Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Anblasen
netto
Intendevi...
nett ,
ghetto ,
motto ,
nettle ,
set-to ,
netting ,
nettle rash ,
wire netting ,
Rett syndrome ,
ghetto-fabulous ,
petty cash book ,
stinging nettle ,
netting agreement ,
Bretton Woods Conference ,
foreign exchange netting ,
master netting agreement ,
oppure
Bretton Woods monetary system

nel dizionario PONS

nett AGG VB vb trans ingl brit

nett → net

net VB vb trans handel

net
verrechnen

net, web SOST

net
Netz
net
Fangnetz

I. net2 [net] AGG inv

1. net FIN:

net
netto
net amount
Nettobetrag m <-(e)s, -träge>
net assets [or asset value]
Reinvermögen nt <-s, ->
net assets [or asset value]
Nettovermögen nt <-s, ->
net asset value per share
Inventarwert m eines Fondsanteils
net book value
Restbuchwert m <-(e)s, -e>
net change on the day
Differenz f zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages
net dividend per share
Nettodividende f pro Aktie
net earnings [or income]
Reinertrag m <-(e)s, -träge>
net gain
Nettogewinn m <-(e)s, -e>
net income
Ergebnis nt <-ses, -se>
net earnings [or income]
Nettoeinkommen nt <-s, ->
net loss
Jahresfehlbetrag m
net payment
Netto[ein]zahlung f
net profit/results
Reingewinn m /Endergebnis nt
net receipts/returns
Nettoeinnahmen pl
net sales
Nettoumsatz m <-es, -sätze>
net total
Nettosumme f
net value
Nettowert m
net wages
Nettolöhne pl
the sum net of tax is over twenty thousand
die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net
netto attr
net
rein <reiner, am reinsten>
net
Rein-
net tonnage
Nettoregistertonnage f
net tonnage
Nettoregistertonne f CH
net weight
Nettogewicht nt <-(e)s, -e>

3. net attr fig (final):

net
End-
net charge FIS
Gesamtladung f

II. net2 [net] VB vb trans

1. net (after tax):

to net sth
etw netto verdienen
he nets £300 a week in his new job
er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
to net a profit
einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth
etw netto einnehmen

3. net FIN:

to net sth out
etw saldieren
multilateral netting
multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

I. net1 [net] SOST

1. net (mesh):

net
Netz nt <-es, -e>
fishing net
Fischernetz nt <-es, -e>
to haul in a net
ein Netz einholen

2. net fig (trap):

net
Falle f <-, -n>
net
Netz nt <-es, -e>
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen fig
although the police were watching every port he still slipped through the net
obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net fig (social welfare):

net
soziales Netz
to fall [or slip] through the net
durch das soziale Netz fallen fig

4. net SPORT:

net (in tennis)
Netz nt <-es, -e>
net (in soccer)
Netz nt <-es, -e>
the nets pl (in cricket)
Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net1 <-tt-> [net] VB vb trans

1. net (catch):

to net sth fish
etw mit einem Netz fangen
to net sb fig criminals
jdn fangen

2. net fig (get):

to net oneself sth
sich dat etw angeln fig [o. an Land ziehen] colloq
Mark's netted himself a top job with an advertising company
Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net SPORT:

to net a return/volley tennis
einen Return/Volley ins Netz schlagen
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen

ghet·to-fabu·lous [ˌgetəʊˈfɑbjələs, ingl am -toʊ-] AGG

ghetto-fabulous jewellery:

ghetto-fabulous rocks
Riesenklunker pl

ˈset-to SOST colloq

set-to
Streit m <-(e)s, -e>
to have a set-to [with sb]
[mit jdm] Streit haben

I. ghet·to <pl -s [or -es]> [ˈgetəʊ, ingl am -t̬oʊ] SOST

ghetto
G[h]etto nt
an inner-city/urban ghetto
ein G[h]etto nt in der (Innen-)Stadt

II. ghet·to [ˈgetəʊ, ingl am -t̬oʊ] SOST modifier

ghetto area
G[h]ettobezirk m

net·ting [ˈnetɪŋ, ingl am -t̬-] SOST no pl

netting (material)
Netzgewebe nt
netting (structure)
Netzwerk nt <-(e)s, -e>

ˈnet·tle rash SOST

nettle rash
Nesselsucht f <-> kein pl
nettle rash
CH, A meist Nesselfieber nt

wire ˈnet·ting SOST no pl

wire netting
Drahtgeflecht nt <-(e)s, -e>
wire netting (for fence)
Maschendraht m <-(e)s, -drähte>

ˈsting·ing net·tle SOST

stinging nettle
Brennnessel f

I. net·tle [ˈnetl̩, ingl am -t̬-] SOST

nettle
Nessel f <-, -n>
stinging nettles
Brennnesseln pl
to grasp the nettle ingl brit fig
den Stier bei den Hörnern packen fig

II. net·tle [ˈnetl̩, ingl am -t̬-] VB vb trans

to nettle sb
jdn ärgern [o. reizen]
to be nettled by sth
sich acc über etw acc ärgern

mot·to <pl -s [or -es]> [ˈmɒtəʊ, ingl am ˈmɑ:t̬oʊ] SOST

motto
Motto nt <-s, -s>
motto
Devise f <-, -n>
motto
Wahlspruch m <-(e)s, -sprüche>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

netting SOST CONT

netting
Aufrechnung f
netting
Verrechnung f
netting
Netting nt

netting agreement SOST CONT

netting agreement (Absprache über Verrechnung gegenläufiger Zahlungsvereinbarungen)
Netting-Vereinbarung f
netting agreement (Absprache über Verrechnung gegenläufiger Zahlungsvereinbarungen)
Netting-Absprache f

master netting agreement SOST INV FIN

master netting agreement (Verrechnung von Ansprüchen und Verpflichtungen zur Kreditrisikominimierung)
Master Netting Agreement nt

foreign exchange netting SOST INV FIN

foreign exchange netting (Form des Nettings, bei der ein Konzernmitglied sämtliche Verbindlichkeiten und Forderungen der anderen Konzernmitglieder in seinem Land übernimmt)
Devisen-Netting nt

Bretton Woods Conference SOST IST SOVRANAZ

Bretton Woods Conference
Bretton-Woods-Konferenz f

Bretton Woods monetary system SOST IST SOVRANAZ

Bretton Woods monetary system
Bretton-Woods-Währungssystem nt

petty cash book SOST CONT

petty cash book (PCB)
Portokassenbuch nt

Glossario di Biologia Klett

pinnate-netted

pinnate-netted
fiedrig geadert

Rett syndrome [ˈretˌsɪndrəʊm] SOST

Rett syndrome
Rettsyndrom
Present
Inettle
younettle
he/she/itnettles
wenettle
younettle
theynettle
Past
Inettled
younettled
he/she/itnettled
wenettled
younettled
theynettled
Present Perfect
Ihavenettled
youhavenettled
he/she/ithasnettled
wehavenettled
youhavenettled
theyhavenettled
Past Perfect
Ihadnettled
youhadnettled
he/she/ithadnettled
wehadnettled
youhadnettled
theyhadnettled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He believed that the motto of academic research was no authorities, no ends, no prohibitions.
en.wikipedia.org
The differences in translation are not an attempt to make the motto more politically correct.
en.wikipedia.org
The motto was chosen to encourage students to share, respect the needs of others, accept different viewpoints and to live peacefully.
en.wikipedia.org
The organization's motto is substituting the cup that stupifies for the cup that sanctifies.
en.wikipedia.org
The league was strongly dedicated to amateurism; the champions did not even receive a trophy or medals; the league motto was "honor sufficit".
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The knocking-down-price is a netto-price.
[...]
www.auktionshalle-cuxhaven.de
[...]
Der Zuschlags-Preis ist ein Netto-Preis.
[...]
www.auktionshalle-cuxhaven.de
[...]
This is a netto-article.
[...]
www.sponser.ch
[...]
Dies ist ein NETTO-Artikel.
[...]
www.sponser.ch
[...]
Without a local contact you can also have your own .EU domain with our trustee service for only an extra EUR 2.98 (netto:
[...]
www.inwx.de
[...]
Auch ohne einen lokalen Kontakt haben Sie natürlich die Möglichkeit, mit Hilfe unseres Treuhandservices für nur zusätzlich 2,98 (netto:
[...]
www.inwx.de

Cerca nel dizionario