Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dassemblée
dassembly

Oxford-Hachette French Dictionary

assemblée [asɑ̃ble] SOST f

1. assemblée (foule):

2. assemblée (réunion convoquée):

3. assemblée POL (groupe élu):

locuzioni:

Assemblée nationale Info

assemblé [asɑ̃ble] SOST m (danse)

Assemblée nationale Info

I. assembler [asɑ̃ble] VB vb trans

1. assembler (monter):

assembler éléments, pièces, moteur
assembler vêtement, pull

2. assembler (disposer ensemble):

assembler idées, mots
assembler couleurs, sons

3. assembler INFORM:

assembler programme

II. s'assembler VB vb rifl

s'assembler vb rifl:

s'assembler conseillers, députés:

III. assembler [asɑ̃ble]

I. rassembler [ʀasɑ̃ble] VB vb trans

1. rassembler:

rassembler MILIT troupes
rassembler moutons, troupeau

2. rassembler (autour d'une cause commune):

rassembler citoyens, nation

3. rassembler (réunir):

rassembler effets personnels, documents
rassembler informations, preuves
to summon up one's strength/one's courage (pour faire to do)

II. se rassembler VB vb rifl

se rassembler personnes:

I. assembl|eur (assembleuse) [asɑ̃blœʀ, øz] SOST m (f)

1. assembleur TECN:

assembleur (assembleuse)

2. assembleur TIPOGR:

assembleur (assembleuse)

II. assembl|eur SOST m

1. assembl|eur INFORM (programme, langage):

2. assembl|eur COMM (commerçant):

III. assembleuse SOST f

assembleuse f TIPOGR (machine):

assemblage [asɑ̃blaʒ] SOST m

1. assemblage TECN:

assembly (de of)

2. assemblage (structure):

3. assemblage (en menuiserie):

4. assemblage (réunion):

5. assemblage INFORM:

6. assemblage (de thés, cafés, huiles):

7. assemblage (de vins):

8. assemblage ARTE:

rassemblement [ʀasɑ̃bləmɑ̃] SOST m

1. rassemblement:

2. rassemblement (fait de se rassembler):

sonner le rassemblement MILIT scherz

3. rassemblement (fait de rassembler):

4. rassemblement (union):

rassembleur [ʀasɑ̃blœʀ] SOST m

désassembler [dezasɑ̃ble] VB vb trans

désassembler pièces, planches:

nel dizionario PONS

Assemblée [asɑ̃ble] SOST f POL

assemblée [asɑ̃ble] SOST f

I. rassembler [ʀasɑ̃ble] VB vb trans

1. rassembler (réunir):

rassembler documents, objets épars
rassembler troupeau

2. rassembler (regrouper):

rassembler troupes, soldats

3. rassembler (faire appel à):

rassembler forces, idées
rassembler courage

4. rassembler (remonter):

rassembler charpente, mécanisme

II. rassembler [ʀasɑ̃ble] VB vb rifl

se rassembler badauds, foule, participants
se rassembler écoliers, soldats

I. assembler [asɑ̃ble] VB vb trans

1. assembler (monter):

assembler pièces

2. assembler (réunir):

assembler couleurs
assembler vêtement, pièces d'étoffe
assembler feuilles volantes

3. assembler (recueillir):

assembler pièces
assembler idées, données

II. assembler [asɑ̃ble] VB vb rifl

assembleur [asɑ̃blœʀ] SOST m INFORM

assemblage [asɑ̃blaʒ] SOST m

1. assemblage (action):

assemblage AUTO, CINEM
assemblage d'une charpente, de pièces de bois
assemblage de feuilles

2. assemblage (résultat):

assemblage de couleurs, formes
assemblage de charpente

rassemblement [ʀasɑ̃bləmɑ̃] SOST m

1. rassemblement de documents, d'objets épars:

2. rassemblement (regroupement):

I. ressembler [ʀ(ə)sɑ̃ble] VB vb intr

1. ressembler (être semblable):

2. ressembler (être semblable physiquement):

ressembler à qn/sth
to look like [or resemble] sb/sth

3. ressembler colloq (être digne de):

locuzioni:

II. ressembler [ʀ(ə)sɑ̃ble] VB vb rifl

1. ressembler (être semblables):

2. ressembler (être semblables physiquement):

locuzioni:

nel dizionario PONS

assemblée [asɑ͂ble] SOST f

Assemblée [asɑ͂ble] SOST f POL

I. rassembler [ʀasɑ͂ble] VB vb trans

1. rassembler (réunir):

rassembler documents, objets épars
rassembler troupeau

2. rassembler (regrouper):

rassembler troupes, soldats

3. rassembler (faire appel à):

rassembler forces, idées
rassembler courage

4. rassembler (remonter):

rassembler charpente, mécanisme

II. rassembler [ʀasɑ͂ble] VB vb rifl

rassembler se rassembler:

rassembler badauds, foule, participants
rassembler écoliers, soldats

I. assembler [asɑ͂ble] VB vb trans

1. assembler (monter):

assembler pièces

2. assembler (réunir):

assembler couleurs
assembler vêtement, pièces d'étoffe
assembler feuilles volantes

3. assembler (recueillir):

assembler pièces
assembler idées, données

II. assembler [asɑ͂ble] VB vb rifl

assembler s'assembler:

assemblage [asɑ͂blaʒ] SOST m

1. assemblage (action):

assemblage AUTO, CINEM
assemblage d'une charpente, de pièces de bois
assemblage de feuilles

2. assemblage (résultat):

assemblage de couleurs, formes
assemblage de charpente

assembleur [asɑ͂blœʀ] SOST m inform

rassemblement [ʀasɑ͂bləmɑ͂] SOST m

1. rassemblement de documents, d'objets épars:

2. rassemblement (regroupement):

I. ressembler [ʀ(ə)sɑ͂ble] VB vb intr

1. ressembler (être semblable):

2. ressembler (être semblable physiquement):

to look like [or resemble] sb/sth

3. ressembler colloq (être digne de):

locuzioni:

II. ressembler [ʀ(ə)sɑ͂ble] VB vb rifl

1. ressembler (être semblables):

2. ressembler (être semblables physiquement):

locuzioni:

Présent
jerassemble
turassembles
il/elle/onrassemble
nousrassemblons
vousrassemblez
ils/ellesrassemblent
Imparfait
jerassemblais
turassemblais
il/elle/onrassemblait
nousrassemblions
vousrassembliez
ils/ellesrassemblaient
Passé simple
jerassemblai
turassemblas
il/elle/onrassembla
nousrassemblâmes
vousrassemblâtes
ils/ellesrassemblèrent
Futur simple
jerassemblerai
turassembleras
il/elle/onrassemblera
nousrassemblerons
vousrassemblerez
ils/ellesrassembleront

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les fleurs ressemblent à des fleurs de pois, de 2–3 cm de long, et sont souvent d'un rouge-orangé ou rouge-pourpre.
fr.wikipedia.org
En effet, ces trois vers sont une succession de néologismes, ressemblant très fortement à des onomatopées.
fr.wikipedia.org
Le crâne présente plusieurs saillies qui ressemblent à des épines et à des verrues.
fr.wikipedia.org
Le policier, sur la base de nombreux indices, établit un mannequin ressemblant au tueur.
fr.wikipedia.org
Il existe une douzaine de realm différents, qui, dans les grandes lignes se ressemblent : ils comportent les mêmes zones.
fr.wikipedia.org