <-s>

cattle feed: Viehfutter nt <-s> kein pl

to be off its feed: die Nahrungsaufnahme verweigern

to be off its feed animal: nicht fressen wollen

2. feed (meal):

feed for baby: Mahlzeit f

feed for animals: Fütterung f <-, -en>

the baby had a feed an hour ago: das Baby ist vor einer Stunde gefüttert worden

3. feed TECN (supply):

feed: Zufuhr f <-, -en>

paper/petrol feed: Papier-/Benzinzufuhr f

4. feed INFORM:

continuous feed: Endlospapiereinzug m <-(e)s, -züge>

sheet feed: Einzelblatteinzug m <-(e)s, -züge>

II. feed <fed, fed> [fi:d] VB vb trans

1. feed (give food to):

to feed sb: jdm zu essen geben

the baby's old enough now to feed herself: das Baby ist jetzt alt genug, allein zu essen

to feed an animal: ein Tier füttern

to feed a baby: ein Baby füttern

to feed a baby (breast-feed): ein Baby stillen

to feed a baby (with bottle): einem Baby die Flasche geben

to feed a plant: eine Pflanze düngen

to feed sb sth: jdm etw zu essen geben

to feed an animal sth: einem Tier etw zu fressen geben

to feed an animal on sth: ein Tier mit etw dat füttern

to feed an animal on sth: einem Tier etw zu fressen geben

to feed sth to an animal: etw an ein Tier verfüttern

to feed an animal with sth: ein Tier mit etw dat füttern

2. feed (provide food for):

to feed sb: jdn satt machen

to feed sb (support) a family: jdn ernähren

this amount of pasta is not going to feed ten people: diese Menge Nudeln reicht nicht für zehn Personen

to feed hungry mouths: hungrige Mäuler stopfen

3. feed (supply):

the river is fed by several smaller streams: der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist

feed the vegetables into the machine: füllen Sie das Gemüse in das Gerät ein

to feed data into a computer: Daten in einen Computer eingeben

4. feed mechatr:

to feed sth: etw bestücken

to feed sth: etw zuführen

5. feed (thread):

to feed sth somewhere: etw irgendwohin führen

to feed a rope through sth: ein Seil durch etw acc fädeln

6. feed (stoke):

to feed the fire/furnace: das Feuer/den Ofen schüren

7. feed colloq (insert coins):

to feed a parking meter/slot machine: Münzen in eine Parkuhr/einen Spielautomaten einwerfen

8. feed (give):

to feed sth to sb [or sb sth]: jdn mit etw dat versorgen

I think they've been feeding us false information: ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben

9. feed TEATR:

to feed sb a line: jdm ein Stichwort geben

10. feed SPORT:

to feed sb: jdm [den Ball] zuspielen

locuzioni:

to be fed to the lions: den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden

to feed sb a line colloq: jdm einen Bären aufbinden

III. feed <fed, fed> [fi:d] VB vb intr

1. feed (eat):

feed animal: weiden

feed baby: gefüttert werden

2. feed (enter):

to feed into sth a river: in etw acc münden

Voce OpenDict

feed SOST

animal feed (fodder): Futtermittel nt

animal feed (fodder): Tierfutter nt

feed off, feed on VB vb intr

1. feed off (eat):

to feed on [or off] sth: sich acc von etw dat ernähren

2. feed off fig (increase):

to feed on [or off] sth: von etw dat genährt werden

ˈform feed SOST INFORM

form feed: Papiereinzug m <-(e)s, -züge>

ˈfeed wa·ter SOST no pl TECN

feed water: Speisewasser nt

feed up VB vb trans

to feed up ⇆ sb: jdn aufpäppeln colloq

to feed up ⇆ an animal: ein Tier mästen

ˈsheet feed SOST INFORM

sheet feed: Einzelblatteinzug m <-(e)s, -züge>

ˈspoon-feed <-fed, -fed> [ˈspu:nfi:d] VB vb trans

1. spoon-feed (feed with spoon):

to spoon-feed sb: jdn mit einem Löffel füttern

2. spoon-feed (supply):

to spoon-feed sb: jdm alles vorgeben [o. colloq vorkauen]

to spoon-feed sb with answers/information: jdn mit Antworten/Informationen füttern

I. ˈbreast-feed <-fed, -fed> VB vb intr

breast-feed: stillen

breast-feed: die Brust geben

II. ˈbreast-feed <-fed, -fed> VB vb trans

to breast-feed one's baby: sein Baby stillen

to breast-feed one's baby: seinem Baby die Brust geben

feed in VB vb trans INFORM

to feed in sth: etw eingeben

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

fee SOST MERC CONCORR

fee: Entgelt nt

fee SOST CONT

fee: Gebühr f

Swiss Market Feed SOST MERC FIN

Swiss Market Feed (Schweizer Börseninformationsvermittlung): Swiss Market Feed (SMF) m

audit fee SOST DIR ECON

audit fee: Prüfungsgebühr f

contract fee SOST ELAB TRANSAZ

contract fee: Abschlussgebühr f

supervision fee SOST CONT

supervision fee: Aufsichtsgebühr f

management fee SOST CONT

management fee: Leitungsgebühr f

administrative fee SOST MERC FIN

administrative fee (Gebühr, die für die Verwaltung und das Management von Fonds in Rechnung gestellt wird): Verwaltungsvergütung f

notarial fee SOST DIR ECON

notarial fee: Notar(iats)gebühr f

connection fee SOST E-COMM

connection fee: Anschlussgebühr f

Glossario di Geografia Klett

feed in <fed, fed> VB

feed in: einspeisen

feed crop farm SOST

feed crop farm: Futterbaubetrieb

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

inglese

tedesco

tedesco

congestion fee INFRASTR

congestion fee: Staugebühr

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Staugebühr: congestion fee

Glossario della tecnica del freddo GEA

Druckumlaufschmierung: forced feed lubrication

Glossario di Meccatronica Klett

ˈfeed sys·tem SOST mechatr

feed system (in automated production line): Zuführungssystem nt

Present
I	feed
you	feed
he/she/it	feeds
we	feed
you	feed
they	feed

Past
I	fed
you	fed
he/she/it	fed
we	fed
you	fed
they	fed

Present Perfect
I	have	fed
you	have	fed
he/she/it	has	fed
we	have	fed
you	have	fed
they	have	fed

Past Perfect
I	had	fed
you	had	fed
he/she/it	had	fed
we	had	fed
you	had	fed
they	had	fed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be off its feed animal: nicht fressen wollen

the baby had a feed an hour ago: das Baby ist vor einer Stunde gefüttert worden

feed the vegetables into the machine: füllen Sie das Gemüse in das Gerät ein

to feed data into a computer: Daten in einen Computer eingeben

to feed a parking meter/slot machine: Münzen in eine Parkuhr/einen Spielautomaten einwerfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

But, the amount of feed consumed by the male and female scampi is almost the same.

www.thehindu.com

Over the next few decades, more adventurers came to explore the estuary and the rivers that feed it, and to establish trading posts.

en.wikipedia.org

Live streams have accompanying chatrooms that let anyone who is watching a live feed communicate.

en.wikipedia.org

The object travels into the rumen and is then pushed into the reticulum along with the rest of the feed.

en.wikipedia.org

During their time in the water column, planktotrophic larvae feed on phytoplankton and small zooplankton, including other larvae.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "feed" in altre lingue