TAP ROOT SYSTEM - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

tap root: Pfahlwurzel f <-, -n>

nel dizionario PONS

I. root [ru:t] SOST

1. root:

root (embedded part): Wurzel f <-, -n>

root (of a celery): Knolle f <-, -n>

root (of a tulip): Zwiebel f <-, -n>

the root of a nail: die Nagelwurzel

shallow roots: flache Wurzeln

to send out roots: Wurzeln schlagen

2. root fig:

root (basic cause): Wurzel f <-, -n>

root (basic cause): Ursprung m <-s, -sprünge>

root (essential substance): Kern m <-(e)s, -e> kein pl

the high crime rate has its roots in unemployment and poverty: die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut

the root of all evil: die Wurzel allen Übels

the root of all evil: der Ursprung alles Bösen

to get to the root of the matter: zum Kern der Sache kommen

to lie at the root of a problem: der Kern eines Problems sein

3. root fig:

roots pl (origins): Wurzeln pl

roots pl (origins): Ursprung m <-s, -sprünge>

historical roots: geschichtliche Wurzeln

4. root LING:

root: Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>

root: Stammwort nt

root: Wurzelwort nt

root: Etymon nt <-s, Ẹty·ma> term tecn

5. root MAT:

root: Wurzel f <-, -n>

the root of 64 is 8: die Wurzel aus 64 ist 8

cube root: Kubikwurzel f <-, -n>

square root: Quadratwurzel f <-, -n>

root (of a function): Nullstelle f

6. root ingl Aus, ingl NZ, Irish volg sl:

root (act of sex): Fick m <-s, -s> volg

root (sexual partner): Fick m <-s, -s> volg

7. root INFORM (starting node):

root: Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>

locuzioni:

root and branch: mit Stumpf und Stiel

to put down [new] roots: [neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] VB vb trans

1. root (plant):

to root cuttings/a plant: Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root ingl Aus, ingl NZ, Irish volg sl (have sex):

to root sb: jdn ficken volg

3. root (exhaust):

to root sb: jdn ermüden [o. entkräften]

to root sb's efforts: jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot: jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] VB vb intr

1. root plant:

root: wurzeln

root: Wurzeln schlagen

2. root esp ingl am colloq (support):

to root for sb: jdm die Daumen drücken colloq

to root for a team: eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth: nach etw dat wühlen

to root through sth: etw durchstöbern

sys·tem [ˈsɪstəm] SOST

1. system (network):

system: System nt <-s, -e>

a music/sound system: eine [Musik]anlage

system of presentation: Darstellungssystematik f

rail/road system TRASP: Schienen-/Straßennetz nt

2. system INFORM:

system: System nt <-s, -e>

3. system (method of organization):

system: System nt <-s, -e>

system POL: System nt <-s, -e>

system POL: Regime nt <-s, -s>

the caste system: das Kastensystem

the legal system: das Rechtssystem

4. system ASTRON:

system: System nt <-s, -e>

solar system: Sonnensystem nt <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system: System nt <-s, -e>

binary/decimal system: Binär-/Dezimalsystem nt

6. system miglior (order):

system: System nt <-s, -e>

system: Ordnung f <-, -en>

7. system MED:

system: [Organ]system nt

the system: der Organismus

digestive/immune/nervous system: Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt

8. system pegg:

the system (the establishment): das System

to beat the system: sich acc gegen das System durchsetzen

locuzioni:

to get something out of one's system colloq: etw loswerden colloq

I. tap¹ [tæp] SOST

1. tap (outlet):

tap: [Wasser]hahn m

beer on tap: Bier nt vom Fass

a dripping tap: ein tropfender Wasserhahn

to turn the tap on/off: den Hahn auf-/zudrehen

to be on tap fig: [sofort [o. jederzeit]] verfügbar sein

there are a lot of interesting projects on tap: es laufen zurzeit viele interessante Projekte

2. tap TELECOM:

tap (intercepting device): Abhörgerät nt <-(e)s, -e>

tap (interception of phone calls): Telefonüberwachung f <-, -en>

II. tap¹ <-pp-> [tæp] VB vb trans

1. tap TELECOM (intercept):

to tap sth conversation: etw abhören [o. mithören]

to tap a line/phone [or telephone]: eine Leitung/ein Telefon anzapfen

2. tap fig colloq (try to obtain):

to tap sb (for information, money): jdn anzapfen colloq

to tap sb for advice/support: jdn um Rat/Unterstützung angehen

3. tap ECON fig (make available):

to tap sth energy, sources: etw erschließen

to tap the market/new resources: den Markt/neue Quellen erschließen

4. tap (let out):

to tap sth: etw [ab]zapfen

to tap a barrel: ein Fass anstechen [o. anzapfen]

to tap beer: Bier zapfen

5. tap MED:

to tap sth spinal canal: etw punktieren [o. term tecn drainieren]

6. tap ECON:

to tap sth: von etw dat Anleihen machen

to tap sth: etw leihen

III. tap¹ [tæp] VB vb intr fig colloq (gain access)

tap: vorstoßen

to tap into sb: mit jdm vertraut werden [o. colloq warm werden]

to tap into new markets: in neue Märkte vorstoßen

to tap into new markets: neue Märkte erschließen

I. tap² [tæp] SOST

1. tap (light hit):

tap: [leichter] Schlag

tap: [leichtes] Klopfen

2. tap (tap-dancing):

tap: Stepp[tanz] m

II. tap² [tæp] AGG attr

tap: Stepp-

III. tap² <-pp-> [tæp] VB vb trans

1. tap (strike lightly):

to tap sth door, wall, window: [leicht] an [o. gegen] etw acc klopfen [o. pochen]

to tap sth floor, table: [leicht] auf etw acc klopfen

to tap one's fingers [on sth]: mit den Fingern [auf etw acc] klopfen

to tap sb on the shoulder: jdm auf die Schulter tippen

2. tap MED:

tap chest: etw beklopfen [o. abklopfen] [o. term tecn perkutieren]

IV. tap² <-pp-> [tæp] VB vb intr

tap: [leicht] klopfen [o. schlagen]

to tap against a door: [leicht] anklopfen [o. an eine Tür klopfen]

to tap one's foot on the floor: mit dem Fuß [rhythmisch] auf den Boden klopfen

Voce OpenDict

tap VB

to tap sb as sb's successor: jdn als jds Nachfolger(in) auserwählen [oder heranziehen]

Voce OpenDict

tap VB

to tap one's sources fig colloq: seine Quellen anzapfen fig colloq

Voce OpenDict

tap SOST

tap (tool): Gewindebohrer m

Glossario di Geografia Klett

tap [tæp] VB

tap: anzapfen

Glossario di Biologia Klett

tap root system SOST

tap root system: Pfahlwurzelsystem

Glossario di Biologia Klett

root system: Wurzelsystem

adventitious root system: Adventivwurzel

adventitious root system: sprossbürtiges Wurzelsystem

reduced root system: zurückgebildetes Wurzelwerk

tap-root: Pfahlwurzel

Present
I	root
you	root
he/she/it	roots
we	root
you	root
they	root

Past
I	rooted
you	rooted
he/she/it	rooted
we	rooted
you	rooted
they	rooted

Present Perfect
I	have	rooted
you	have	rooted
he/she/it	has	rooted
we	have	rooted
you	have	rooted
they	have	rooted

Past Perfect
I	had	rooted
you	had	rooted
he/she/it	had	rooted
we	had	rooted
you	had	rooted
they	had	rooted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This is part of the prisons plan to move with the times and tap on technology to enhance the rehabilitation process for inmates.

en.wikipedia.org

The majority of the dancing shown in the series is hip-hop; however, other styles have also been performed including jazz, tap, and ballet.

en.wikipedia.org

The first team to get water flowing through the tap wins the competition.

en.wikipedia.org

Example: a child with diarrhea who has been given tap water to replete diarrheal losses.

en.wikipedia.org

Tapping the tendon stretches the thigh muscle, which activates stretch receptors within the muscle called muscle spindles.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario