Traduzioni di „之“ nel dizionario cinese » spagnolo

之 zhī

1. 之:

之 zhī

ir

之 zhī

salir

由京之沪

salir de Beijing para Shanghai

2. 之:

之 zhī

lo (usado como complemento)

取而代之

reemplazarlo

取而代之

sustituirlo

3. 之:

久而久之

con el tiempo que pasa

久而久之

al correr del tiempo

4. 之:

之 zhī

de

奉指挥员之命

de acuerdo con la orden del comandante

5. 之:

之 zhī

de

光荣之家

familia de gloria

光荣之家

familia gloriosa

之后 zhīhòu

1. 之后:

之后 zhīhòu

después

之后 zhīhòu

más tarde

三天之后

tres días después

2. 之后:

之后 zhīhòu

luego

之后 zhīhòu

en seguida

之前 zhīqián

之前 zhīqián

antes

之前 zhīqián

anterior

之前 zhīqián

hace tiempo

动身之前

antes de la partida

总之 zǒngzhī

总之 zǒngzhī

en resumen

总之 zǒngzhī

en suma

总之 zǒngzhī

en una palabra

安之若素 ān zhī ruò sù

安之若素 ān zhī ruò sù

estar imperturbable

百分之百 bǎi fēn zhī bǎi

百分之百 bǎi fēn zhī bǎi

ciento por ciento

百分之百 bǎi fēn zhī bǎi

cien por ciento

这是百分之百的谎话。

Es una mentira de cabo a rabo.

不白之冤 bù bái zhī yuān

不白之冤 bù bái zhī yuān

injusticia que no se ha enmendado

不败之地 bùbàizhīdì

不败之地 bùbàizhīdì

posición invencible

立于不败之地

colocarse en una posición invul‌­nerable

不了了之 bù liǎo liǎo zhī

不了了之 bù liǎo liǎo zhī

dar por terminado el asunto a medio terminar

不毛之地 bù máo zhī dì

不毛之地 bù máo zhī dì

terreno estéril

不毛之地 bù máo zhī dì

tierra árida

不速之客 bù sù zhī kè

不速之客 bù sù zhī kè

huésped inesperado

不速之客 bù sù zhī kè

visitante casual

不速之客 bù sù zhī kè

invitado de piedra

不正之风 bù zhèng zhī fēng

不正之风 bù zhèng zhī fēng

tendencia malsana

不正之风 bù zhèng zhī fēng

prácticas malsanas

不治之症 bù zhì zhī zhèng

不治之症 bù zhì zhī zhèng

enfermedad incurable

操之过急 cāo zhī guò jí

操之过急 cāo zhī guò jí

actuar con prisa excesiva

操之过急 cāo zhī guò jí

obrar con demasiada precipita‌­ción

持之以恒 chí zhī yǐ héng

持之以恒 chí zhī yǐ héng

perseverar

持之以恒 chí zhī yǐ héng

insistir

持之以恒必有所得。

El que la sigue la consigue.

吹灰之力 chuī huī zhī lì

吹灰之力 chuī huī zhī lì

con menor es‌­fuerzo

不费吹灰之力

no necesitar el menor es‌­fuerzo

不费吹灰之力

ser coser y cantar

当务之急 dāng wù zhī jí

当务之急 dāng wù zhī jí

una tarea de urgencia especial

当务之急 dāng wù zhī jí

un trabajo apremiante de ahora

当之无愧 dāng zhī wúkuì

当之无愧 dāng zhī wúkuì

ser acreedor a

当之无愧 dāng zhī wúkuì

ser digno de

害群之马 hài qún zhī mǎ

害群之马 hài qún zhī mǎ

oveja negra

害群之马 hài qún zhī mǎ

mala hierba

涸辙之鲋 hé zhé zhī fù

涸辙之鲋 hé zhé zhī fù

un pez en un surco seco – una persona en una situación desesperada