LUMP-SUM ALLOWANCE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

lump sum allowance

Pauschalfreibetrag m

nel dizionario PONS

I. lump [lʌmp] SOST

1. lump (chunk):

lump

Klumpen m <-s, ->

this sauce has got lumps in it

in der Sauce schwimmen Klümpchen

lump coal

Grobkohle f

lump coal

Stückkohle f

lump of ice

Eisbrocken m

three lumps of sugar

drei Stück Zucker

lump of wood

Holzklotz m <-es, -klötze>

2. lump sl (heap):

lump

Haufen m <-s, -> colloq

3. lump MED:

lump (swelling)

Beule f <-, -n>

lump (swelling)

Schwellung f <-, -en>

lump (in breast)

Knoten m <-s, ->

lump (inside body)

Geschwulst f <-, Ge·schwụ̈ls·te>

lump (inside body)

Geschwür nt <-s, -e>

4. lump colloq (person):

lump

Brocken m <-s, -> colloq

lump

Trampel m o nt <-s, -> pegg

lump

Koloss m <-es, -e> a. scherz

what a great lump you are!

was bist du doch für ein Fettkloss!

5. lump (money):

lump

Menge f <-, -n>

lump

Masse f <-, -n>

to pay in a lump

alles auf einmal bezahlen

locuzioni:

to bring a lump to sb's throat

jdm die Kehle zuschnüren fig

to have a lump in one's throat

einen Kloß im Hals haben fig

to take one's lumps ingl am colloq

die Konsequenzen tragen

taken in the lump

im Großen und Ganzen

taken in the lump

alles in allem

II. lump [lʌmp] VB vb trans

1. lump (combine):

lump sth with sth

etw mit etw dat zusammentun colloq

to lump sb with sb else (judge together)

jdn mit jdm in einen Topf werfen colloq fig

to lump sb with sb else (put in one group)

jdn mit jdm zusammenstecken

to lump costs

Kosten zusammenlegen

2. lump sl (endure):

to lump it

sich acc damit abfinden

to lump it

etw hinnehmen [o. colloq schlucken]

you'll just have to like it or lump it

damit musst du dich eben abfinden

if Tom doesn't like it, he can lump it

wenn Tom das nicht passt, hat er eben Pech gehabt

III. lump [lʌmp] VB vb intr GASTR

lump flour, sauce

klumpen

lump flour, sauce

Klumpen bilden

I. sum [sʌm] SOST

1. sum (money):

sum

Summe f <-, -n>

sum

Betrag m <-(e)s, Be·trä̱·ge>

five-figure sum

fünfstelliger Betrag

huge sums of money

riesige Summen

substantial sum

namhafte [o. beträchtliche] Summe

tidy sum

hübsches Sümmchen colloq

undisclosed sum

nicht genannte Summe

the princely sum of $100 iron

die fürstliche Summe von 100 Dollar iron

2. sum no pl (total):

sum

Summe f <-, -n>

sum

Ergebnis nt <-ses, -se>

the entire sum of sth fig iron

alles, was bei etw dat herausgekommen ist iron

so is that the entire sum of three day's work?

das ist also das Ergebnis von drei Tagen Arbeit? iron

grand sum

Endsumme f <-, -n>

3. sum usu pl (calculation):

sum

Rechenaufgabe f <-, -n>

to do sums

rechnen

to get one's sums right ingl brit

richtig rechnen

to get one's sums wrong ingl brit

sich acc verrechnen

locuzioni:

in sum

mit einem Wort

II. sum <-mm-> [sʌm] VB vb trans

to sum an equation MAT

eine Gleichung berechnen

III. sum <-mm-> [sʌm] VB vb intr

to sum to sth MAT

etw ergeben

al·low·ance [əˈlaʊən(t)s] SOST

1. allowance (permitted amount):

allowance

Zuteilung f <-, -en>

allowance

zugeteilte Menge

baggage allowance

zulässiges Gepäck

catch allowance (fishing)

zulässige Gesamtfangmenge

cost-of-living allowance

Teuerungszulage f <-, -n>

entertainment allowance

Aufwandsentschädigung f <-, -en>

mileage allowance

Kilometerpauschale f <-, -n>

travel allowance

Reisekostenzuschuss m

2. allowance FIN (tax-free amount):

tax allowance

Steuerfreibetrag m <-(e)s, -träge>

annual depreciation [or write-down]allowance

jährlicher Abschreibungsbetrag

capital allowances

Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

personal allowance

persönlicher [Steuer]freibetrag

3. allowance no pl esp ingl am FIN:

allowance (for student)

Ausbildungsbeihilfe f <-, -n>

allowance (for student)

Stipendium nt <-s, -di·en> CH, A

allowance (pocket money)

Taschengeld nt <-(e)s, -er>

(provision) allowance for bad debt

Zuschuss m für Not leidende Kredite f

(provision) allowance for bad debt

Kursverlustentschädigung f

4. allowance (prepare for):

to make [an] allowance for sth

etw bedenken [o. einkalkulieren]

to make allowances for a fact

eine Tatsache berücksichtigen

to make allowances for sb

mit jdm nachsichtig sein

to make allowances for sb

jdn entschuldigen

Voce OpenDict

sum SOST

in sum we can say that ...

zusammengefasst lässt sich sagen, dass ...

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

lump-sum allowance SOST DIR ECON

lump-sum allowance

Pauschalfreibetrag m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Pauschalfreibetrag

lump-sum allowance

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

allowance SOST handel

allowance (Ermäßigung)

Nachlass m

allowance SOST STAT PUBBL

allowance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter)

Beihilfe f

allowance SOST CONT

allowance

Wertberichtigungsposten m

Present

I	lump
you	lump
he/she/it	lumps
we	lump
you	lump
they	lump

Past

I	lumped
you	lumped
he/she/it	lumped
we	lumped
you	lumped
they	lumped

Present Perfect

I	have	lumped
you	have	lumped
he/she/it	has	lumped
we	have	lumped
you	have	lumped
they	have	lumped

Past Perfect

I	had	lumped
you	had	lumped
he/she/it	had	lumped
we	had	lumped
you	had	lumped
they	had	lumped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

An allowance for unforeseen costs is usually essential in securitizations, especially if it is an atypical securitization.

en.wikipedia.org

Her trip was funded from the public diplomacy budgets of middle east posts and cost an estimated $11,485 comprising travel allowance and flights...

www.chinchillanews.com.au

Although meter readers in rural areas have to travel much, they are not provided any travelling allowance.

www.thehindu.com

The other payroll-related matters were primarily connected to emergency on-call payments and fixed travel allowance schemes operated for home helps and public health nurses.

www.imt.ie

The family allowance cheques -- a.k.a.

www.theglobeandmail.com